37100:30:57,340 --> 00:30:59,610pos

371
00:30:57,340 --> 00:30:59,610
possibility of a third party
committing the crime.

372
00:30:59,610 --> 00:31:02,150
Then, we should find out that possibility.

373
00:31:02,150 --> 00:31:05,160
We have to come up with the reality that cannot be changed.

374
00:31:05,160 --> 00:31:07,300
How do you mean?

375
00:31:08,370 --> 00:31:10,630
Use Attorney Park.

376
00:31:12,600 --> 00:31:15,140
And one more person.

377
00:31:15,140 --> 00:31:20,410
Wait... What... What are you talking about? Seizure? Seizure?

378
00:31:20,410 --> 00:31:25,690
Sorry, Honey... I missed the timing to tell you...

379
00:31:25,690 --> 00:31:31,120
Hey, moron! Didn't I tell you to do your job as a professor?

380
00:31:31,120 --> 00:31:35,660
He only let them use his company name. It's my husband's business!

381
00:31:35,660 --> 00:31:38,500
You're a lawyer who knows the law very well.

382
00:31:38,500 --> 00:31:40,720
Golden Tree

383
00:31:40,720 --> 00:31:43,920
He's been reported for manipulation
of accounting books and violation

384
00:31:43,930 --> 00:31:47,020
of stock market. And you're listed
as the director of that company.

385
00:31:47,020 --> 00:31:51,980
Golden Tree I also wanted to show you what I can do.

386
00:31:51,980 --> 00:31:54,150
I'm so sorry...

387
00:31:57,160 --> 00:31:59,180
You moron!

388
00:32:00,680 --> 00:32:04,490
Oh, my head, my head, my head...

389
00:32:05,210 --> 00:32:08,570
As expected, Paralegal Cha... Geez, I keep making this mistake.

390
00:32:08,570 --> 00:32:12,370
Attorney Cha... You're definitely different from other lawyers.

391
00:32:12,370 --> 00:32:15,010
You review the documents so diligently.

392
00:32:15,010 --> 00:32:19,030
But... What is it that's missing?

393
00:32:19,030 --> 00:32:22,240
I have no idea.

394
00:32:23,170 --> 00:32:27,170
Why can't we get in touch with Attorney Goo?

395
00:32:36,260 --> 00:32:37,650
I can't stand the trial tomorrow.

396
00:32:37,650 --> 00:32:40,610
What? Is something wrong?

397
00:32:40,610 --> 00:32:45,230
I'm coming from the police station because
of the moron who lives in my house.

398
00:32:45,230 --> 00:32:48,330
I can't stand the trial because I've been charged criminally.

399
00:32:48,330 --> 00:32:49,310
Attorney Goo!

400
00:32:49,310 --> 00:32:51,460
Then...

401
00:32:51,460 --> 00:32:54,930
If you're not there, what do we do?

402
00:32:54,930 --> 00:32:59,230
What else? You have to do it, Attorney Cha.

403
00:33:04,110 --> 00:33:10,330
Don't get scared. I'll be your paralegal.

404
00:33:10,330 --> 00:33:15,650
I'll be your paralegal, okay?

405
00:33:31,350 --> 00:33:33,240
Courthouse

406
00:33:33,240 --> 00:33:35,050
Am I nervous?

407
00:33:35,050 --> 00:33:38,650
Not at all. I'm not nervous at all.

408
00:33:38,650 --> 00:33:42,470
I've probably climbed these steps ten thousand times,

409
00:33:42,470 --> 00:33:45,270
carrying a heavy suitcase.

410
00:33:45,270 --> 00:33:48,470
But why would I be scared all of a sudden?

411
00:33:48,470 --> 00:33:52,090
This badge is a lot heavier than my suitcase,

412
00:33:52,090 --> 00:33:54,690
but I'll endure.

413
00:33:54,690 --> 00:33:58,890
I must prove the innocence of the defendant.

414
00:33:58,890 --> 00:34:01,910
The fact that I can defend the defendant

415
00:34:01,910 --> 00:34:05,730
is the biggest happiness for a lawyer.

