100:00:05,829 --> 00:00:08,897The M

1
00:00:05,829 --> 00:00:08,897
The Milky Way galaxy...

2
00:00:08,932 --> 00:00:13,735
a vast cosmic city
of 200 billion stars.

3
00:00:15,572 --> 00:00:17,940
We live in a quiet neighborhood,

4
00:00:17,974 --> 00:00:22,911
tucked away in a safe neck
of the woods.

5
00:00:22,946 --> 00:00:27,916
But what if we could take our planet
on a journey across the galaxy?

6
00:00:29,886 --> 00:00:34,223
From the violent graveyards
where stars, billions of years old,

7
00:00:34,257 --> 00:00:36,625
go to die...

8
00:00:41,998 --> 00:00:46,902
to the cosmic cradles
where new stars burst to life.

9
00:00:49,239 --> 00:00:54,209
Dare to travel through
billions of years of space and time

10
00:00:54,244 --> 00:00:58,147
to find out how our galaxy
came to be...

11
00:00:59,315 --> 00:01:02,818
and the dark fate that awaits us.

12
00:01:02,852 --> 00:01:06,922
It's the ultimate journey
to uncover the secrets that lie...

13
00:01:06,956 --> 00:01:09,925
inside the Milky Way.

14
00:01:23,473 --> 00:01:25,507
Modern cities are a testament

15
00:01:25,542 --> 00:01:30,379
to some of the greatest accomplishments
of human civilization-

16
00:01:30,413 --> 00:01:35,851
feats of engineering that dazzle
with millions of lights.

17
00:01:35,885 --> 00:01:40,355
But the bright lights conceal
something even more amazing.

18
00:01:43,159 --> 00:01:49,097
Turn them off and behold...
a great city in the sky.

19
00:01:52,335 --> 00:01:56,872
What is this?
Well, this is the Milky Way.

20
00:01:56,906 --> 00:01:59,274
This is our galaxy.

21
00:01:59,309 --> 00:02:03,545
Well, if you'd like, you could think
of the galaxy as a city of stars.

22
00:02:08,184 --> 00:02:12,020
Our sun is just one
of the 200 billion stars

23
00:02:12,055 --> 00:02:15,657
that make up a vast cosmic city.

24
00:02:21,097 --> 00:02:25,734
A city we're just beginning to know.

25
00:02:25,768 --> 00:02:28,704
It's really a wonderful time
to be an astronomer,

26
00:02:28,738 --> 00:02:30,706
especially in studies
of the Milky Way.

27
00:02:30,740 --> 00:02:32,975
We're undergoing something
of a revolution.

28
00:02:33,009 --> 00:02:37,980
In fact we can take you places
that are really quite remarkable.

29
00:02:38,014 --> 00:02:41,350
We're about
to make a major move.

30
00:02:43,720 --> 00:02:45,287
We're picking up the earth

31
00:02:45,321 --> 00:02:48,257
and traveling across
thousands of light years-

32
00:02:48,291 --> 00:02:52,227
relocating to distant neighborhoods
of the galaxy.

33
00:02:54,130 --> 00:02:57,332
From our new address
the sky looks different...

34
00:02:57,367 --> 00:02:59,635
full of wonder and beauty...

35
00:02:59,669 --> 00:03:03,538
lit by a multitude of brilliant suns...

36
00:03:15,018 --> 00:03:20,255
...revealing the power of stars
that lived billions of years ago.

37
00:03:22,859 --> 00:03:29,865
Out here we'll get a glimpse of the future,
when our sun exists no more.

38
00:03:32,535 --> 00:03:38,006
It's a journey to unravel some
of the greatest mysteries of the universe:

39
00:03:39,609 --> 00:03:42,344
how the Milky Way was born,

40
00:03:42,378 --> 00:03:45,213
how it survived for so long

41
00:03:45,248 --> 00:03:48,150
and how it will eventually die.

42
00:04:00,963 --> 00:04:04,032
But before our trip can begin,

43
00:04:04,067 --> 00:04:06,968
we need a map
of where we're headed.

