Africa in particular, under favorab

Africa in particular, under favorable terms.39 For this reason, the policy of advocacy on
behalf of U.S. firms fighting to enter new markets or to retain existing markets is a
cornerstone of the national export policy.
Other areas in which the government plays a role in promoting exports include the
establishment and maintenance of foreign trade zones (FTZs) and the Export Trading
Company Act of 1982.
Foreign Trade Zone. As discussed in detail in Chapter 15, foreign trade zones (free
trade zones) enable businesses to store, process, assemble, and display goods from
abroad without paying a tariff. Once these goods leave the zone and enter the United
States, they are charged a tariff, but not on the cost of assembly or profits. If the product
is re-exported, no duties or tariffs apply. Thus, aU.S. firm can assemble foreign parts for
a camera in a Florida FTZ and ship the finished cameras to Latin America without
paying duty.
American Export Trading Company. The Export Trading Company Act of 1982
encourages businesses to join together and form export-trading companies. The act
provides antitrust protection for joint exporting and permits banking institutions to
own interests in these exporting ventures. This act makes it practical for small- and
medium-size exporting firms to pool resources without the fear of antitrust persecution
and inadequate capitalization. A bank may hold up to 100 percent stock in an export
trading company and is exempted from the collateral requirements contained in the
Federal Reserve Act for loans to its export trading company.40
Although the U.S. government has become earnest in promoting exports, it also takes a
hand in regulating exports. The Foreign Corrupt Practices Act of 1977 (as amended in
1986) imposes jail terms and fines for overseas payoffs that seek to influence overseas
government decisions, although payments to expedite events that are supposed to take
place under local laws are no longer illegal. ManyU.S. exporters, especially exporters of
big-ticket items, believe that the Foreign Corrupt Practices Act provides an unfair
advantage to exporters from Europe and Japan that have been able to make such
payments and get tax write-offs for the payments under export expenses. In 1996, under
newly agreed provisions of WTO, firms from other countries were no longer allowed to
make such payments without incurring penalties, thus leveling the playing field
somewhat for U.S. exporters. Under theWassenaar Arrangement of 1995 (see Chapter
5), domestic laws also exist that restrict exports of security-sensitive technology such as
sophisticated machine tools and encryption technology for computer software and
hardware (see Global Perspective 16-2).
Antitrust laws prevent U.S. firms from bidding jointly on major foreign projects.
Human rights legislation and nuclear nonproliferation policies require that every year
the federal government recertify the Normal Trade Relations (NTR)41 status of major
foreign trade partners (e.g., China). These are examples of the U.S. exporting its own
rules to other nations under the aegis of WTO. To the extent that such actions result in
the same rules for all nations engaging in international trade, such behavior benefits
trade; however, such behavior can also be perceived as an infringement of national
sovereignty by many nations.
Sometimes the actions of a foreign government can affect exports. These actions
relate to tariffs and local laws relating to product standards and classification. For
example, computer-networking equipment exported from the United States to the
EuropeanUnion is charged a 3.9 percent tariff.ArecentEUruling decided that computer