416
00:34:22,650 --> 00:34:24,320
Attorney.

417
00:34:27,220 --> 00:34:29,420
I don't know why I'm nervous.

418
00:34:29,420 --> 00:34:32,410
The judge won't eat you up.
You act like you're going

419
00:34:32,420 --> 00:34:35,160
to a slaughterhouse. This
isn't your first trial.

420
00:34:37,100 --> 00:34:38,720
Let's go.

421
00:34:39,570 --> 00:34:44,070
First day in court for Seo Ji Ah's
murder case Case number 2018 Gohap 1002.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

37100:30:57, 340--> 00:30:59, 610kemungkinan pihak ketigamelakukan kejahatan.37200:30:59, 610--> 00:31:02, 150Kemudian, kita harus mengetahui kemungkinan itu.37300:31:02, 150--> 00:31:05, 160Kita harus datang dengan kenyataan yang tidak dapat diubah.37400:31:05, 160 00:31:07, 300-->Bagaimana maksudmu?37500:31:08, 370--> 00:31:10, 630Gunakan pengacara Park.37600:31:12, 600--> 00:31:15, 140Dan satu orang lagi.37700:31:15, 140--> 00:31:20, 410Tunggu... Apa... Apa yang kamu bicarakan? Penyitaan? Penyitaan?37800:31:20, 410--> 00:31:25, 690Maaf, madu... Aku merindukan waktu untuk memberitahu Anda...37900:31:25, 690--> 00:31:31, 120Hei, tolol! Tidak saya memberitahu Anda untuk melakukan pekerjaan Anda sebagai seorang profesor?38000:31:31, 120--> 00:31:35, 660Ia hanya membiarkan mereka menggunakan nama perusahaan. Ini adalah bisnis suamiku!38100:31:35, 660--> 00:31:38, 500Kau pengacara yang tahu hukum sangat baik.38200:31:38, 500--> 00:31:40, 720Pohon emas38300:31:40, 720--> 00:31:43, 920Dia telah dilaporkan untuk manipulasipembukuan akuntansi dan pelanggaran38400:31:43, 930--> 00:31:47, 020pasar saham. Dan Anda sedang terdaftarsebagai Direktur perusahaan itu.38500:31:47, 020--> 00:31:51, 980Pohon emas Saya juga ingin menunjukkan kepada Anda apa yang dapat saya lakukan.38600:31:51, 980--> 00:31:54, 150Aku sangat menyesal...38700:31:57, 160 00:31:59, 180-->Anda tolol!38800:32:00, 680--> 00:32:04, 490Oh, kepalaku, kepalaku, kepalaku...38900:32:05, 210--> 00:32:08, 570Seperti yang diharapkan, Paralegal Cha... Ya ampun, aku terus membuat kesalahan ini.39000:32:08, 570--> 00:32:12, 370Pengacara Cha... Kau pasti berbeda dari pengacara lain.39100:32:12, 370--> 00:32:15, 010Anda meninjau dokumen begitu tekun.39200:32:15, 010--> 00:32:19, 030Tapi... Ada apa yang hilang?39300:32:19, 030--> 00:32:22, 240Saya tak memiliki ide.39400:32:23, 170--> 00:32:27, 170Mengapa kami tidak dapat menghubungi pengacara Goo?39500:32:36, 260--> 00:32:37, 650I cant stand sidang besok.39600:32:37, 650--> 00:32:40, 610Apa? Apakah ada yang salah?39700:32:40, 610--> 00:32:45, 230Aku datang dari polisi karenadari pandir yang tinggal di rumah saya.39800:32:45, 230--> 00:32:48, 330I cant stand sidang karena saya telah ditagih kriminal.39900:32:48, 330--> 00:32:49, 310Jaksa Goo!40000:32:49, 310--> 00:32:51, 460Kemudian...40100:32:51, 460--> 00:32:54, 930Jika Anda tidak ada, apa yang kita lakukan?40200:32:54, 930--> 00:32:59, 230Apa lagi? Anda harus melakukannya, pengacara Cha.40300:33:04, 110--> 00:33:10, 330Jangan takut. Aku akan paralegal.40400:33:10, 330--> 00:33:15, 650Aku akan paralegal, oke?40500:33:31, 350--> 00:33:33, 240Gedung pengadilan40600:33:33, 240--> 00:33:35, 050Aku gugup?40700:33:35, 050--> 00:33:38, 650Tidak sama sekali. Saya tidak gugup sama sekali.40800:33:38, 650--> 00:33:42, 470Aku mungkin telah naik langkah sepuluh ribu kali,40900:33:42, 470--> 00:33:45, 270membawa koper berat.41000:33:45, 270--> 00:33:48, 470Tapi mengapa saya akan takut semua dari sudden?41100:33:48, 470--> 00:33:52, 090Lencana ini lebih banyak berat dari koper saya,41200:33:52, 090--> 00:33:54, 690tapi saya akan bertahan.41300:33:54, 690--> 00:33:58, 890Aku harus membuktikan tidak bersalah terdakwa.41400:33:58, 890--> 00:34:01, 910Fakta bahwa aku bisa mempertahankan terdakwa41500:34:01, 910--> 00:34:05, 730adalah kebahagiaan terbesar untuk pengacara.41600:34:22, 650--> 00:34:24, 320Jaksa.41700:34:27, 220--> 00:34:29, 420Aku tidak tahu mengapa aku gugup.41800:34:29, 420--> 00:34:32, 410Hakim tidak akan makan Anda up.Anda bertindak seperti Anda akan41900:34:32, 420--> 00:34:35, 160ke rumah pemotongan. Initidak percobaan pertama Anda.42000:34:37, 100--> 00:34:38, 720Ayo.42100:34:39, 570--> 00:34:44, 070Hari pertama di lapangan untuk Seo Ji Ahkasus pembunuhan Kasus 2018 nomor Gohap 1002.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

