100:00:00,735 --> 00:00:04,069Uploa

1
00:00:00,735 --> 00:00:04,069
Uploaded By: Eslam Elgizawy
www.arablionz.com

2
00:00:19,620 --> 00:00:22,721
(SINISTER MUSIC RISES)

3
00:00:46,914 --> 00:00:49,515
(KEYS JANGLE)

4
00:00:53,354 --> 00:00:56,488
(MUTTERING IN DISTANCE)

5
00:01:06,667 --> 00:01:08,534
(SNARLS)

6
00:01:08,536 --> 00:01:10,602
(DOOR OPENS)

7
00:01:10,604 --> 00:01:12,704
Come on, Cameron.

8
00:01:27,555 --> 00:01:29,588
(PHONE RINGS)

9
00:01:36,263 --> 00:01:39,131
-Is it Dad?
-No.

10
00:01:41,202 --> 00:01:43,235
Come on. Let's cook.

11
00:01:44,071 --> 00:01:45,838
What are we eating?

12
00:01:46,874 --> 00:01:49,041
Spaghetti?

13
00:01:49,043 --> 00:01:50,676
Or...

14
00:01:50,678 --> 00:01:52,111
..spaghetti?

15
00:01:52,113 --> 00:01:53,445
(GIGGLES)

16
00:01:54,515 --> 00:01:56,882
Come on. Help me make the sauce.

17
00:01:56,884 --> 00:02:00,185
(TV PLAYS)

18
00:02:06,293 --> 00:02:08,127
(TURNS OFF TV)

19
00:02:09,230 --> 00:02:12,531
(GENTLE MUSIC)

20
00:02:23,477 --> 00:02:25,244
MAN ON VOICEMAIL:
Lindsey, what are you doing?

21
00:02:25,246 --> 00:02:27,112
Answer the phone.

22
00:02:27,114 --> 00:02:30,482
You can't ignore me, alright?
He's my kid too. I have...

23
00:02:30,484 --> 00:02:32,851
-(PHONE BLIPS)
-Alright, look. I'm sorry, OK?

24
00:02:32,853 --> 00:02:35,454
Just...just let me talk to him.

25
00:02:35,456 --> 00:02:37,990
-(PHONE BLIPS)
-I didn't mean to hit him, OK?

26
00:02:37,992 --> 00:02:39,691
It was an accident, alright?

27
00:02:39,693 --> 00:02:41,593
I would never intentionally
hurt him like that.

28
00:02:41,595 --> 00:02:44,229
You know that. OK?
And I've apologised.

29
00:02:44,231 --> 00:02:46,231
What the hell
do you want from me?

30
00:02:54,408 --> 00:02:56,375
-(KNOCK AT DOOR)
-LINDSEY: Honey?

31
00:02:56,377 --> 00:02:58,610
-Everything OK in there?
-One second, Mom.

32
00:02:58,612 --> 00:03:01,213
(FLUSHES TOILET, RUNS WATER)

33
00:03:04,852 --> 00:03:06,752
(LOCK CLICKS)

34
00:03:06,754 --> 00:03:09,221
You OK?

35
00:03:32,012 --> 00:03:33,845
(THUD IN DISTANCE)

36
00:03:39,486 --> 00:03:41,320
Mom?

37
00:03:53,734 --> 00:03:55,801
(THUD)

38
00:03:58,639 --> 00:04:00,539
(THUD)

39
00:04:03,811 --> 00:04:05,677
(THUD)

40
00:04:09,216 --> 00:04:11,049
(THUD)

41
00:04:11,051 --> 00:04:14,353
(EERIE MUSIC)

42
00:04:15,189 --> 00:04:17,289
(THUD)

43
00:04:19,293 --> 00:04:20,959
(THUD)

44
00:04:23,197 --> 00:04:26,465
(THUDDING)

45
00:04:26,467 --> 00:04:29,768
(SIREN WAILS IN DISTANCE)

46
00:04:32,539 --> 00:04:35,874
(BUS ENGINE RUMBLES)

47
00:04:45,185 --> 00:04:46,985
(SQUELCH)

48
00:04:53,927 --> 00:04:57,029
(TENSE MUSIC)

49
00:05:19,153 --> 00:05:22,721
(WHEEZING)

50
00:05:27,761 --> 00:05:29,728
(ROARS)

51
00:05:29,730 --> 00:05:32,331
(GRUNTS)

52
00:05:33,167 --> 00:05:34,566
Mom!

