Ducati recalls 1199 Panigale Superl

Ducati recalls 1199 Panigale Superleggera

A total of 168 units of 1199 Panigale Superleggera motorcycle sold by Ducati in U.S.A. has been recalled due to a clutch issue. These motorcycles were sold between 8th April 2014 to 13th November 2014 only in United States.

The clutch issue detected is basically a malfunctioning of damper plate assembled between the primary gear and the clutch basket assembly.

If not fixed, this malfunctioning could lead to locking up of the rear wheel or engine seizure which could have fatal circumstances such as a crash as well.

Ducati will start the recall from 18th July during which customers will be requested to bring their respected bikes to the brand workshop where Ducati will replace the whole clutch assembly free of charge.

--

A recall – number SRV-RCL-16-002 – has been issued by Ducati North America for the 2014 Ducati 1199 Superleggera for a clutch issue that could cause the rear wheel to lock up. From Ducati’s filing with the US National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), the problem is caused by the damper plate between the primary drive gear and the clutch basket being subject to fatigue-caused failure.

This could result in the engine seizing, and the rear wheel locking up, leading to a crash and injuries to the rider. According to the notice, 168 units of the 2014 Ducati 1199 Superleggera in the US – with production dates between April and November 2014 – are affected. A new clutch assembly will be fitted at no cost to the owner by Ducati dealers.

The recall is expected to begin on July 18, and owners of the Ducati 1199 Superleggera may contact Ducati for further details. The 1199 Superleggera – meaning ‘superlight’ – is part of Ducati’s Panigale superbike series, and is claimed to be the production bike with the highest power to weight ratio in the world, with 195 hp and 132 Nm torque pushing 188 kg wet.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Ducati kenang 1199 Panigale SuperleggeraTotal 168 unit 1199 Panigale Superleggera motor dijual oleh Ducati di Amerika Serikat. telah ingat karena masalah kopling. Ini sepeda motor terjual antara 8 April 2014-13 November 2014 hanya di Amerika Serikat.Edisi kopling terdeteksi pada dasarnya yang rusak damper pelat dipasang antara gigi primer dan Majelis keranjang kopling.Jika tidak teratasi, ini rusak bisa menyebabkan mengunci belakang kejang roda atau mesin yang bisa memiliki keadaan fatal seperti kecelakaan juga.Ducati akan mulai ingat dari 18 Juli di mana pelanggan akan diminta untuk membawa sepeda mereka dihormati Workshop merek mana Ducati akan menggantikan Majelis kopling seluruh gratis.--Ingat-nomor SRV-RCL-16-002-telah dikeluarkan oleh Amerika Utara Ducati untuk 2014 Ducati 1199 Superleggera untuk kopling masalah yang dapat menyebabkan roda belakang untuk mengunci. Dari Ducati's pengajuan dengan kami National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), masalah ini disebabkan oleh piring damper antara gear drive utama dan keranjang kopling kepada kegagalan yang disebabkan oleh kelelahan.Hal ini bisa mengakibatkan perebutan mesin dan roda belakang mengunci, menyebabkan kecelakaan dan cedera pada pengendara. Menurut pemberitahuan, 168 unit Superleggera Ducati 1199 2014 di AS-dengan tanggal produksi antara bulan April sampai November 2014 – yang terpengaruh. Perkumpulan kopling baru akan dilengkapi tanpa biaya kepada pemilik oleh dealer Ducati.Ingat diharapkan mulai pada 18 Juli, dan pemilik Superleggera Ducati 1199 dapat menghubungi Ducati untuk rincian lebih lanjut. 1199 Superleggera-yang berarti 'superlight'-adalah bagian dari Ducati's Panigale superbike seri, dan diklaim menjadi produksi sepeda dengan kekuasaan tertinggi untuk rasio berat di dunia, dengan 195 hp dan 132 Nm torsi mendorong kg 188 basah.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Ducati kenang 1199 Panigale Superleggera Sebanyak 168 unit 1199 Panigale Superleggera sepeda motor yang dijual oleh Ducati di Amerika Serikat telah ditarik karena masalah kopling. Sepeda motor tersebut dijual antara 8 April 2014 untuk 13 November 2014 hanya di Amerika Serikat. Masalah kopling terdeteksi pada dasarnya adalah gangguan fungsi plat peredam dirakit antara gigi primer dan perakitan keranjang kopling. Jika tidak tetap, rusak ini dapat menyebabkan mengunci dari roda belakang atau kejang mesin yang bisa memiliki keadaan fatal seperti kecelakaan juga. Ducati akan mulai ingat dari 18 Juli selama pelanggan akan diminta untuk membawa sepeda motor mereka dihormati ke bengkel merek mana Ducati akan menggantikan perakitan kopling seluruh gratis. - sebuah recall - jumlah SRV-RCL-16-002 - telah dikeluarkan oleh Ducati Amerika Utara untuk 2014 Ducati 1199 Superleggera untuk masalah kopling yang dapat menyebabkan roda belakang untuk mengunci. Dari pengajuan Ducati dengan Highway Traffic Safety Administration Nasional AS (NHTSA), masalah ini disebabkan oleh pelat peredam antara drive gigi primer dan keranjang kopling menjadi subyek dari kegagalan kelelahan yang disebabkan. Hal ini bisa mengakibatkan mesin merebut, dan roda belakang mengunci, menyebabkan kecelakaan dan cedera pada pengendara. Menurut pemberitahuan, 168 unit 2014 Ducati 1199 Superleggera di AS - dengan tanggal produksi antara bulan April dan November 2014 - terpengaruh. Sebuah perakitan kopling baru akan dipasang tanpa biaya kepada pemilik oleh dealer Ducati. Recall ini diharapkan akan dimulai pada 18 Juli dan pemilik Ducati 1199 Superleggera dapat menghubungi Ducati untuk informasi lebih lanjut. 1199 Superleggera - yang berarti 'Superlight' - adalah bagian dari Superbike seri Panigale Ducati, dan diklaim sebagai sepeda produksi dengan kekuasaan tertinggi untuk rasio berat di dunia, dengan 195 hp dan 132 Nm torsi mendorong 188 kg basah.