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Afrika khususnya, di bawah terms.39 menguntungkan untuk alasan ini, kebijakan advokasiadalah nama dari perusahaan-perusahaan AS yang berjuang untuk memasuki pasar baru atau untuk mempertahankan pasar yang sudah adalandasan kebijakan ekspor nasional.Termasuk daerah-daerah lain di mana pemerintah memainkan peran dalam mempromosikan eksporpembentukan dan pemeliharaan zona perdagangan luar negeri (FTZs) dan perdagangan eksporTindakan perusahaan tahun 1982.Zona Perdagangan Asing. Seperti dibahas secara rinci dalam Bab 15, zona perdagangan luar negeri (gratisZona Perdagangan) memungkinkan perusahaan untuk menyimpan, memproses, merakit dan menampilkan barang-barang daridi luar negeri tanpa membayar tarif. Setelah barang-barang ini meninggalkan zona dan masukkan AmerikaMenyatakan, mereka dikenakan biaya, tapi tidak pada biaya Majelis atau keuntungan. Jika produkadalah diekspor kembali, tidak ada kewajiban atau tarif berlaku. Dengan demikian, aU.S. perusahaan dapat merakit bagian-bagian asing untukkamera di Florida FTZ dan kapal kamera selesai untuk Amerika Latin tanpamembayar tugas.American ekspor perusahaan perdagangan. Ekspor perdagangan Company Act 1982mendorong bisnis untuk bergabung bersama-sama dan membentuk perusahaan perdagangan ekspor. Undang-undangmenyediakan perlindungan anti monopoli untuk mengekspor bersama dan izin lembaga perbankankepentingan sendiri dalam mengekspor usaha. Undang-undang ini yang membuatnya praktis untuk kecil - danukuran sedang mengekspor perusahaan untuk menyatukan sumber daya tanpa takut akan penganiayaan antitrustdan kapitalisasi yang tidak memadai. Bank dapat menyimpan hingga 100 persen saham di eksporperusahaan perdagangan dan dibebaskan dari persyaratan agunan yang terkandung dalamFederal Reserve Act untuk pinjaman untuk ekspor perdagangan company.40Meskipun pemerintah AS telah menjadi sungguh-sungguh dalam mempromosikan ekspor, juga dibutuhkantangan dalam mengatur ekspor. Asing UU praktik korupsi 1977 (sebagaimana telah diubah di1986) membebankan penjara dan denda untuk hadiah luar negeri yang berusaha untuk mempengaruhi luar negerikeputusan pemerintah, meskipun pembayaran untuk mempercepat peristiwa yang diharapkan untuk mengambildi bawah undang-undang setempat tidak lagi ilegal. ManyU.S. eksportir, eksportir terutamaBig-Ticket Produk, percaya bahwa UU praktik korupsi asing menyediakan tidak adilkeuntungan kepada eksportir dari Eropa dan Jepang yang telah mampu membuat sepertipembayaran dan mendapatkan pajak write-off untuk pembayaran di bawah biaya ekspor. Pada tahun 1996, di bawahBaru disepakati ketentuan WTO, perusahaan dari negara lain tidak lagi diizinkan untukmelakukan pembayaran tanpa menimbulkan hukuman, dengan demikian meratakan playing fieldagak US eksportir. Di bawah theWassenaar pengaturan tahun 1995 (Lihat Bab5), undang-undang domestik juga ada yang membatasi ekspor teknologi sensitif seperticanggih peralatan mesin dan teknologi enkripsi untuk perangkat lunak komputer danperangkat keras (Lihat perspektif Global 16-2).Undang-undang antitrust mencegah perusahaan-perusahaan AS dari penawaran bersama-sama pada proyek-proyek asing yang besar.Undang-undang hak asasi manusia dan kebijakan Nonproliferasi Nuklir mengharuskan setiap tahunpemerintah federal recertify status Normal perdagangan hubungan (NTR) 41 utamaperdagangan luar negeri mitra (misalnya, Cina). Ini adalah contoh dari US mengekspor sendiriaturan bangsa-bangsa lain di bawah naungan WTO. Sejauh tindakan tersebut tidak mengakibatkanaturan yang sama untuk semua bangsa-bangsa yang terlibat dalam perdagangan internasional, manfaat perilakuperdagangan; Namun, perilaku seperti itu dapat juga dianggap sebagai pelanggaran Nasionalkedaulatan oleh banyak negara.Kadang-kadang tindakan pemerintah asing dapat mempengaruhi ekspor. Tindakan iniberhubungan dengan tarif dan undang-undang setempat yang berkaitan dengan standar produk dan klasifikasi. Untukcontoh, peralatan jaringan komputer yang diekspor dari Amerika SerikatEuropeanUnion akan dikenai biaya tarif 3,9 persen. ArecentEUruling memutuskan komputer

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Afrika khususnya, di bawah terms.39 menguntungkan Untuk alasan ini, kebijakan advokasi
nama perusahaan AS berjuang untuk memasuki pasar baru atau untuk mempertahankan pasar yang sudah ada adalah
landasan kebijakan ekspor nasional.
Daerah lain di mana pemerintah memainkan peran dalam mempromosikan ekspor meliputi
pembentukan dan pemeliharaan zona perdagangan luar negeri (FTZs) dan Ekspor Trading
Company Act of 1982.
