100:01:48,873 --> 00:01:52,705"The

1
00:01:48,873 --> 00:01:52,705
"The water's blue.."

2
00:01:52,706 --> 00:01:56,330
"And the day's sunny."

3
00:01:56,331 --> 00:01:58,497
"Come to the beach."

4
00:01:58,498 --> 00:02:00,163
"Take a pic of me."

5
00:02:00,164 --> 00:02:03,788
"You'll be unlucky if
you didn't listen to me."

6
00:02:03,789 --> 00:02:07,288
"The water's blue.."

7
00:02:07,289 --> 00:02:11,163
"And the day's sunny."

8
00:02:11,164 --> 00:02:13,247
"Come to the beach."

9
00:02:13,248 --> 00:02:14,830
"Take a pic of me."

10
00:02:14,831 --> 00:02:19,831
"You'll be unlucky if
you didn't listen to me."

11
00:02:31,164 --> 00:02:34,788
"Your love.."

12
00:02:34,789 --> 00:02:39,789
"it's all I need, sweetheart."

13
00:02:42,456 --> 00:02:46,330
"The water's blue.."

14
00:02:46,331 --> 00:02:50,038
"And the day's sunny."

15
00:02:50,039 --> 00:02:51,872
"Come to the beach."

16
00:02:51,873 --> 00:02:53,580
"Take a pic of me."

17
00:02:53,581 --> 00:02:58,581
"You'll be unlucky if
you didn't listen to me."

18
00:03:22,039 --> 00:03:24,038
'Some people call me 'Iota'.

19
00:03:24,039 --> 00:03:25,205
'Lo-ta'.

20
00:03:25,206 --> 00:03:27,247
'Someone who's a turn-coat.'

21
00:03:27,248 --> 00:03:29,372
'By the way, the name's Lakshya.'

22
00:03:29,373 --> 00:03:32,788
'If you emphasize, it's Laksh.'

23
00:03:32,789 --> 00:03:34,705
'Well, I like a lot of things.'

24
00:03:34,706 --> 00:03:36,830
'Most of all, my father.'

25
00:03:36,831 --> 00:03:39,997
'He died for his country
when I was just a year old.'

26
00:03:39,998 --> 00:03:42,038
'I always remember my mother..'

27
00:03:42,039 --> 00:03:44,413
'..giving tuitions to other kids.'

28
00:03:44,414 --> 00:03:46,163
'She loves her country.'

29
00:03:46,164 --> 00:03:48,330
'But I want to get out of here.'

30
00:03:48,331 --> 00:03:49,580
'To a foreign country.'

31
00:03:49,581 --> 00:03:53,538
'To a life of money, and fun.'

32
00:03:53,539 --> 00:03:56,830
'They say life teaches you everything.'

33
00:03:56,831 --> 00:04:00,913
'But everything I learnt
in life, was from my friends.'

34
00:04:00,914 --> 00:04:03,330
'From friendship.'

35
00:04:03,331 --> 00:04:05,288
'God is kind.'

36
00:04:05,289 --> 00:04:08,997
'But He takes long if
you ask him for something.'

37
00:04:08,998 --> 00:04:10,663
'Over busy, you know.'

38
00:04:10,664 --> 00:04:14,080
'So first take it,
and then apologize.'

39
00:04:14,081 --> 00:04:17,205
'Let him take his time.'

40
00:04:17,206 --> 00:04:20,455
'Me and my friend Debu,
would often buy beer..'

41
00:04:20,456 --> 00:04:23,038
'..from the money we
stole from the temple.'

42
00:04:23,039 --> 00:04:26,038
'But my friendship
with Debu came to a halt..'

43
00:04:26,039 --> 00:04:28,997
'..when Debu went
to Australia for further studies..'

44
00:04:28,998 --> 00:04:33,998
'..and I landed up
in this college in Sikkim.'

45
00:04:35,706 --> 00:04:39,622
'That day in college
started, just like every day.'

46
00:04:39,623 --> 00:04:44,623
'But what happened next
changed everyone's lives.'

47
00:04:56,498 --> 00:05:01,498
No!

48
00:05:06,206 --> 00:05:07,955
What are you doing?

49
00:05:07,956 --> 00:05:09,830
Something that never
happened before..

50
00:05:09,831 --> 00:05:12,080
...Is going to happen today.

51
00:05:12,081 --> 00:05:15,080
You're going to take
a bath and go to college.

52
00:05:15,081 --> 00:05:20,081
The first kiss of my life.

