Bank Negara Malaysia Establishes Sp

Bank Negara Malaysia Establishes Special Relief Facility 2015 for Businesses Affected by the Recent Floods
Bank Negara Malaysia has established a Special Relief Facility of RM500 million to alleviate the problems faced by businesses that have been affected by the recent floods. Under this Facility, the affected businesses could obtain financing at a concessionary rate from any commercial bank, Islamic bank, Small Medium Enterprise Development Bank Berhad (SME Bank), Bank Kerjasama Rakyat Malaysia Berhad (Bank Rakyat), Bank Simpanan Nasional (BSN) and Bank Pertanian Malaysia Berhad (Agrobank).

Bank Negara Malaysia will provide 60% guarantee to the financing obtained through Credit Guarantee Corporation Berhad (CGC). No additional collateral is required for financing under the Facility.

The salient features of the Facility are:
Available to Malaysian SMEs affected in the districts defined by Majlis Keselamatan Negara, Jabatan Perdana Menteri as flood disaster areas;
The maximum amount of financing is RM500,000 per group of companies;
Effective financing rate chargeable is up to 2.25% per annum; and
The tenure of the financing is up to five years, with a grace period of six months.
Businesses which need assistance can approach participating financial institutions. The Facility is available from today until 30 June 2015 or upon exhaustion of allocation, whichever is earlier.
The Special Relief Facility by BNM and some of the measures announced by financial institutions and insurers, including the temporary deferment of existing financing repayments, restructuring or rescheduling of financing and waivers of transaction fees and/or finance programmes, are intended to alleviate the financial burden and assist in the resumption of SMEs’ business operations.
Members of the public are advised to contact the customer service centres of their financial institutions directly for enquiries or assistance needed. The public may also contact Bank Negara Malaysia's TELELINK at 1-300-88-5465 for additional information or assistance.
 
Bank Negara Malaysia
23 January 2015

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Bank Negara Malaysia menetapkan fasilitas bantuan khusus 2015 untuk bisnis yang terkena banjir baru-baruBank Negara Malaysia telah mendirikan khusus bantuan fasilitas dari RM500 juta untuk meringankan masalah-masalah yang dihadapi oleh bisnis yang telah terkena banjir baru-baru. Di bawah fasilitas ini, bisnis yang terkena bisa memperoleh pembiayaan pada tingkat konsesi dari setiap bank komersial, bank syariah, kecil Medium Enterprise Development Bank Berhad (UKM Bank), Bank Kerjasama Rakyat Malaysia Berhad (Bank Rakyat), Bank seperti Bank Nasional (BSN), dan Bank Pertanian Malaysia Berhad (Agrobank).Bank Negara Malaysia akan memberikan 60% jaminan untuk pembiayaan diperoleh melalui kredit menjamin Corporation Berhad (CGC). Agunan tambahan diperlukan untuk pembiayaan di bawah fasilitas.Fitur yang menonjol dari fasilitas adalah:Tersedia untuk UKM Malaysia yang terkena di daerah-daerah yang didefinisikan oleh Majlis Keselamatan Negara, Departemen Pndidikan Perdana Menteri sebagai daerah bencana banjir;Jumlah maksimum pembiayaan adalah RM500, 000 per grup perusahaan;Dikenakan biaya tarif efektif pembiayaan adalah hingga 2,25% per tahun; danMasa jabatan pembiayaan adalah hingga lima tahun, dengan masa tenggang enam bulan.Bisnis yang membutuhkan bantuan bisa mendekati berpartisipasi lembaga keuangan. Fasilitas yang tersedia dari hari ini hingga 30 Juni 2015 atau berdasarkan kelelahan alokasi, mana lebih dahulu.Fasilitas bantuan khusus oleh BNM dan beberapa langkah-langkah yang diumumkan oleh lembaga keuangan dan asuransi, termasuk penangguhan sementara pembiayaan cicilan yang ada, restrukturisasi atau penjadwalan ulang pembiayaan dan keringanan transaksi biaya dan/atau program keuangan, dimaksudkan untuk meringankan beban keuangan dan membantu dimulainya operasi bisnis UKM.Anggota masyarakat disarankan untuk menghubungi Pusat Layanan Nasabah lembaga keuangan mereka secara langsung untuk pertanyaan atau bantuan yang diperlukan. Masyarakat juga dapat menghubungi Bank Negara Malaysia TELELINK di 1-300-88-5465 untuk informasi tambahan atau bantuan. Bank Negara Malaysia23 Januari 2015