371
00: 30: 57.340 -> 00: 30: 59.610
kemungkinan pihak ketiga
melakukan kejahatan.

372
00: 30: 59.610 -> 00: 31: 02.150
. Kemudian, kita harus mengetahui bahwa kemungkinan

373
00:31 : 02150 -> 00: 31: 05.160
Kita harus datang dengan realitas yang tidak dapat diubah.

374
00: 31: 05.160 -> 00: 31: 07.300
Bagaimana maksudmu?

375
00: 31: 08.370 - > 00: 31: 10.630
Gunakan Jaksa Park.

376
00: 31: 12.600 -> 00: 31: 15.140
Dan satu orang lagi.

377
00: 31: 15.140 -> 00: 31: 20.410
Tunggu ... Apa .. . Apa yang kamu bicarakan? Penyitaan? ? Kejang

378
00: 31: 20.410 -> 00: 31: 25.690
Maaf, Sayang ... aku merindukan waktu untuk memberitahu Anda ...

379
00: 31: 25.690 -> 00: 31: 31.120
Hei, tolol! Bukankah aku memberitahu Anda untuk melakukan pekerjaan Anda sebagai seorang profesor?

380
00: 31: 31.120 -> 00: 31: 35.660
Dia hanya membiarkan mereka menggunakan nama perusahaannya. Ini bisnis suami saya!

381
00: 31: 35.660 -> 00: 31: 38.500
Anda seorang pengacara yang tahu hukum sangat baik.

382
00: 31: 38.500 -> 00: 31: 40.720
Golden Tree

383
00: 31: 40.720 -> 00: 31: 43.920
Dia dilaporkan untuk manipulasi
buku akuntansi dan pelanggaran

384
00: 31: 43.930 -> 00: 31: 47.020
dari pasar saham. Dan Anda terdaftar
sebagai direktur perusahaan itu.

385
00: 31: 47.020 -> 00: 31: 51.980
Golden Tree Saya juga ingin menunjukkan apa yang bisa saya lakukan.

386
00: 31: 51.980 -> 00: 31: 54.150
aku sangat menyesal ...