53
00:05:20,831 --> 00:05:23,497
Boy or girl?

54
00:05:23,498 --> 00:05:26,497
You fool, it's Jenny.

55
00:05:26,498 --> 00:05:28,330
Oh!

56
00:05:28,331 --> 00:05:29,330
Jenny.

57
00:05:29,331 --> 00:05:32,872
Jenny!

58
00:05:32,873 --> 00:05:37,873
"Sexy girl."

59
00:05:42,331 --> 00:05:46,997
Let me watch once, please.

60
00:05:46,998 --> 00:05:48,872
Jenny!Jenny!Jenny!Jenny!

61
00:05:48,873 --> 00:05:51,372
Here, take my watch.

62
00:05:51,373 --> 00:05:54,330
Jenny!Jenny!Jenny!Jenny!

63
00:05:54,331 --> 00:05:56,038
Here, take my gogal.

64
00:05:56,039 --> 00:05:59,372
Oh, my hero.

65
00:05:59,373 --> 00:06:00,038
Jenny!

66
00:06:00,039 --> 00:06:02,872
Take his deodorant.

67
00:06:02,873 --> 00:06:05,205
Please let me watch. - No way.

68
00:06:05,206 --> 00:06:07,663
I am not that cheap.

69
00:06:07,664 --> 00:06:09,830
Who are you to watch me kiss?

70
00:06:09,831 --> 00:06:10,830
My Jenny.

71
00:06:10,831 --> 00:06:15,831
My Canadian Jenny.

72
00:06:19,539 --> 00:06:20,997
Your lpod.

73
00:06:20,998 --> 00:06:25,163
If you give me that,
then I might think about it.

74
00:06:25,164 --> 00:06:30,164
Okay, done.

75
00:06:35,039 --> 00:06:40,039
"Sexy girl."

76
00:06:41,248 --> 00:06:43,497
Sandy. Training class can wait.

77
00:06:43,498 --> 00:06:46,080
I've my practical today.

78
00:06:46,081 --> 00:06:48,997
Jenny.

79
00:06:48,998 --> 00:06:53,998
"Sexy girl."

80
00:06:55,373 --> 00:06:57,038
Life's first kiss.

81
00:06:57,039 --> 00:06:58,122
But do you love Jenny.

82
00:06:58,123 --> 00:07:00,163
Idiot! - I don't know, buddy.
I don't know.

83
00:07:00,164 --> 00:07:01,622
I don't know?

84
00:07:01,623 --> 00:07:02,830
Kiss without falling in love.

85
00:07:02,831 --> 00:07:04,205
This is lust.

86
00:07:04,206 --> 00:07:06,663
What's it called in Hindi?

87
00:07:06,664 --> 00:07:08,663
'Vaasna' (lust).

88
00:07:08,664 --> 00:07:10,038
Craving!

89
00:07:10,039 --> 00:07:11,580
It sounds so vulgar.

90
00:07:11,581 --> 00:07:12,705
English is better.

91
00:07:12,706 --> 00:07:13,830
It's lust.

92
00:07:13,831 --> 00:07:14,497
It's lust.

93
00:07:14,498 --> 00:07:17,372
Hormone complication.

94
00:07:17,373 --> 00:07:18,205
Hello, ma'am.

95
00:07:18,206 --> 00:07:20,038
Sorry. Hello, ma'am.

96
00:07:20,039 --> 00:07:23,872
Thank you God... for making hormones.

97
00:07:23,873 --> 00:07:26,747
Otherwise...life would've
been so boring.

98
00:07:26,748 --> 00:07:27,205
What?

99
00:07:27,206 --> 00:07:29,747
Hey!

100
00:07:29,748 --> 00:07:33,622
How dare you enter the girl's hostel?
- Sorry, ma'am.

101
00:07:33,623 --> 00:07:36,163
Aunt! Aunt! Aunt!
- Sorry? No now.

102
00:07:36,164 --> 00:07:36,955
Aunt! Aunt!

103
00:07:36,956 --> 00:07:37,913
Give me blessings, aunt.

104
00:07:37,914 --> 00:07:39,747
I am going on a mission.

105
00:07:39,748 --> 00:07:40,913
Naughty, shameless.

106
00:07:40,914 --> 00:07:42,038
I am not your aunt.

107
00:07:42,039 --> 00:07:43,663
I am the girl's hostel warden.

108
00:07:43,664 --> 00:07:46,705
Get that!

