Conscripts in South KoreaBlood, swe

Conscripts in South Korea
Blood, sweat and tears
A string of egregious abuses fuels fresh calls to reform the army
Sep 27th 2014 | SEOUL |
EVERY Sunday, one in five families in South Korea settles down to “Real Men”, a reality television show that thrusts pop stars, comedians and actors into the country’s armed forces. It has proved wildly popular in a country that is still technically at war with North Korea and that requires all able-bodied men to complete at least 21 months of military service. Women, who do not serve, say it is a peek into their sons’ and brothers’ transition to manhood. What they see is rigorous training, pride and plenty of brotherhood.
Yet the camaraderie of the show is in stark contrast to a more bruising reality for some conscripts. In recent months reports have trickled out of South Korea’s barracks of beatings, humiliation and verbal abuse. News of a young conscript’s death surfaced in August. Yoon’s alleged abusers (his full name has not been divulged) were fellow conscripts who had themselves been abused by a sergeant. They are said to have force-fed Yoon toothpaste, rubbed an irritant onto his genitals and made him lick their spit off the ground. After beatings, they revived him with an intravenous drip. Then they beat him again.
The case has shocked South Koreans—as did an incident in 2011 when a badly bullied conscript went on a shooting rampage, killing four people; and another in 2005 when a soldier killed eight others with a grenade after being tormented by them. That year, an army captain was arrested for forcing 200 conscripts to eat turds as punishment for dirty latrines. Since January around 350 cases of abuse have been put to the National Human Rights Commission, a state outfit. Many more, say activists, go unreported.
Yoon’s case of hazing was uncovered by a civic group, the Centre for Military Human Rights Korea. Its director, Lim Tae-hoon, decries a “systematic attempt at a cover-up”. The army’s chief of staff has resigned. The defence ministry has called for a permanent human-rights commission for the armed forces to help prevent further abuse. And the entire army suspended duties recently for a daylong session on human rights. This month military prosecutors changed the charge against four of the soldiers alleged to have killed Yoon from manslaughter to murder.
Calls for sweeping reform to barrack-room culture are all too familiar. Physical abuse in South Korea’s 650,000-strong conscript army has long been tolerated as a means to toughen troops against a northern army thought to be twice as large. Two military coups and a long period of martial law (under the current president’s late father, Park Chung-hee) have given the army exceptional leeway in how it conducts its affairs. It is largely immune from democratic oversight.
That means tormentors are not properly punished. Around 150 bodies remain in the army’s morgue. Their cause of death is given as “failure to adjust to military life”. But relatives refuse to collect the bodies because they want an independent investigation to confirm the cause of death. Military courts, says Choe Kang-wook, a former lawyer in the army, are the “shame of South Korea”. High-ranking generals without legal knowledge preside over court proceedings.
As more rich countries drop conscription, South Korea has become an outlier, says Kim Du-kwan, a former minister who is now fighting to end it in his country, too. He takes the North Korean threat seriously. But what good, he asks, is “wielding a gun and not much more” when military strength is now based on sophisticated technology? He frets that abusers foment internal division, too. The armed forces have long used national security as a reason for keeping conscription and fending off civilian oversight. Proponents of a standing army, like Mr Kim, argue that South Korea’s security would be better served by just the opposite.