44
00:04:09,005 --> 00:04:11,406
And making one is the job
of astronomers

45
00:04:11,441 --> 00:04:15,510
like Robert Kirshner
and James Bullock.

46
00:04:21,551 --> 00:04:27,723
The first obstacle is simply figuring out
what kind of galaxy the Milky Way is.

47
00:04:29,192 --> 00:04:31,093
The Hubble Space Telescope

48
00:04:31,127 --> 00:04:36,798
gives astronomers the capability
to see billions of other galaxies.

49
00:04:36,833 --> 00:04:38,934
Each one is different.

50
00:04:38,968 --> 00:04:43,105
But it turns out there is a pattern.

51
00:04:43,139 --> 00:04:46,408
When we look out to study
other galaxies in the universe,

52
00:04:46,442 --> 00:04:50,946
We see that there are basically
two types of galaxies.

53
00:04:50,980 --> 00:04:54,049
The first type,
elliptical galaxies,

54
00:04:54,083 --> 00:04:58,787
appear as large balls of stars,

55
00:04:58,821 --> 00:05:01,523
and no matter what angle
they're viewed from,

56
00:05:01,557 --> 00:05:04,760
they always look rounded.

57
00:05:06,963 --> 00:05:13,135
The other main class is
the so-called "spiral galaxies,"

58
00:05:13,169 --> 00:05:19,741
because their stars are contained in arms
that spiral out from their centers.

59
00:05:22,645 --> 00:05:28,116
From a distance, a spiral galaxy
looks something like a Frisbee.

60
00:05:30,620 --> 00:05:34,022
The key to correctly
identifying the Milky Way

61
00:05:34,056 --> 00:05:37,359
is written across our night sky.

62
00:05:43,299 --> 00:05:48,103
The Milky Way,
we believe, is a spiral galaxy.

63
00:05:48,137 --> 00:05:49,304
So what we're really seeing,

64
00:05:49,338 --> 00:05:51,473
when we look up at night at this band,

65
00:05:51,507 --> 00:05:53,475
is we're seeing our place
in the universe.

66
00:05:53,509 --> 00:05:57,512
We're part of a giant disc of stars.

67
00:05:57,547 --> 00:06:01,416
But that's just
an insider's view.

68
00:06:05,655 --> 00:06:09,558
Now, of course I can't show you
a picture of the galaxy in all its glory.

69
00:06:09,592 --> 00:06:13,995
We can't fly above the galaxy
and take a picture of it and show you.

70
00:06:14,030 --> 00:06:16,164
We're stuck in the disc of the galaxy,

71
00:06:16,199 --> 00:06:18,300
but we can still image it
from the ground.

72
00:06:18,334 --> 00:06:22,304
In fact, this image is a picture
of our galaxy, the Milky Way,

73
00:06:22,338 --> 00:06:23,839
taken from Earth.

74
00:06:26,476 --> 00:06:28,810
This is one
of the most detailed images

75
00:06:28,845 --> 00:06:31,713
of our galaxy ever created.

76
00:06:33,583 --> 00:06:36,651
It's made from 800 million pixels

77
00:06:36,686 --> 00:06:40,789
contained in over a thousand
individual photographs,

78
00:06:40,823 --> 00:06:44,426
taken from the darkest
places on Earth.

79
00:06:47,630 --> 00:06:50,499
The photos have been painstakingly
stitched together

80
00:06:50,533 --> 00:06:54,536
to create this breathtaking view.

81
00:07:01,477 --> 00:07:06,815
But impressive as it is,
it's only part of the picture.

82
00:07:08,150 --> 00:07:09,417
It's something like a pizza.

83
00:07:09,452 --> 00:07:11,953
And if you were in the pizza,
if you were a pepperoni,

84
00:07:11,988 --> 00:07:16,491
your view would not be a very clear one
of what the whole story was.

85
00:07:16,526 --> 00:07:21,096
In the same way, we don't see
the whole reach of the Milky Way.

86
00:07:21,130 --> 00:07:26,535
What astronomers
really need is a bird's eye view.