53
00:05:39,807 --> 00:05:41,473
(SILENCE)

54
00:05:42,409 --> 00:05:44,009
WOMAN: What? What?

55
00:05:44,011 --> 00:05:45,610
No!

56
00:05:45,612 --> 00:05:47,412
(CRACK!)

57
00:05:54,088 --> 00:05:56,088
LINDSEY: Cameron?

58
00:05:59,193 --> 00:06:02,494
('SAIL' BY AWOLNATION PLAYS)

59
00:06:14,141 --> 00:06:16,074
SONG: ¶ Sail! ¶

60
00:06:25,486 --> 00:06:28,620
(RINGING TONE ON PHONE)

61
00:06:31,058 --> 00:06:33,658
(PHONE RINGS)

62
00:06:38,165 --> 00:06:40,599
Oh. Could be important.

63
00:06:40,601 --> 00:06:43,335
-More important than right now?
-No.

64
00:06:43,337 --> 00:06:45,170
(WOMAN GIGGLES)

65
00:06:46,607 --> 00:06:48,974
-Can I help you?
-Yeah.

66
00:06:48,976 --> 00:06:51,109
You could have answered
your damn phone.

67
00:06:51,111 --> 00:06:54,112
It's time

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00:00, 735--> 00:00:04, 069Uploaded By: Al Elgizawywww.arablionz.com200:00:19, 620--> 00:00:22, 721 (JAHAT MUSIK NAIK) 300:00:46, 914--> 00:00:49, 515 (TOMBOL JANGLE) 400:00:53, 354--> 00:00:56, 488 (BERGUMAM DALAM JARAK) 500:01:06, 667--> 00:01:08, 534 (SNARLS) 600:01:08, 536--> 00:01:10, 602 (PINTU TERBUKA) 700:01:10, 604--> 00:01:12, 704 Ayo, Cameron. 800:01:27, 555--> 00:01:29, 588 (TELEPON BERDERING) 900:01:36, 263--> 00:01:39, 131 -Apakah ayah? -No. 1000:01:41, 202--> 00:01:43, 235 Ayolah. Mari kita masak. 1100:01:44, 071--> 00:01:45, 838 Apa yang akan kami makan? 1200:01:46, 874--> 00:01:49, 041 Spaghetti? 1300:01:49, 043--> 00:01:50, 676 Atau... 1400:01:50, 678--> 00:01:52, 111 .. Spaghetti? 1500:01:52, 113--> 00:01:53, 445 (CEKIKIKAN) 1600:01:54, 515--> 00:01:56, 882Ayolah. Membantu saya membuat saus.1700:01:56, 884--> 00:02:00, 185 (TV MEMAINKAN) 1800:02:06, 293--> 00:02:08, 127 (MEMATIKAN TV) 1900:02:09, 230--> 00:02:12, 531 (LEMBUT MUSIK) 2000:02:23, 477--> 00:02:25, 244 LAKI-LAKI PADA PESAN SUARA: Lindsey, apa yang akan Anda lakukan? 2100:02:25, 246--> 00:02:27, 112 Menjawab telepon. 2200:02:27, 114--> 00:02:30, 482 Anda tidak bisa mengabaikan saya, baik-baik saja? Dia adalah anak saya juga. Aku punya... 2300:02:30, 484--> 00:02:32, 851 -(PHONE BLIPS) -Alright, terlihat. Saya minta maaf, OK? 2400:02:32, 853--> 00:02:35, 454Hanya... hanya membiarkan saya berbicara dengannya. 