109
00:07:46,706 --> 00:07:47,622
Debu.

110
00:07:47,623 --> 00:07:48,122
Talk to him.

111
00:07:48,123 --> 00:07:50,955
Ask him to come home soon.
Tell him.

112
00:07:50,956 --> 00:07:52,038
Bro!

113
00:07:52,039 --> 00:07:54,330
Hey, Debu. What's up?

114
00:07:54,331 --> 00:07:55,622
Your brother's always perfect.

115
00:07:55,623 --> 00:07:56,247
You say.

116
00:07:56,248 --> 00:07:58,788
First tell me,
how's it going in Australia?

117
00:07:58,789 --> 00:07:59,622
Class.

118
00:07:59,623 --> 00:08:02,372
Listen, no need to come to India.

119
00:08:02,373 --> 00:08:05,080
It's filled with heat, mosquitoes
and boring life, nothing else.

120
00:08:05,081 --> 00:08:05,705
I see.

121
00:08:05,706 --> 00:08:07,705
That's the advice you're
giving your childhood friend.

122
00:08:07,706 --> 00:08:09,205
I will tell your mom. I swear.

123
00:08:09,206 --> 00:08:11,288
Aunt, please give your blessing.

124
00:08:11,289 --> 00:08:12,872
It's an important mission.

125
00:08:12,873 --> 00:08:15,538
Go, may you be successful
in your mission.

126
00:08:15,539 --> 00:08:18,163
Thank you, aunt. Bye.

127
00:08:18,164 --> 00:08:20,997
By the way, what's your mission?

128
00:08:20,998 --> 00:08:23,663
Kiss. - I see.

129
00:08:23,664 --> 00:08:23,997
What?

130
00:08:23,998 --> 00:08:28,998
"Sexy girl."

131
00:08:29,623 --> 00:08:30,455
"Sexy girl."

132
00:08:30,456 --> 00:08:31,997
Jenny.

133
00:08:31,998 --> 00:08:36,038
"All I really want
is to hold you tight."

134
00:08:36,039 --> 00:08:41,039
"All I need
is you by my side."

135
00:08:43,623 --> 00:08:45,747
Promise me you're going
to tell me all the details.

136
00:08:45,748 --> 00:08:50,748
Shut up!

137
00:10:02,331 --> 00:10:07,331
"All I really want.."

138
00:10:54,914 --> 00:10:59,914
Hail to the Almighty.

139
00:11:00,956 --> 00:11:02,622
Have you finished kissing?

140
00:11:02,623 --> 00:11:07,623
Oh no, I missed it!

141
00:11:08,956 --> 00:11:10,913
Principal..

142
00:11:10,914 --> 00:11:13,663
Good morning to you, sir.

143
00:11:13,664 --> 00:11:18,664
Bad morning for me, sir.

144
00:11:21,914 --> 00:11:22,830
Sir...

145
00:11:22,831 --> 00:11:25,330
Sir...she's a family friend.

146
00:11:25,331 --> 00:11:27,747
Her mother asked me to..

147
00:11:27,748 --> 00:11:31,372
Actually...we're cousins, sir.

148
00:11:31,373 --> 00:11:33,538
Sir, she had a toothache.

149
00:11:33,539 --> 00:11:35,497
I was just checking.

150
00:11:35,498 --> 00:11:39,913
Sir...l will definitely marry her.

151
00:11:39,914 --> 00:11:43,288
Sorry, sir.

152
00:11:43,289 --> 00:11:46,497
I cannot lie anymore.

153
00:11:46,498 --> 00:11:48,997
Let me do it, sir.

154
00:11:48,998 --> 00:11:53,998
It's my first kiss.

155
00:11:58,623 --> 00:12:01,413
What's wrong with the principal?

156
00:12:01,414 --> 00:12:06,414
Something's wrong.

157
00:12:06,456 --> 00:12:07,538
I am sorry! I am sorry!

158
00:12:07,539 --> 00:12:07,955
Please.

159
00:12:07,956 --> 00:12:09,372
Whatever happened yesterday
was just an accident.

160
00:12:09,373 --> 00:12:11,580
Please. Please. Please.
I am sorry.

161
00:12:11,581 --> 00:12:14,122
Alright,
but don't you mess up this time.

162
00:12:14,123 --> 00:12:16,413
Okay? - Yes.

163
00:12:16,414 --> 00:12:18,663
Tomorrow evening,
Annual Function.

164
00:12:18,664 --> 00:12:19,663
Backstage.