87
00:07:26,569 --> 00:07:27,936
You would need
to get out of the Milky Way

88
00:07:27,970 --> 00:07:30,338
to really see what it looks like.

89
00:07:30,373 --> 00:07:32,140
We don't have a way to do that,

90
00:07:32,174 --> 00:07:36,444
but we can look at other galaxies
and see what they look like.

91
00:07:40,182 --> 00:07:44,953
Hubble's cameras capture
nearby galaxies in amazing detail-

92
00:07:44,987 --> 00:07:48,290
like Messier 74.

93
00:07:48,324 --> 00:07:51,626
Although it's over 30 million
light years away,

94
00:07:51,661 --> 00:07:54,863
it's one of our closest neighbors.

95
00:07:58,568 --> 00:08:04,306
Messier 74 is
a beautiful spiral galaxy.

96
00:08:04,340 --> 00:08:09,311
Its large, starry arms sweep out
from a bright core.

97
00:08:13,382 --> 00:08:15,250
This is an example
of a galaxy

98
00:08:15,284 --> 00:08:18,787
that astronomers think looks
a lot like our galaxy, the Milky Way.

99
00:08:18,821 --> 00:08:23,291
This is a great representation
of our own star city.

100
00:08:23,326 --> 00:08:26,227
In the central region
we have the downtown.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00:05, 829--> 00:00:08, 897Galaksi Bima Sakti...200:00:08, 932--> 00:00:13, 735kosmik kota besardari 200 miliar bintang.300:00:15, 572--> 00:00:17, 940Kita hidup di lingkungan yang tenang,400:00:17, 974--> 00:00:22, 911terselip di leher yang amanhutan.500:00:22, 946--> 00:00:27, 916Tapi bagaimana jika kita bisa mengambil planet kitaperjalanan di seluruh galaksi?600:00:29, 886--> 00:00:34, 223Dari kuburan kekerasanmana bintang, miliaran tahun,700:00:34, 257--> 00:00:36, 625pergi untuk mati...800:00:41, 998--> 00:00:46, 902untuk buaian kosmikmana bintang baru meledak ke kehidupan.900:00:49, 239--> 00:00:54, 209Berani untuk melakukan perjalanan melaluimiliaran tahun dalam ruang dan waktu1000:00:54, 244--> 00:00:58, 147untuk mengetahui bagaimana galaksi kitadatang untuk menjadi...1100:00:59, 315--> 00:01:02, 818dan nasib gelap yang menanti kami.1200:01:02, 852--> 00:01:06, 922Itu adalah perjalanan utamauntuk mengungkap rahasia yang terletak...1300:01:06, 956--> 00:01:09, 925di dalam Bima Sakti.1400:01:23, 473--> 00:01:25, 507Kota-kota modern adalah perjanjian1500:01:25, 542--> 00:01:30, 379untuk beberapa prestasi terbesarperadaban manusia-1600:01:30, 413--> 00:01:35, 851prestasi teknik menyilaukan bahwadengan jutaan lampu.1700:01:35, 885--> 00:01:40, 355Tapi lampu-lampu terang menyembunyikansesuatu yang bahkan lebih menakjubkan.1800:01:43, 159 00:01:49, 097-->Mematikannya dan lihatlah...sebuah kota besar di langit.1900:01:52, 335--> 00:01:56, 872Apa ini?Well, ini adalah Bima Sakti.2000:01:56, 906--> 00:01:59, 274Ini adalah galaksi kita.2100:01:59, 309--> 00:02:03, 545Nah, jika Anda ingin, Anda dapat berpikirgalaksi sebagai kota bintang-bintang.2200:02:08, 184--> 00:02:12, 020Matahari kita adalah hanya satudari 200 miliar bintang2300:02:12, 