Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
Dia ingin saya untuk menjadi diriku — dan ia tidak pernah mencoba untuk menghentikan saya dari melakukan hal-hal yang penting bagi saya. Ia ingin menjadi bagian dari kehidupan saya tetapi ia tidak ingin menjalankan hidup saya. Itu adalah tidak bagaimana pelaku beroperasi.""Aku tahu." Aku ingin pergi.Cincin bel depan, dan Justine bangun. "Aku akan melihat kalian Jumat?"Aku mengangguk. "Terima kasih untuk tiket."Dia pergi keluar untuk memeriksa yang ada di sini, dan saya berkemas. Ramai telepon saya, dan saya menekan pang harapan bahwa mungkin Kaleb. Tidak — ini adalah teks dari ibuku. Berencana untuk pesta Natal. Akan Anda bergabung dengan kami?Aku kembali teks. Mungkin.Akan Anda membawa orang?Aku kembali teks. Mungkin tidak. Mengencangkan perut saya. Aku mengambil Alex untuk orangtuaku tahunan pesta Natal tahun lalu. Mereka mencintainya. Ibuku mengisyaratkan berat bahwa saya membutuhkan sebuah cincin di jari saya. Dia adalah persis seperti dia ingin aku menjadi dengan pria — masa depan pengacara, dari keluarga yang kaya seperti tambang. Ayah kami bahkan tahu satu sama lain secara profesional. Saya pikir salah satu dari mereka memperoleh beberapa anak perusahaan dari perusahaan lain. Saya tidak ingat rincian, tapi bahkan sebelum mereka menemukan bahwa koneksi yang hebat, ayah saya diperlakukan Alex seperti anak yang ia tidak pernah punya, membawanya Golf sebelum pulang dan minum brendi bersama-sama sebelum pesta bahkan mulai.Aku butuh tiga bulan untuk memberitahu ibuku bahwa kami putus. Saya tidak pernah mengatakan mengapa. Itu terlalu memalukan. Orang tua saya sudah semacam ngeri dengan pilihan karir saya, dan saya tidak tahan untuk mengecewakan mereka sekali lagi. Sayangnya, konsekuensi adalah bahwa orang tua saya terus mengganggu saya tentang apakah Alex dan saya akan kembali bersama-sama. Setiap saat, ibu mungkin akan menelepon saya dan mulai mendorong masalah.Tentu saja, saat aku kepala keluar mobil saya, telepon berdering, dan aku menjawab. "Mom, aku tidak akan —""Romy, itu adalah Alex."Seluruh tubuhku ternyata dingin, keras yang besar mengalir atas kulit saya ketakutan. "Bagaimana Apakah Anda mendapatkan nomor ini?" Saya berbisik.Ia terkekeh. "Aku punya cara saya. Aku belum berhenti memikirkan Anda sejak aku melihatmu di Sammy's. Anda tidak menelepon, jadi aku harus melacak Anda."Cara dia mengatakan itu membuat rambut di belakang leher saya meningkat. "Saya tidak ingin untuk berbicara dengan Anda. Aku tidak akan berbicara dengan Anda." Aku menatap ke bawah trotoar. Dekat toe Sepatu saya, ada segerombolan semut memilih di tubuh kumbang, mengambil terpisah."Anda berutang padaku, Romy. Anda tidak pernah memberi saya kesempatan setelah yang memerangi kami. Saya mencoba untuk memberikan Anda ruang, tapi setelah melihat Anda lagi, aku menyadari apa kesalahan itu. Aku masih memiliki perasaan bagi Anda, dan aku tidak akan mengabaikan itu."Jantung saya berdetak begitu keras bahwa itu menjabat suara saya seperti yang saya katakan, "saya tidak memiliki perasaan untuk Anda. Tidak menelepon saya lagi."“Bullshit,” says Alex. “You and I have unfinished business, and you can’t run from that. We had something good, Romy. You know we did. Why are you acting like you don’t remember?”Black spots bloom in my vision, and I realize I’m gasping. Hot tears sting my eyes. My hands tremble as I press the END button on my phone, hanging up on him. He has my phone number. He has my phone number. I had to track you down, he said.A high-pitched, strangled sound comes from me, and I jog to my car, looking up and down the street, half-expecting Alex to step out of one of the hedges or something. I get into my car and pull out my phone again, intending to call Jude, but then I remember what he said to me last night—you know how to pick ‘em. He’s tired of dealing with my crap, and I don’t want to push this on him, not while he’s trying to handle Catherine’s case and everything that comes with it. I can’t bother him. Which means I have to deal with this alone. Raw panic is surging through my veins, and it takes a few tries to start my car because my hands are shaking so badly that I drop my keys. I need to calm down. I need to get a grip on myself. I need to get control again.Before I realize where I’m going, I’m parking in front of the co-op. It’s nearly six. Open painting time. This is what I need, the chance to settle myself. Besides … I don’t want to go home.I’m scared to go home.I take my toolbox out of my trunk and tromp up the stairs into the co-op. But when I peek into the classroom, there’s a class going on. Daisy is at the front of the room, talking about drawing still lifes with oil pastels.Which is when I realize it’s Thursday, not Wednesday. No open painting time. I slide down a locker and end up on the floor. My toolbox clangs as it lands next to me. I put my forehead on my knees and breathe, but the air is forcing its way from my lungs in bursts, and my ears are ringing. Why can’t I calm down?“Romy?” asks a distant voice.I ignore it. I’m trying to keep my stomach from turning inside out.Someone touches my hand. “Romy.” I raise my head. It’s Caleb. He grazes the side of my face with the backs of his fingers, his gray eyes filled with worry. “What are you doing here?”“I needed to … paint,” I say stupidly.His brow furrows. “Are you okay?”I shake my head. I can’t pretend I am.“Do you want to come up to my studio? If you want to paint
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