Zona Perdagangan Luar Negeri. Seperti dibahas secara rinci dalam Bab 15, zona perdagangan luar negeri (bebas
zona perdagangan) memungkinkan perusahaan untuk menyimpan, mengolah, merakit, dan menampilkan barang dari
luar negeri tanpa membayar tarif. Setelah barang-barang ini meninggalkan zona dan masukkan Amerika
Serikat, mereka dikenakan tarif, tetapi tidak pada biaya perakitan atau keuntungan. Jika produk
yang diekspor kembali, tidak ada tugas atau tarif berlaku. Dengan demikian, aU.S. perusahaan dapat merakit bagian-bagian asing untuk
kamera di Florida FTZ dan kapal kamera jadi untuk Amerika Latin tanpa
membayar bea.
Amerika Ekspor Trading Company. Ekspor Trading Company Act of 1982
mendorong perusahaan untuk bergabung bersama-sama dan membentuk perusahaan ekspor-trading. Tindakan itu
memberikan perlindungan antitrust untuk ekspor bersama dan memungkinkan lembaga perbankan untuk
kepentingan sendiri dalam ini mengekspor usaha. Tindakan ini membuat praktis untuk kecil dan
menengah mengekspor perusahaan untuk sumber daya kolam tanpa takut penganiayaan antitrust
dan kapitalisasi memadai. Sebuah bank dapat menyimpan hingga persen saham 100 di ekspor
perusahaan perdagangan dan dikecualikan dari persyaratan agunan yang terkandung dalam
Federal Reserve Act untuk pinjaman untuk company.40 perdagangan ekspor
Meskipun pemerintah AS telah menjadi sungguh-sungguh dalam mempromosikan ekspor, juga membutuhkan sebuah
tangan dalam mengatur ekspor. Foreign Corrupt Practices Act 1977 (sebagaimana telah diubah dalam
1986) membebankan hukuman penjara dan denda bagi hadiah luar negeri yang berusaha untuk mempengaruhi luar negeri
keputusan pemerintah, meskipun pembayaran untuk mempercepat peristiwa yang seharusnya mengambil
tempat di bawah undang-undang setempat tidak lagi ilegal. ManyU.S. eksportir, terutama eksportir
item besar-tiket, percaya bahwa Foreign Corrupt Practices Act memberikan adil
keuntungan untuk eksportir dari Eropa dan Jepang yang telah mampu membuat seperti
pembayaran dan mendapatkan pajak write-off untuk pembayaran di bawah biaya ekspor. Pada tahun 1996, di bawah
ketentuan baru yang disepakati WTO, perusahaan-perusahaan dari negara-negara lain tidak lagi diizinkan untuk
melakukan pembayaran tersebut tanpa hukuman menimbulkan, sehingga meratakan lapangan bermain
agak bagi eksportir AS. Di bawah theWassenaar Penataan 1995 (lihat Bab
5), undang-undang domestik juga ada yang membatasi ekspor teknologi sensitif keamanan-seperti
peralatan mesin canggih dan teknologi enkripsi untuk perangkat lunak komputer dan
perangkat keras (lihat Perspektif Global 16-2).
Hukum Antitrust mencegah perusahaan-perusahaan AS dari penawaran bersama pada proyek-proyek asing utama.
Hak asasi manusia undang-undang dan nonproliferasi nuklir kebijakan mengharuskan setiap tahun
pemerintah federal recertify Hubungan normal Perdagangan (NTR) 41 status utama
mitra perdagangan luar negeri (misalnya, Cina). Ini adalah contoh dari AS mengekspor sendiri
aturan untuk negara-negara lain di bawah naungan WTO. Sampai-sampai tindakan tersebut mengakibatkan
aturan yang sama untuk semua negara terlibat dalam perdagangan internasional, seperti manfaat perilaku
perdagangan; Namun, perilaku tersebut juga bisa dianggap sebagai pelanggaran nasional
kedaulatan oleh banyak negara.
Kadang-kadang tindakan dari pemerintah asing dapat mempengaruhi ekspor. Tindakan ini
berhubungan dengan tarif dan hukum lokal yang berkaitan dengan standar produk dan klasifikasi. Untuk
contoh, peralatan-jaringan komputer yang diekspor dari Amerika Serikat ke
EuropeanUnion dibebankan sebuah tariff.ArecentEUruling 3,9 persen memutuskan komputer yang