055--> 00:02:15, 657yang membuat kota kosmik besar.2400:02:21, 097--> 00:02:25, 734Sebuah kota kami hanya mulai tahu.2500:02:25, 768--> 00:02:28, 704Itu benar-benar adalah waktu yang indahmenjadi astronomer,2600:02:28, 738--> 00:02:30, 706terutama dalam studiBima Sakti.2700:02:30, 740--> 00:02:32, 975Kami sedang mengalami sesuatuRevolusi.2800:02:33, 009--> 00:02:37, 980Bahkan kami dapat membawa Anda tempatbenar-benar sangat luar biasa.2900:02:38, 014--> 00:02:41, 350Kitauntuk membuat langkah besar.3000:02:43, 720--> 00:02:45, 287Kami sedang mengambil bumi3100:02:45, 321--> 00:02:48, 257dan bepergian di seluruhribuan tahun cahaya-3200:02:48, 291--> 00:02:52, 227pindah ke lingkungan yang jauhgalaksi.3300:02:54, 130--> 00:02:57, 332Dari alamat baru kamilangit tampak berbeda...3400:02:57, 367--> 00:02:59, 635penuh keajaiban dan keindahan...3500:02:59, 669--> 00:03:03, 538diterangi oleh banyak brilian matahari...3600:03:15, 018--> 00:03:20, 255.. .revealing kekuatan bintangyang tinggal miliaran tahun yang lalu.3700:03:22, 859--> 00:03:29, 865Di sini kita akan mendapatkan sekilas masa depan,ketika matahari ada lagi.3800:03:32, 535--> 00:03:38, 006Perjalanan untuk mengungkap beberapamisteri terbesar alam semesta:3900:03:39, 609--> 00:03:42, 344Bagaimana Sakti lahir,4000:03:42, 378--> 00:03:45, 213bagaimana berhasil bertahan untuk begitu lama4100:03:45, 248--> 00:03:48, 150dan bagaimana itu akan akhirnya mati.4200:04:00, 963--> 00:04:04, 032Tapi sebelum perjalanan kami bisa mulai,4300:04:04, 067--> 00:04:06, 968kita perlu petadari mana kita tuju.4400:04:09, 005--> 00:04:11, 406Dan membuat satu adalah pekerjaanastronom4500:04:11, 441--> 00:04:15, 510seperti Robert Kirshnerdan James Bullock.4600:04:21, 551--> 00:04:27, 723Kendala pertama adalah hanya mencari tahuapa jenis galaksi Bima Sakti itu.4700:04:29, 192--> 00:04:31, 093Teleskop Ruang Angkasa Hubble4800:04:31, 127--> 00:04:36, 798memberikan para astronom kemampuanuntuk melihat miliaran galaksi lain.4900:04:36, 833--> 00:04:38, 934Masing-masing berbeda.5000:04:38, 968--> 00:04:43, 105Tapi ternyata ada pola.5100:04:43, 139--> 00:04:46, 408Ketika kita melihat untuk belajargalaksi lain di alam semesta,5200:04:46, 442--> 00:04:50, 946Kita melihat bahwa pada dasarnya adadua jenis galaksi.5300:04:50, 980--> 00:04:54, 049Jenis pertama,galaksi elips,5400:04:54, 083--> 00:04:58, 787muncul sebagai besar bola bintang,5500:04:58, 821--> 00:05:01, 523dan tidak peduli apa sudutmereka sedang melihat5600:05:01, 557--> 00:05:04, 760mereka selalu tampak bulat.5700:05:06, 963--> 00:05:13, 135Kelas utama lainnyadisebut "galaksi spiral"5800:05:13, 169 00:05:19, 741-->karena bintang mereka terdapat di dalam lenganbahwa spiral keluar dari pusat mereka.5900:05:22, 645--> 00:05:28, 116Dari kejauhan, galaksi spiral menjadi galaksiterlihat seperti Frisbee.6000:05:30, 620--> 00:05:34, 022Kunci untuk dengan benarmengidentifikasi Bima