CASE 1: VENTRICULAR SEPTAL DEFECT (

CASE 1: VENTRICULAR SEPTAL DEFECT (VSD) IN A FOUR-YEAR-OLD COB PONY A four-year-old cob pony presented to UCD Veterinary Hospital for investigation of a cardiac murmur accompanied by severe weight loss over a period of six weeks and a three-week history of diarrhoea. The pony had been acquired by the owners at two-years-of-age in poor body condition. The owners reported that it was difficult to
maintain the pony in good body condition, but there was no history of overt disease prior to the current episode. Empirical treatment with anthelminthics had no effect. On physical examination at UCD Veterinary Hospital the pony was noted to be lethargic and emaciated with a body condition score of 1/5 along with faecal staining of the hind limbs. Mucous membrane colour and CRT were unremarkable. Pitting oedema was noted over the ventral thorax. Bilateral, severe jugular distension and pulsation was apparent along the entire length of the jugular veins. On auscultation of the heart, a loud pan-systolic murmur (grade 5/6) with a point of maximal intensity (PMI) on the right side of the thorax was auscultated. The murmur could also be heard on the left side of the thorax, and it was accompanied by a bilateral precordial thrill. The pony was tachycardic with heart rate ranging from 44-70bpm over the course of hospitalisation. An echocardiogram was performed to evaluate cardiac structure and function. A ventricular septal defect was observed high up in the membranous part of the inter- ventricular septum. Blood could be seen shunting from the left to right ventricle, resulting in right ventricular overload (Figure 1). Marked tricuspid regurgitation was seen as

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

KASUS 1: Cacat SEPTUM VENTRIKEL (VSD) di empat tahun tongkol kuda kuda poni empat tahun tongkol disajikan ke rumah sakit hewan UCD untuk penyelidikan gumaman jantung disertai dengan penurunan berat badan yang parah selama periode enam minggu dan sejarah tiga minggu diare. Kuda telah diakuisisi oleh para pemilik di dua tahun-usia dalam kondisi miskin tubuh. Pemilik melaporkan bahwa hal itu sulit untuk mempertahankan kuda dalam kondisi tubuh yang baik, tapi tidak ada riwayat penyakit yang berlebihan sebelum episode saat ini. Empiris pengobatan dengan anthelminthics tidak ada pengaruhnya. Pada pemeriksaan fisik di rumah sakit hewan UCD pony tercatat untuk menjadi lesu dan kurus dengan Skor kondisi tubuh dari 1/5 dengan pewarnaan dapat kaki belakangnya. Selaput lendir warna dan CRT yang biasa-biasa saja. Edema Pitting tercatat atas ventral thorax. Distension jugularis bilateral, parah dan pulsasi terungkap sepanjang seluruh panjang vena jugularis. Pada Auskultasi hati, keras gumaman pan-sistolik (kelas 5/6) dengan titik maksimal intensitas (PMI) pada sisi kanan thorax auscultated. Gumaman juga didengar pada sisi kiri thorax, dan hal ini disertai dengan sensasi precordial bilateral. Kuda adalah tachycardic dengan denyut jantung mulai dari 44-70bpm selama rumah sakit. Ekokardiogram dilakukan untuk mengevaluasi jantung struktur dan fungsi. Cacat septum ventrikel diamati tinggi di bagian membran inter - septum ventrikel. Darah dapat dilihat shunting dari kiri ke kanan ventrikel, yang mengakibatkan kanan berlebihan (gambar 1). Regurgitasi trikuspid ditandai dilihat sebagai

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

KASUS 1: defek septum ventrikel (VSD) DALAM EMPAT TAHUN-OLD COB PONY A kuda tongkol empat tahun disajikan ke Rumah Sakit Hewan UCD untuk investigasi dari murmur jantung disertai dengan penurunan berat badan yang parah selama enam minggu dan sejarah tiga minggu diare. Kuda telah diakuisisi oleh pemilik di dua tahun-dari-usia dalam kondisi tubuh yang buruk. Pemilik melaporkan bahwa sulit untuk
menjaga kuda dalam kondisi tubuh yang baik, tetapi tidak ada riwayat penyakit yang jelas sebelum episode saat ini. Pengobatan empiris dengan Anthelminthics tidak berpengaruh. Pada pemeriksaan fisik di Rumah Sakit UCD Hewan kuda tercatat menjadi lesu dan kurus dengan skor kondisi tubuh dari 1/5 bersama dengan pewarnaan feses dari anggota belakang. Warna selaput lendir dan CRT yang biasa-biasa saja. Pitting edema tercatat selama ventral thorax. Bilateral, distensi leher parah dan denyut jelas sepanjang seluruh panjang vena jugularis. Pada auskultasi jantung, murmur pan-sistolik keras (kelas 5/6) dengan titik intensitas maksimal (PMI) di sisi kanan dada itu auskultasi. Murmur juga bisa terdengar di sisi kiri dada, dan itu disertai dengan sensasi prekordial bilateral. Kuda itu takikardi dengan denyut jantung mulai dari 44-70bpm selama rawat inap. Ekokardiogram dilakukan untuk mengevaluasi struktur jantung dan fungsi. Sebuah defek septum ventrikel diamati tinggi di bagian membran dari ventrikel septum antar. Darah bisa dilihat shunting dari kiri ke ventrikel kanan, sehingga ventrikel kanan yang berlebihan (Gambar 1). Ditandai regurgitasi trikuspid dipandang sebagai