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Wajib di Korea SelatanDarah, keringat dan air mataSerangkaian mengerikan penyalahgunaan bahan bakar segar panggilan untuk mereformasi Angkatan Darat27 September 2014 | SEOUL |SETIAP hari Minggu, satu dari lima keluarga di Korea Selatan merebahkan diri untuk "Pria sejati", sebuah realitas televisi menunjukkan bahwa tekanan pop bintang, pelawak dan aktor ke Angkatan bersenjata negara itu. Ini telah terbukti sangat populer di sebuah negara yang secara teknis masih berperang dengan Korea Utara dan yang membutuhkan semua orang yang mampu untuk menyelesaikan dinas militer selama setidaknya 21 bulan. Perempuan, yang tidak melayani, mengatakan itu adalah sebuah mengintip ke transisi anak-anaknya dan saudara mereka untuk kedewasaan. Apa yang mereka lihat adalah latihan keras, kebanggaan dan banyak persaudaraan.Namun persahabatan acara adalah dalam kontras dengan realitas lebih memar untuk beberapa wajib. Dalam beberapa bulan terakhir laporan telah menetes dari Korea Selatan Barak pemukulan, penghinaan dan pelecehan verbal. Berita kematian conscript muda muncul pada bulan Agustus. Yoon's dugaan pelaku (nama lengkapnya memiliki tidak terungkap) itu wajib sesama yang telah sendiri disalahgunakan oleh seorang sersan. Mereka dikatakan telah dipaksa makan Yoon pasta gigi, menggosok iritan ke alat kelamin nya dan membuat dia menjilat mereka meludah dari tanah. Setelah pemukulan, mereka dihidupkan kembali dia dengan infus. Kemudian mereka memukulnya lagi.Kasus telah terkejut Korea Selatan — seperti halnya sebuah insiden di 2011 ketika conscript buruk ditindas pergi mengamuk penembakan, menewaskan empat orang; dan satu lagi pada tahun 2005 ketika seorang prajurit membunuh delapan orang lain dengan sebuah granat setelah disiksa oleh mereka. Tahun itu, Kapten Angkatan Darat ditangkap untuk memaksa 200 wajib untuk makan turds sebagai hukuman bagi kakus kotor. Sejak Januari sekitar 350 kasus-kasus penyiksaan telah dimasukkan ke Komisi Nasional hak asasi manusia, negara yang pakaian. Banyak lebih, mengatakan aktivis, tidak dilaporkan.Yoon's kasus perpeloncoan ditemukan oleh kelompok sipil, Pusat militer Korea hak asasi manusia. Direkturnya, Lim Tae-hoon, decries "upaya sistematis di menutup-nutupi". Kepala Staf Angkatan Darat telah mengundurkan diri. Departemen Pertahanan telah menyerukan Komisi hak asasi manusia tetap untuk Angkatan bersenjata untuk membantu mencegah kesewenangan lebih lanjut. Dan seluruh tentera ditangguhkan tugas baru-baru ini untuk sesi sepanjang hari hak asasi manusia. Bulan ini Oditur militer berubah charge terhadap empat tentara yang diduga tewas Yoon dari pembunuhan pembunuhan.Panggilan untuk menyapu reformasi barrack-ruang budaya semua terlalu akrab. Fisik penyalahgunaan dalam 650.000-kuat dua tentara wajib di Korea Selatan lama ditoleransi sebagai sarana untuk menguatkan pasukan melawan tentara yang Utara dianggap sebagai dua kali lebih besar. Dua kudeta militer dan jangka panjang hukum bela diri (di bawah Presiden saat ini almarhum ayah, Park Chung-hee) telah memberikan tentara luar biasa peluang dalam bagaimana melakukan urusan. Hal ini sebagian besar kebal dari pengawasan demokrasi.Itu berarti penyiksa tidak benar dihukum. Sekitar 150 tubuh tetap berada di kamar mayat tentara. Penyebab kematian mereka diberikan sebagai "kegagalan untuk menyesuaikan diri dengan kehidupan militer". Tapi kerabat menolak untuk mengumpulkan tubuh karena mereka ingin investigasi independen untuk mengkonfirmasi penyebab kematian. Pengadilan militer, mengatakan Choe Kang-wook, mantan pengacara di tentara, yang "malu Korea Selatan". Berpangkat tinggi Jenderal tanpa pengetahuan hukum memimpin proses pengadilan.Sebagai negara-negara kaya lebih drop wajib militer, Korea Selatan telah menjadi outlier, kata Kim Du-kwan, mantan Menteri yang sekarang berjuang untuk mengakhirinya di negaranya, terlalu. Dia mengambil Korea Utara ancaman serius. Tapi apa yang baik, ia bertanya, adalah "memegang senjata dan tidak banyak lagi" ketika kekuatan militer sekarang didasarkan pada teknologi canggih? Ia frets bahwa pelaku memicu pembagian internal, terlalu. Angkatan bersenjata telah lama menggunakan keamanan nasional sebagai alasan untuk menjaga wajib militer dan menangkis pengawasan sipil. Pendukung tentara tetap, seperti Mr Kim, berpendapat bahwa Korea Selatan keamanan akan lebih baik dilayani oleh justru sebaliknya.