2500:02:35, 456--> 00:02:37, 990 -(PHONE BLIPS) -Aku tidak bermaksud untuk memukul dia, OK? 2600:02:37, 992--> 00:02:39, 691 Itu adalah kecelakaan, baik-baik saja? 2700:02:39, 693--> 00:02:41, 593 Saya akan pernah sengaja menyakitinya seperti itu. 2800:02:41, 595--> 00:02:44, 229 Anda tahu bahwa. Oke? Dan aku sudah meminta maaf. 2900:02:44, 231--> 00:02:46, 231 Apa ini Anda inginkan dari saya? 3000:02:54, 408--> 00:02:56, 375 -(KNOCK AT DOOR) -LINDSEY: madu? 3100:02:56, 377--> 00:02:58, 610 -Semuanya OK di sana? -Satu detik, ibu. 3200:02:58, 612--> 00:03:01, 213 (FLUSHES TOILET, MENJALANKAN AIR) 3300:03:04, 852--> 00:03:06, 752 (KLIK KUNCI) 3400:03:06, 754--> 00:03:09, 221 Kamu oke? 3500:03:32, 012--> 00:03:33, 845 (BUNYI DI KAKI) 3600:03:39, 486--> 00:03:41, 320 Ibu? 3700:03:53, 734--> 00:03:55, 801 (GEDEBUK) 3800:03:58, 639--> 00:04:00, 539 (GEDEBUK) 3900:04:03, 811--> 00:04:05, 677 (GEDEBUK) 4000:04:09, 216--> 00:04:11, 049 (GEDEBUK) 4100:04:11, 051--> 00:04:14, 353 (MENAKUTKAN MUSIK) 4200:04:15, 189--> 00:04:17, 289 (GEDEBUK) 4300:04:19, 293--> 00:04:20, 959 (GEDEBUK) 4400:04:23, 197--> 00:04:26, 465 (BERDEBAR) 4500:04:26, 467--> 00:04:29, 768 (SIRENE WAILS DALAM JARAK) 4600:04:32, 539--> 00:04:35, 874 (BUS MESIN BERGEMURUH) 4700:04:45, 185--> 00:04:46, 985 (MEMADAMKAN) 4800:04:53, 927--> 00:04:57, 029 (TEGANG MUSIK) 4900:05:19, 153--> 00:05:22, 721 (MENGI) 5000:05:27, 761--> 00:05:29, 728 (MENGAUM) 5100:05:29, 730--> 00:05:32, 331 (GRUNTS) 5200:05:33, 167--> 00:05:34, 566 Ibu! 5300:05:39, 807--> 00:05:41, 473 (DIAM) 5400:05:42, 409--> 00:05:44, 009 WANITA: apa? Apa? 5500:05:44, 011--> 00:05:45, 610 Tidak! 5600:05:45, 612 00:05:47, 412--> (RETAK!) 5700:05:54, 088--> 00:05:56, 088 LINDSEY: Cameron? 5800:05:59, 193--> 00:06:02, 494 ('BERLAYAR' OLEH AWOLNATION MEMAINKAN) 5900:06:14, 141--> 00:06:16, 074 SONG: ¶ Sail! ¶ 6000:06:25, 486--> 00:06:28, 620 (NADA DERING DI PONSEL) 6100:06:31, 058--> 00:06:33, 658 (TELEPON BERDERING) 6200:06:38, 165--> 00:06:40, 599 Oh. Bisa menjadi penting. 6300:06:40, 601--> 00:06:43, 335-Lebih penting daripada sekarang? -No. 6400:06:43, 337--> 00:06:45, 170 (WANITA CEKIKIKAN) 6500:06:46, 607--> 00:06:48, 974 -Bisa saya bantu? -Ya. 6600:06:48, 976--> 00:06:51, 109 Anda dapat menjawab Telepon sialan. 6700:06:51, 111--> 00:06:54, 112 Ini adalah waktu