165
00:12:19,664 --> 00:12:23,038
"Sexy girl."

166
00:12:23,039 --> 00:12:24,455
Yes!

167
00:12:24,456 --> 00:12:28,163
There's a battle raging
between India and Pakistan.

168
00:12:28,164 --> 0

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:01:48, 873--> 00:01:52, 705"Air dari biru..."200:01:52, 706--> 00:01:56, 330"Dan hari itu cerah."300:01:56, 331--> 00:01:58, 497"Datang ke pantai."400:01:58, 498--> 00:02:00, 163"Mengambil sebuah pic dari aku."500:02:00, 164--> 00:02:03, 788"Anda akan beruntung jikakamu tidak mendengarkan aku."600:02:03, 789--> 00:02:07, 288"Air dari biru..."700:02:07, 289--> 00:02:11, 163"Dan hari itu cerah."800:02:11, 164--> 00:02:13, 247"Datang ke pantai."900:02:13, 248--> 00:02:14, 830"Mengambil sebuah pic dari aku."1000:02:14, 831--> 00:02:19, 831"Anda akan beruntung jikakamu tidak mendengarkan aku."1100:02:31, 164--> 00:02:34, 788"Cinta Anda..."1200:02:34, 789--> 00:02:39, 789"it's all I need, sayang."1300:02:42, 456--> 00:02:46, 330"Air dari biru..."1400:02:46, 331--> 00:02:50, 038"Dan hari itu cerah."1500:02:50, 039--> 00:02:51, 872"Datang ke pantai."1600:02:51, 873--> 00:02:53, 580"Mengambil sebuah pic dari aku."1700:02:53, 581--> 00:02:58, 581"Anda akan beruntung jikakamu tidak mendengarkan aku."1800:03:22, 039--> 00:03:24, 038' Beberapa orang memanggil saya 'Iota'.1900:03:24, 039--> 00:03:25, 205'Lo-ta'.2000:03:25, 206--> 00:03:27, 247'Seseorang yang turn-mantel.'2100:03:27, 248--> 00:03:29, 372'By the way, dengan nama Lakshya.'2200:03:29, 373--> 00:03:32, 788'Jika Anda menekankan, itu adalah Laksh.2300:03:32, 789--> 00:03:34, 705'Yah, aku suka banyak hal.'2400:03:34, 706--> 00:03:36, 830'Kebanyakan dari semua, ayah saya.'2500:03:36, 831--> 00:03:39, 997' Dia mati untuk negaranyaKetika saya masih hanya setahun.'2600:03:39, 998--> 00:03:42, 038'Aku selalu ingat ibuku...'2700:03:42, 039--> 00:03:44, 413'..memberikan tuitions kepada anak-anak lain.'2800:03:44, 414--> 00:03:46, 163'Dia mencintai negaranya.'2900:03:46, 164--> 00:03:48, 330'Tetapi saya ingin mendapatkan dari sini.3000:03:48, 331--> 00:03:49, 580'Ke luar negeri.'3100:03:49, 581--> 00:03:53, 538'Untuk hidup uang, dan menyenangkan.'3200:03:53, 539--> 00:03:56, 830'Mereka mengatakan hidup mengajarkan Anda segala sesuatu.'3300:03:56, 831--> 00:04:00, 913' Tetapi segala sesuatu yang saya belajardalam kehidupan, dibuat dari teman-teman saya.'3400:04:00, 914--> 00:04:03, 330'Dari persahabatan.'3500:04:03, 331--> 00:04:05, 288'Allah jenis.3600:04:05, 289--> 00:04:08, 997' Tapi ia mengambil lama jikaAnda bertanya padanya untuk sesuatu.'3700:04:08, 998--> 00:04:10, 663'Selama sibuk, Anda tahu.'3800:04:10, 664--> 00:04:14, 080' Jadi pertama mengambil itu,dan kemudian meminta maaf.'3900:04:14, 081--> 00:04:17, 205'Biarkan dia mengambil waktunya.4000:04:17, 206--> 00:04:20, 455' Saya dan teman saya Debu,sering akan membeli bir... '4100:04:20, 456--> 00:04:23, 038'..dari uang kamimencuri dari Bait Allah.'4200:04:23, 039--> 00:04:26, 038' Tapi persahabatan sayadengan Debu datang berhenti... '4300:04:26, 039--> 00:04:28, 997'..Ketika Debu pergike Australia untuk studi lanjut... '4400:04:28,998 --> 00:04:33,998'..and I landed upin this college in Sikkim.'4500:04:35,706 --> 00:04:39,622'That day in collegestarted, just like every