387
00: 31: 57.160 -> 00: 31: 59.180
Anda tolol!

388
00: 32: 00.680 -> 00: 32: 04.490
Oh, kepala saya, kepala saya, kepalaku ...

389
00: 32: 05.210 -> 00: 32: 08.570
Seperti yang diharapkan, Paralegal Cha ... Ya ampun, saya terus membuat kesalahan ini.

390
00: 32: 08.570 -> 00: 32: 12.370
Jaksa Cha ... Kau pasti berbeda dari pengacara lain.

391
00: 32: 12.370 -> 00: 32: 15.010
Anda meninjau dokumen begitu rajin.

392
00: 32: 15.010 -> 00: 32: 19.030
Tapi. .. Apa yang hilang?

393
00: 32: 19.030 -> 00: 32: 22.240
saya tidak tahu.

394
00: 32: 23.170 -> 00: 32: 27.170
Mengapa kita tidak bisa berhubungan dengan Jaksa Goo?

395
00: 32: 36.260 -> 00: 32: 37.650
saya tidak bisa diadili besok.

396
00: 32: 37.650 -> 00: 32: 40.610
Apa? Apakah ada yang salah?

397
00: 32: 40.610 -> 00: 32: 45.230
Aku datang dari kantor polisi karena
dari tolol yang tinggal di rumah saya.

398
00: 32: 45.230 -> 00: 32: 48.330
saya tidak bisa diadili karena saya sudah ditagih kriminal.

399
00: 32: 48.330 -> 00: 32: 49.310
Jaksa Goo!

400
00: 32: 49.310 -> 00: 32: 51.460
Lalu ...

401
00: 32: 51.460 -> 00: 32: 54.930
Jika Anda tidak ada, apa yang kita lakukan?

402
00: 32: 54.930 -> 00: 32: 59.230
apa lagi? Anda harus melakukannya, Jaksa Cha.

403
00: 33: 04.110 -> 00: 33: 10.330
Jangan takut. Aku akan menjadi paralegal.

404
00: 33: 10.330 -> 00: 33: 15.650
Aku akan menjadi paralegal, oke?

405
00: 33: 31.350 -> 00: 33: 33.240
Courthouse

406
00:33: 33.240 -> 00: 33: 35.050
Apakah saya gugup?

407
00: 33: 35.050 -> 00: 33: 38.650
Tidak sama sekali. Saya tidak gugup sama sekali.

408
00: 33: 38.650 -> 00: 33: 42.470
Saya mungkin sudah naik langkah-langkah sepuluh ribu kali,

409
00: 33: 42.470 -> 00: 33: 45.270
membawa berat . koper

410
00: 33: 45.270 -> 00: 33: 48.470
Tapi kenapa aku takut tiba-tiba?

411
00: 33: 48.470 -> 00: 33: 52.090
lencana ini jauh lebih berat dari koper ,

412
00: 33: 52.090 -> 00: 33: 54.690
tapi aku akan bertahan.

413
00: 33: 54.690 -> 00: 33: 58.890
. saya harus membuktikan tidak bersalah terdakwa

414
00: 33: 58.890 -> 00: 34: 01.910
fakta bahwa saya bisa membela terdakwa

415
00: 34: 01.910 -> 00: 34: 05.730
adalah kebahagiaan terbesar bagi seorang pengacara.

416
00: 34: 22.650 -> 00:34 : 24320
Jaksa.

417
00: 34: 27.220 -> 00: 34: 29.420
aku tidak tahu mengapa aku gugup.

418
00: 34: 29.420 -> 00: 34: 32.410
hakim tidak akan makan Anda . up
Anda bertindak seperti Anda akan

419
00: 34: 32.420 -> 00: 34: 35.160
untuk rumah jagal. Ini
bukan sidang pertama Anda.

420
00: 34: 37.100 -> 00: 34: 38.720
Mari kita pergi.

421
00: 34: 39.570 -> 00: 34: 44.070
Hari pertama di pengadilan untuk Seo Ji Ah
kasus pembunuhan Case nomor 2018 Gohap 1002.