Royalties arising in a Contracting

Royalties arising in a Contracting State and paid to a resident of the other Contracting State may
be taxed in that other State.
2. However, such royalties may also be taxed in the Contracting State in which they arise, and
according to the laws of that State; but if a resident of the other Contracting State is the beneficial owner
of such royalties, the tax so charged shall not exceed 10 per cent of the gross amount of the royalties.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Royalti yang timbul di negara Pihak pada persetujuan dan dibayarkan kepada penduduk dari negara Pihak lainnya mungkindapat dikenakan pajak di negara lainnya tersebut.2. Namun demikian, royalti tersebut dapat juga dikenakan pajak di negara di mana mereka muncul, danMenurut undang-undang negara yang bersangkutan; tetapi jika penduduk negara Pihak lainnya adalah pemilikroyalti tersebut, maka pajak yang dikenakan tidak akan melebihi 10 persen dari jumlah kotor royalti.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Royalti yang timbul di suatu Negara dan dibayarkan kepada penduduk Negara pihak lainnya pada
Persetujuan dapat dikenakan pajak di Negara lainnya.
2. royalti Namun, seperti dapat juga dikenakan pajak di Negara dimana mereka muncul, dan
sesuai dengan hukum Negara tersebut; tetapi jika penduduk Negara lainnya adalah pemilik hak
royalti tersebut, maka pajak yang dikenakan tidak akan melebihi 10 persen dari jumlah bruto royalti.