Sakti6100:05:34, 056--> 00:05:37, 359ditulis di langit malam.6200:05:43, 299--> 00:05:48, 103Bima Sakti,Kami percaya, adalah sebuah galaksi spiral.6300:05:48, 137--> 00:05:49, 304Jadi apa yang kita benar-benar Lihat,6400:05:49, 338--> 00:05:51, 473Ketika kita melihat malam di band ini,6500:05:51, 507--> 00:05:53, 475ini kita lihat tempat kamidi alam semesta.6600:05:53, 509--> 00:05:57, 512Kami menjadi bagian dari sebuah disc raksasa bintang.6700:05:57, 547--> 00:06:01, 416Tapi itu hanyapandangan.6800:06:05, 655--> 00:06:09, 558Sekarang, tentu saja aku tidak bisa menunjukkan Andasebuah gambar galaksi dalam segala kemuliaan.6900:06:09, 592--> 00:06:13, 995Kita tidak bisa terbang di atas galaksidan mengambil gambar itu dan menunjukkan Anda.7000:06:14, 030--> 00:06:16, 164Kita terjebak di piringan galaksi,7100:06:16, 199--> 00:06:18, 300tetapi kita masih dapat gambardari tanah.7200:06:18, 334--> 00:06:22, 304Bahkan, gambar ini adalah gambargalaksi kita, Bima Sakti,7300:06:22, 338--> 00:06:23, 839diambil dari bumi.7400:06:26, 476--> 00:06:28, 810Ini adalah salah satugambar paling rinci7500:06:28, 845--> 00:06:31, 713Galaxy kita pernah dibuat.7600:06:33, 583--> 00:06:36, 651Terbuat dari 800 juta piksel7700:06:36, 686--> 00:06:40, 789terkandung dalam lebih dari seribufoto-foto individu,7800:06:40, 823--> 00:06:44, 426diambil dari yang paling gelaptempat-tempat di bumi.7900:06:47, 630--> 00:06:50, 499Foto-foto telah susah payahdijahit bersama-sama8000:06:50, 533--> 00:06:54, 536untuk membuat ini pemandangan.8100:07:01, 477--> 00:07:06, 815Tapi mengesankan seperti itu,ini adalah hanya bagian dari gambar.8200:07:08, 150--> 00:07:09, 417Itu adalah sesuatu seperti pizza.8300:07:09, 452--> 00:07:11, 953Dan jika Anda berada di pizza,Jika Anda pepperoni,8400:07:11, 988--> 00:07:16, 491Anda tidak akan sangat jelas satudari apa seluruh cerita.8500:07:16, 526--> 00:07:21, 096Dengan cara yang sama, kita tidak melihatseluruh jangkauan Bima Sakti.8600:07:21, 130--> 00:07:26, 535Para astronom apabenar-benar membutuhkan adalah pemandangan.8700:07:26, 569--> 00:07:27, 936Anda akan perluuntuk keluar dari Bima Sakti8800:07:27, 970--> 00:07:30, 338untuk benar-benar melihat apa yang tampak seperti.8900:07:30, 373--> 00:07:32, 140Kita tidak punya cara untuk melakukan itu,9000:07:32, 174--> 00:07:36, 444but we can look at other galaxiesand see what they look like.9100:07:40,182 --> 00:07:44,953Hubble's cameras capturenearby galaxies in amazing detail-9200:07:44,987 --> 00:07:48,290like Messier 74.9300:07:48,324 --> 00:07:51,626Although it's over 30 millionlight years away,9400:07:51,661 --> 00:07:54,863it's one of our closest neighbors.9500:07:58,568 --> 00:08:04,306Messier 74 isa beautiful spiral galaxy.9600:08:04,340 --> 00:08:09,311Its large, starry arms sweep outfrom a bright core.9700:08:13,382 --> 00:08:15,250This is an exampleof a galaxy9800:08:15,284 --> 00:08:18,787that astronomers think looksa lot like our galaxy, the Milky Way.9900:08:18,821 --> 00:08:23,291This is a great representationof our own star city.10000:08:23,326 --> 00:08:26,227In the central regionwe have the downtown.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 00: 05.829 -> 00: 00: 08.897
