However, these behaviours are not n

However, these behaviours are not new. It is possible that the increased attention given to these behaviours by the police through strengthened legislation (and associated recording practices) is contributing to the apparent increase in the behaviour. Further, these behaviours may have been facilitated by advances in telecommunications; for instance, involved persons can record their behaviour using mobile phones or other picture or video recording devices and post videos and photographs on public websites, which may influence public perceptions of prevalence, given greater visibility of the behaviour. The influence of these factors should be borne in mind when interpreting changes in prevalence.

Hasil (Melayu) 1:

Walau bagaimanapun, tingkah laku ini adalah tidak baru. Ia didapati bahawa tumpuan yang lebih diberikan kepada tingkah-laku ini oleh pihak polis melalui undang-undang yang kukuh (dan amalan-amalan berkaitan rakaman) menyumbang kepada peningkatan ketara tingkah-laku. Seterusnya, tingkah laku ini mungkin telah telah dipermudahkan oleh kemajuan dalam telekomunikasi; sebagai contoh, orang-orang yang terlibat boleh merekodkan tingkah-laku mereka yang menggunakan telefon bimbit atau lain-lain gambar atau peranti rakaman video dan menyiarkan video dan gambar-gambar pada laman web awam, yang boleh mempengaruhi persepsi awam daripada kelaziman, diberikan penglihatan yang lebih besar daripada tingkah-laku. Pengaruh faktor-faktor yang perlu ditanggung dalam fikiran apabila mentafsirkan perubahan dalam kekerapan.

Hasil (Melayu) 2:

Walau bagaimanapun, tingkah laku ini bukan baru. Ada kemungkinan bahawa perhatian yang meningkat diberikan kepada tingkah laku oleh pihak polis melalui perundangan diperkukuhkan (dan amalan rakaman yang berkaitan) menyumbang kepada peningkatan yang ketara dalam tingkah laku. Seterusnya, tingkah laku ini mungkin telah dibantu oleh kemajuan dalam telekomunikasi; contohnya, orang yang terlibat boleh merakam kelakuan mereka menggunakan telefon bimbit atau gambar atau rakaman video peranti lain dan video pos dan gambar-gambar di laman web awam, yang boleh mempengaruhi persepsi orang ramai terhadap luasnya, diberikan penglihatan yang lebih besar daripada tingkah laku. Pengaruh faktor-faktor ini perlu diingat ketika menafsirkan perubahan dalam kelaziman.