day.'4600:04:39,623 --> 00:04:44,623'But what happened nextchanged everyone's lives.'4700:04:56,498 --> 00:05:01,498No!4800:05:06,206 --> 00:05:07,955What are you doing?4900:05:07,956 --> 00:05:09,830Something that neverhappened before..5000:05:09,831 --> 00:05:12,080...Is going to happen today.5100:05:12,081 --> 00:05:15,080You're going to takea bath and go to college.5200:05:15,081 --> 00:05:20,081The first kiss of my life.5300:05:20,831 --> 00:05:23,497Boy or girl?5400:05:23,498 --> 00:05:26,497You fool, it's Jenny.5500:05:26,498 --> 00:05:28,330Oh!5600:05:28,331 --> 00:05:29,330Jenny.5700:05:29,331 --> 00:05:32,872Jenny!5800:05:32,873 --> 00:05:37,873"Sexy girl."5900:05:42,331 --> 00:05:46,997Let me watch once, please.6000:05:46,998 --> 00:05:48,872Jenny!Jenny!Jenny!Jenny!6100:05:48,873 --> 00:05:51,372Here, take my watch.6200:05:51,373 --> 00:05:54,330Jenny!Jenny!Jenny!Jenny!6300:05:54,331 --> 00:05:56,038Here, take my gogal.6400:05:56,039 --> 00:05:59,372Oh, my hero.6500:05:59,373 --> 00:06:00,038Jenny!6600:06:00,039 --> 00:06:02,872Take his deodorant.6700:06:02,873 --> 00:06:05,205Please let me watch. - No way.6800:06:05,206 --> 00:06:07,663I am not that cheap.6900:06:07,664 --> 00:06:09,830Who are you to watch me kiss?7000:06:09,831 --> 00:06:10,830My Jenny.7100:06:10,831 --> 00:06:15,831My Canadian Jenny.7200:06:19,539 --> 00:06:20,997Your lpod.7300:06:20,998 --> 00:06:25,163If you give me that,then I might think about it.7400:06:25,164 --> 00:06:30,164Okay, done.7500:06:35,039 --> 00:06:40,039"Sexy girl."7600:06:41,248 --> 00:06:43,497Sandy. Training class can wait.7700:06:43,498 --> 00:06:46,080I've my practical today.7800:06:46,081 --> 00:06:48,997Jenny.7900:06:48,998 --> 00:06:53,998"Sexy girl."8000:06:55,373 --> 00:06:57,038Life's first kiss.8100:06:57,039 --> 00:06:58,122But do you love Jenny.8200:06:58,123 --> 00:07:00,163Idiot! - I don't know, buddy.I don't know.8300:07:00,164 --> 00:07:01,622I don't know?8400:07:01,623 --> 00:07:02,830Kiss without falling in love.8500:07:02,831 --> 00:07:04,205This is lust.8600:07:04,206 --> 00:07:06,663What's it called in Hindi?8700:07:06,664 --> 00:07:08,663'Vaasna' (lust).8800:07:08,664 --> 00:07:10,038Craving!8900:07:10,039 --> 00:07:11,580It sounds so vulgar.9000:07:11,581 --> 00:07:12,705English is better.9100:07:12,706 --> 00:07:13,830It's lust.9200:07:13,831 --> 00:07:14,497It's lust.9300:07:14,498 --> 00:07:17,372Hormone complication.9400:07:17,373 --> 00:07:18,205Hello, ma'am.9500:07:18,206 --> 00:07:20,038Sorry. Hello, ma'am.9600:07:20,039 --> 00:07:23,872Thank you God... for making hormones.9700:07:23,873 --> 00:07:26,747Otherwise...life would'vebeen so boring.9800:07:26,748 --> 00:07:27,205What?9900:07:27,206 --> 00:07:29,747Hey!10000:07:29,748 --> 00:07:33,622How dare you enter the girl's hostel?- Sorry, ma'am.10100:07:33,623 --> 00:07:36,163Aunt! Aunt! Aunt!