As per prev info from Taris that th

As per prev info from Taris that this shipment was under original HBL and current original HBL still at shipper side. Shipper info that once everything okay at their internal they will submit the original to us early next week and will switch to be Telex.

So untill today 07 May 16 the status of HBL still on Original HBL which the docs still at shipper hand.



Please share this same info to consignee so they can do internal commuicaition with shipper.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Sesuai prev info dari Taris pengiriman ini itu di bawah HBL asli dan HBL asli yang saat ini masih di sisi pengirim. Pengirim info bahwa sekali semuanya Oke di mereka internal mereka akan menyerahkan asli kita awal minggu depan dan akan beralih menjadi Telex.Begitu sampai hari 07 16 Mei status HBL masih di HBL asli yang docs masih di pengirim tangan. Silakan berbagi info yang sama untuk consignee sehingga mereka dapat melakukan internal commuicaition dengan pengirim.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sebagai per Info prev dari Taris bahwa pengiriman ini berada di bawah asli HBL dan arus asli HBL masih di sisi pengirim. Info Pengirim bahwa setelah semuanya baik-baik saja di internal mereka mereka akan menyerahkan asli kepada kami awal minggu depan dan akan beralih menjadi Telex. Jadi sampai hari ini 7 Mei-16 yang status HBL masih HBL asli yang docs masih pengirim tangan. Silakan berbagi info yang sama ini untuk penerima sehingga mereka dapat melakukan commuicaition internal pengirim.