Bima Sakti ... 2 00: 00: 08.932 -> 00: 00: 13.735 kota kosmik besar. 200 milyar bintang 3 00: 00: 15.572 -> 00: 00: 17.940 Kita hidup di lingkungan yang tenang, 4 00: 00: 17.974 -> 00: 00: 22.911 tersimpan di leher yang aman dari hutan. 5 00: 00: 22.946 -> 00: 00: 27.916 Tapi bagaimana jika kita bisa mengambil planet kita pada perjalanan di seluruh galaksi? 6 00: 00: 29.886 -> 00: 00: 34.223 Dari kuburan kekerasan di mana bintang, miliaran tahun, 7 00: 00: 34.257 -> 00: 00: 36.625 pergi untuk mati ... 8 00: 00: 41.998 -> 00: 00: 46.902 untuk membuai kosmik di mana bintang-bintang baru meledak untuk hidup. 9 00: 00: 49.239 -> 00: 00: 54.209 Berani perjalanan melalui miliaran tahun ruang dan waktu 10 00: 00: 54.244 -> 00: 00: 58.147 untuk mengetahui bagaimana galaksi kita datang untuk menjadi ... 11 00: 00: 59.315 -> 00 : 01: 02.818 dan nasib gelap yang menanti kita. 12 00: 01: 02.852 -> 00: 01: 06.922 Ini perjalanan utama untuk mengungkap rahasia yang terletak ... 13 00: 01: 06.956 -> 00: 01: 09.925 dalam Bima Sakti. 14 00: 01: 23.473 -> 00: 01: 25.507 kota modern adalah bukti 15 00: 01: 25.542 -> 00: 01: 30.379 untuk beberapa prestasi terbesar dari peradaban manusia - 16 00: 01: 30.413 -> 00: 01: 35.851 prestasi rekayasa yang mempesona dengan jutaan lampu. 17 00: 01: 35.885 -> 00: 01: 40.355 Tapi lampu-lampu terang menyembunyikan. sesuatu yang bahkan lebih menakjubkan 18 00: 01: 43.159 -> 00: 01: 49.097 Belok mereka dan lihatlah ... sebuah kota besar di langit. 19 00: 01: 52.335 -> 00: 01: 56.872? Apa ini Nah, ini adalah . Bima Sakti 20 00: 01: 56.906 -> 00: 01: 59.274 Ini adalah galaksi kita. 21 00: 01: 59.309 -> 00: 02: 03.545 Nah, jika Anda ingin, Anda bisa memikirkan dari galaksi sebagai kota bintang. 22 00: 02: 08.184 -> 00: 02: 12.020 Matahari kita adalah salah satu dari 200 miliar bintang 23 00: 02: 12.055 -> 00: 02: 15.657 yang membentuk besar kota kosmik. 24 00: 02: 21.097 -> 00: 02: 25.734 Sebuah kota kita baru mulai tahu. 25 00: 02: 25.768 -> 00: 02: 28.704 Ini benar-benar waktu yang indah untuk menjadi seorang astronom , 26 00: 02: 28.738 -> 00: 02: 30.706 terutama dalam studi dari Bima Sakti. 27 00: 02: 30.740 -> 00: 02: 32.975 Kami menjalani sesuatu. revolusi 28 00:02 : 33009 -> 00: 02: 37.980 Bahkan kita dapat membawa Anda tempat yang benar-benar sangat luar biasa. 29 00: 02: 38.014 -> 00: 02: 41.350 Kita akan. membuat langkah besar 30 00: 02: 43.720 -> 00: 02: 45.287 Kami mengambil bumi 31 00: 02: 45.321 -> 00: 02: 48.257 dan perjalanan di ribuan cahaya tahun-32 00: 02: 48.291 -> 00 : 02: 52.227 relokasi ke lingkungan yang jauh dari galaksi. 