- Sorry? No now.10200:07:36,164 --> 00:07:36,955Aunt! Aunt!10300:07:36,956 --> 00:07:37,913Give me blessings, aunt.10400:07:37,914 --> 00:07:39,747I am going on a mission.10500:07:39,748 --> 00:07:40,913Naughty, shameless.10600:07:40,914 --> 00:07:42,038I am not your aunt.10700:07:42,039 --> 00:07:43,663I am the girl's hostel warden.10800:07:43,664 --> 00:07:46,705Get that!10900:07:46,706 --> 00:07:47,622Debu.11000:07:47,623 --> 00:07:48,122Talk to him.11100:07:48,123 --> 00:07:50,955Ask him to come home soon.Tell him.11200:07:50,956 --> 00:07:52,038Bro!11300:07:52,039 --> 00:07:54,330Hey, Debu. What's up?11400:07:54,331 --> 00:07:55,622Your brother's always perfect.11500:07:55,623 --> 00:07:56,247You say.11600:07:56,248 --> 00:07:58,788First tell me,how's it going in Australia?11700:07:58,789 --> 00:07:59,622Class.11800:07:59,623 --> 00:08:02,372Listen, no need to come to India.11900:08:02,373 --> 00:08:05,080It's filled with heat, mosquitoesand boring life, nothing else.12000:08:05,081 --> 00:08:05,705I see.12100:08:05,706 --> 00:08:07,705That's the advice you'regiving your childhood friend.12200:08:07,706 --> 00:08:09,205I will tell your mom. I swear.12300:08:09,206 --> 00:08:11,288Aunt, please give your blessing.12400:08:11,289 --> 00:08:12,872It's an important mission.12500:08:12,873 --> 00:08:15,538Go, may you be successfulin your mission.12600:08:15,539 --> 00:08:18,163Thank you, aunt. Bye.12700:08:18,164 --> 00:08:20,997By the way, what's your mission?12800:08:20,998 --> 00:08:23,663Kiss. - I see.12900:08:23,664 --> 00:08:23,997What?13000:08:23,998 --> 00:08:28,998"Sexy girl."13100:08:29,623 --> 00:08:30,455"Sexy girl."13200:08:30,456 --> 00:08:31,997Jenny.13300:08:31,998 --> 00:08:36,038"All I really wantis to hold you tight."13400:08:36,039 --> 00:08:41,039"All I needis you by my side."13500:08:43,623 --> 00:08:45,747Promise me you're goingto tell me all the details.13600:08:45,748 --> 00:08:50,748Shut up!13700:10:02,331 --> 00:10:07,331"All I really want.."13800:10:54,914 --> 00:10:59,914Hail to the Almighty.13900:11:00,956 --> 00:11:02,622Have you finished kissing?14000:11:02,623 --> 00:11:07,623Oh no, I missed it!14100:11:08,956 --> 00:11:10,913Principal..14200:11:10,914 --> 00:11:13,663Good morning to you, sir.14300:11:13,664 --> 00:11:18,664Bad morning for me, sir.14400:11:21,914 --> 00:11:22,830Sir...14500:11:22,831 --> 00:11:25,330Sir...she's a family friend.14600:11:25,331 --> 00:11:27,747Her mother asked me to..14700:11:27,748 --> 00:11:31,372Actually...we're cousins, sir.14800:11:31,373 --> 00:11:33,538Sir, she had a toothache.14900:11:33,539 --> 00:11:35,497I was just checking.15000:11:35,498 --> 00:11:39,913Sir...l will definitely marry her.15100:11:39,914 --> 00:11:43,288Sorry, sir.15200:11:43,289 --> 00:11:46,497I cannot lie anymore.15300:11:46,498 --> 00:11:48,997Let me do it, sir.15400:11:48,998 --> 00:11:53,998It's my first kiss.15500:11:58,623 --> 00:12:01,413What's wrong with the principal?15600:12:01,414 --> 00:12:06,414Something's wrong.15700:12:06,456 --> 00:12:07,538I am sorry! I am sorry!15800:12:07,539 --> 00:12:07,955Please.15900:12:07,956 --> 00:12:09,372Whatever happened yesterdaywas just an accident.16000:12:09,373 --> 00:12:11,580Please. Please. Please.I am sorry.16100:12:11,581 --> 00:12:14,122Alright,but don't you mess up this time.16200:12:14,123 --> 00:12:16,413Okay? - Yes.16300:12:16,414 --> 00:12:18,663Tomorrow evening,Annual Function.16400:12:18,664 --> 00:12:19,663Backstage.16500:12:19,664 --> 00:12:23,038"Sexy girl."16600:12:23,039 --> 00:12:24,455Yes!16700:12:24,456 --> 00:12:28,163There's a battle ragingbetween India and Pakistan.16800:12:28,164 --> 0