Several lines of non-traditional pr

Several lines of non-traditional prenatal treatment warrant particular attention. One uses
muscle relaxation and guided imagery (Fink et al., 2011; Urech et al., 2010). For example,
Urech et al. reported that guided imagery was effective for increasing relaxation in pregnant
women and altering cardiovascular activity. Yoga is also popular in pregnancy and has been
considered as a potential intervention for anxiety and stress. However, a recent review of
this work by Curtis and colleagues (Curtis, Weinrib, & Katz, 2012) found that only a very
small minority of those published would meet even basic criteria for sound methodology.
That is also the basis message of a recent Cochrane review (Dennis & Allen, 2008).
Massage therapy has also been suggested, and reported by Field and colleagues (e.g., Field
et al., 2010) to reduce depression in pregnancy and alter cortisol levels, and acupuncture has
also shown symptom reduction in antenatal depression (Manber, 2010). One potentially
promising novel treatment builds on mindfulness-based stress reduction and covers both
pregnancy and the early postnatal period (Duncan & Bardacke, 2010). For all of these kinds
of intervention, a major consideration in judging the likely impact on the child is the degree
to which the treatment alters a presumed mechanism linking maternal prenatal distress to
child outcome, such as the stress hormone cortisol, e.g., (Glover, Bergman, Sarkar, &
O'Connor, 2009). As noted above, that issue is not yet settled, but many studies have sought
to incorporate potential biomarkers of treatment response that may be relevant for obstetric
and child outcomes. Collecting clinically relevant and accessible biomarkers may be one
way of improving the evidence base for assessment and clinical practice. What is clear is
that simply demonstrating that an intervention altered prenatal maternal distress – although
important – may not be enough.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Beberapa jalur non-tradisional perawatan pralahir menjamin perhatian khusus. Seseorang menggunakanrelaksasi otot dan dipandu pencitraan (Fink et al., 2011; Urech et al., 2010). Sebagai contoh,Urech et al. melaporkan bahwa dipandu pencitraan ini efektif untuk meningkatkan relaksasi di hamilperempuan dan mengubah kegiatan kardiovaskular. Yoga ini juga populer di kehamilan dan telahdianggap sebagai intervensi potensial untuk kecemasan dan stres. Namun, review baru-baruini bekerja oleh Curtis dan rekan-rekan (Curtis, Weinrib, & Katz, 2012) menemukan bahwa hanya sangatminoritas kecil yang diterbitkan akan memenuhi kriteria bahkan dasar suara metodologi.Itulah juga pesan dasar Cochrane review baru-baru (Dennis & Allen, 2008).Terapi pijat juga telah disarankan dan dilaporkan oleh lapangan dan rekan-rekan (misalnya, Fieldet al., 2010) untuk mengurangi depresi di kehamilan dan mengubah kortisol tingkat, dan akupunktur memilikijuga ditampilkan gejala pengurangan dalam kehamilan depresi (Manber, 2010). Salah satu berpotensimenjanjikan pengobatan baru membangun mindfulness berbasis stres pengurangan dan mencakup keduanyakehamilan dan setelah melahirkan awal periode (Duncan & Bardacke, 2010). Untuk semua jenisintervensi, pertimbangan utama dalam menilai dampak kemungkinan pada anak adalah gelaryang pengobatan mengubah mekanisme diduga menghubungkan ibu prenatal tertekan untukanak hasil, seperti kortisol hormon stres, misalnya, (Glover, Bergman, Sarkar, &O'Connor, 2009). As noted above, that issue is not yet settled, but many studies have soughtto incorporate potential biomarkers of treatment response that may be relevant for obstetricand child outcomes. Collecting clinically relevant and accessible biomarkers may be oneway of improving the evidence base for assessment and clinical practice. What is clear isthat simply demonstrating that an intervention altered prenatal maternal distress – althoughimportant – may not be enough.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Beberapa jalur pengobatan non-tradisional prenatal menjamin perhatian khusus. Satu menggunakan
relaksasi otot dan citra dipandu (Fink et al, 2011;. Urech et al, 2010.). Misalnya,
Urech dkk. melaporkan bahwa citra dipandu efektif untuk meningkatkan relaksasi dalam hamil
wanita dan mengubah aktivitas kardiovaskular. Yoga juga populer di kehamilan dan telah
dianggap sebagai intervensi potensial untuk kecemasan dan stres. Namun, sebuah tinjauan terbaru dari
pekerjaan ini dengan Curtis dan rekan (Curtis, Weinrib, & Katz, 2012) menemukan bahwa hanya sangat
minoritas kecil yang diterbitkan akan memenuhi kriteria bahkan dasar metodologi suara.
Itu juga pesan dasar baru-baru ini Ulasan Cochrane (Dennis & Allen, 2008).
Terapi pijat juga telah menyarankan, dan dilaporkan oleh Field dan rekan (misalnya, Lapangan
et al., 2010) untuk mengurangi depresi pada kehamilan dan mengubah kadar kortisol, dan akupunktur telah
juga menunjukkan penurunan gejala dalam depresi antenatal (Manber, 2010). Satu berpotensi
pengobatan baru yang menjanjikan dibangun di atas berbasis kesadaran pengurangan stres dan mencakup baik
kehamilan dan periode postnatal awal (Duncan & Bardacke, 2010). Untuk semua jenis
intervensi, pertimbangan utama dalam menilai kemungkinan dampak pada anak adalah tingkat
yang pengobatan mengubah dugaan mekanisme yang menghubungkan distress prenatal ibu untuk
hasil anak, seperti kortisol hormon stres, misalnya, (Glover, Bergman, Sarkar, &
O'Connor, 2009). Seperti disebutkan di atas, masalah yang belum diselesaikan, tetapi banyak penelitian telah berusaha
untuk memasukkan biomarker potensial respon pengobatan yang mungkin relevan untuk kebidanan
hasil dan anak. Mengumpulkan biomarker klinis relevan dan dapat diakses mungkin menjadi salah satu
cara untuk meningkatkan dasar bukti untuk penilaian dan praktek klinis. Yang jelas adalah
bahwa hanya menunjukkan bahwa intervensi diubah distress ibu prenatal - meskipun
penting - mungkin tidak cukup.