33 00: 02: 54.130 -> 00: 02: 57.332 Dari alamat baru kami langit terlihat berbeda ... 34 00: 02: 57.367 -> 00:02: 59.635 penuh keajaiban dan keindahan ... 35 00: 02: 59.669 -> 00: 03: 03.538 diterangi banyak matahari brilian ... 36 00: 03: 15.018 -> 00: 03: 20.255 ... mengungkapkan kekuatan bintang yang hidup miliaran tahun yang lalu. 37 00: 03: 22.859 -> 00: 03: 29.865 Di sini kita akan mendapatkan sekilas dari masa depan, ketika matahari kita ada tidak lebih. 38 00:03: 32.535 -> 00: 03: 38.006 Ini adalah perjalanan untuk mengungkap beberapa misteri terbesar alam semesta: 39 00: 03: 39.609 -> 00: 03: 42.344 bagaimana Bima Sakti lahir, 40 00: 03: 42.378 -> 00: 03: 45.213 bagaimana bertahan begitu lama 41 00: 03: 45.248 -> 00: 03: 48.150. dan bagaimana hal itu akhirnya akan mati 42 00: 04: 00.963 -> 00: 04: 04.032 Tapi sebelum perjalanan kami bisa mulai, 43 00: 04: 04.067 -> 00: 04: 06.968 kita perlu peta dari mana kita tuju. 44 00: 04: 09.005 -> 00: 04: 11.406 Dan membuat satu adalah Pekerjaan astronom 45 00: 04: 11.441 -> 00: 04: 15.510 seperti Robert Kirshner dan James Bullock. 46 00: 04: 21.551 -> 00: 04: 27.723 Kendala pertama hanya mencari tahu apa jenis galaksi Bima Sakti adalah. 47 00: 04: 29.192 -> 00: 04: 31.093 The Hubble Space Telescope 48 00: 04: 31.127 -> 00: 04: 36.798 memberikan astronom kemampuan. untuk melihat miliaran galaksi lain 49 00: 04: 36.833 -> 00: 04: 38.934 Masing-masing berbeda. 50 00: 04: 38.968 -> 00: 04: 43.105 Tapi ternyata ada pola. 51 00: 04: 43.139 -> 00: 04: 46.408 Ketika kita melihat keluar untuk mempelajari galaksi lain di alam semesta, 52 00: 04: 46.442 -> 00: 04: 50.946 Kami melihat bahwa pada dasarnya ada dua jenis galaksi. 53 00: 04: 50.980 -> 00 : 04: 54.049 Jenis pertama, galaksi elips, 54 00: 04: 54.083 -> 00: 04: 58.787 muncul bola sebagai besar bintang, 55 00: 04: 58.821 -> 00: 05: 01.523 dan tidak peduli apa sudut mereka dilihat dari, 56 00: 05: 01.557 -> 00: 05: 04.760 mereka selalu terlihat bulat. 57 00: 05: 06.963 -> 00: 05: 13.135 Kelas utama lainnya adalah yang disebut " galaksi spiral, "58 00: 05: 13.169 -> 00: 05: 19.741 karena bintang-bintang mereka yang terkandung dalam lengan yang lepas dari pusat-pusat mereka. 59 00: 05: 22.645 -> 00: 05: 28.116 Dari kejauhan, galaksi spiral terlihat seperti Frisbee. 60 00: 05: 30.620 -> 00: 05: 34.022 Kunci untuk benar mengidentifikasi Bima Sakti 61 00: 05: 34.056 -> 00: 05: 37.359 ditulis di malam kami . Langit 62 00: 05: 43.299 -> 00: 05: 48.103 Bima Sakti,. kami percaya, adalah galaksi spiral 63 00: 05: 48.137 -> 00: 05: 49.304 Jadi apa yang kita benar-benar melihat, 64 00: 05: 49.338 -> 00: 05: 51.473 ketika kita melihat di malam hari di Band ini, 65 00: 05: 51.507 -> 00: 05: 53.475 yang kita lihat tempat kami. di alam semesta 66 00: 05: 53.509 -> 00: 05: 57.512 Kami adalah bagian dari disk raksasa bintang. 67 00: 05: 57.547 -> 00: 06: 01.416 Tapi itu hanya. pandangan orang dalam 68 0:06: 05.655 -> 00: 06: 09.558 Sekarang, tentu saja aku tidak bisa menunjukkan gambar dari galaksi dalam segala kemuliaan. 69 00: 06: 09.592 -> 00: 06: 13.995 Kami tidak bisa terbang di atas galaksi dan mengambil gambar itu dan menunjukkan. 70 00: 06: 14.030 -> 00: 06: 16.164 Kami terjebak dalam disk galaksi, 71 00: 06: 16.199 -> 00: 06: 18.300 tapi kami masih dapat gambar itu dari tanah. 72 00: 06: 18.334 -> 00: 06: 22.304 Bahkan, gambar ini adalah gambar galaksi kita, Bima Sakti, 73 00: 06: 22.338 -> 00 : 06: 23.839 diambil dari Bumi. 74 00: 06: 26.476 -> 00: 06: 28.810 Ini adalah salah satu gambar yang paling rinci 75 00: 06: 28.845 -> 00: 06: 31.713 galaksi kita yang pernah dibuat. 76 00: 06: 33.583 -> 00: 06: 36.651 Ini terbuat dari 800 juta piksel 77 00: 06: 36.686 -> 00: 06: 40.789 yang terkandung dalam lebih dari seribu foto individu, 78 00: 06: 40.823 - > 00: 06: 44.426 diambil dari gelap tempat di Bumi. 79 00: 06: 47.630 -> 00: 06: 50.499 Foto-foto telah susah payah dijahit bersama-sama 80 00: 06: 50.533 -> 00: 06: 54.536 untuk membuat pemandangan ini. 81 00: 07: 01.477 -> 00: 07: 06.815 Tapi mengesankan seperti itu, itu hanya bagian dari gambar. 82 00: 07: 08.150 -> 00: 07: 09.417 Ini sesuatu seperti pizza. 83 00: 07: 09.452 -> 00: 07: 11.953 Dan jika Anda berada di pizza, jika Anda adalah seorang pepperoni, 84 00: 07: 11.988 -> 00: 07: 16.491 tampilan Anda tidak akan menjadi sangat jelas salah satu dari apa yang keseluruhan cerita itu. 85 00: 07: 16.526 -> 00: 07: 21.096 Dengan cara yang sama, kita tidak melihat seluruh jangkauan Bima Sakti. 86 00: 07: 21.130 - > 00: 07: 26.535 Apa astronom benar-benar membutuhkan pandangan mata burung. 87 00: 07: 26.569 -> 00: 07: 27.936 Anda akan perlu untuk keluar dari Bima Sakti 88 00: 07: 27.970 -> 00 : 07: 30.338 untuk benar-benar melihat apa yang tampak seperti. 89 00: 07: 30.373 -> 00: 07: 32.140 Kami tidak memiliki cara untuk melakukan itu, 90 00: 07: 32.174 -> 00:07: 36.444 tapi kita dapat melihat galaksi lain dan melihat apa yang mereka terlihat seperti. 91 00: 07: 40.182 -> 00: 07: 44.953 Hubble kamera menangkap terdekat galaksi di menakjubkan detail-92 00: 07: 44.987 -> 00:07 : 48290 seperti Messier 74. 93 00: 07: 48.324 -> 00: 07: 51.626 Meskipun lebih dari 30 juta tahun cahaya, 94 00: 07: 51.661 -> 00: 07: 54.863 itu salah satu tetangga terdekat kita. 95 00: 07: 58.568 -> 00: 08: 04.306 Messier 74 adalah galaksi spiral yang indah. 96 00: 08: 04.340 -> 00: 08: 09.311 Its besar, lengan berbintang menyapu keluar dari inti cerah. 97 00 : 08: 13.382 -> 00: 08: 15.250 Ini adalah contoh dari sebuah galaksi 98 00: 08: 15.284 -> 00: 08: 18.787 yang astronom berpikir terlihat. banyak seperti galaksi kita, Bima Sakti 99 00: 08: 18.821 -> 00: 08: 23.291 Ini adalah representasi besar dari kota bintang kita sendiri. 100 00: 08: 23.326 -> 00: 08: 26.227 Di wilayah tengah kita memiliki pusat kota.