AbstractRuslianto. The role of the

Abstract
Ruslianto. The role of the Soppeng kingdom in the Makassar War 1666-1669
Guided by Dr. Suryadi Mappangara M.hum and Drs. Rasyid Rahmam M.Ag

This research will discuss about the role of the Soppeng kingdom in the Makassar war. The war that happened at 1666-1669 known with name the Makassar war only views as the war between Gowa kingdom on one side fight VOC together the Bone kingdom on the other hand. The role of the Soppeng Kingdom little discussed. Based on sources that are obtained in this research, the Soppeng kingdom has considerable influence in the it war. The role of the Soppeng kingdom not only participated in the war helped Arung Palakka. However, golds is the materials aid that giving by Soppeng's king named La Tenri Bali. in addition, the runway Arung Palakka and his army to the forest, wich totalling approximately 400 people, most are Soppeng people loyal to accompany. The Soppeng Kingdom led by Arung Bila, Arung Appanang and Arung Belo build a big enough power to conquering the Gowa's kingdom ally in the north and gether powers to fight the Gowa kingdom. Finally, the Makassar war at 1666 can be won by the Bone kingdom for the help the Soppeng kingdom and VOC.
The research using rules historical method with use primary and secondary sources.This research results parsed in analitycal descriptive.

Keywords: Makassar war, Soppeng kingdom, Bone Kingdom, VOC, and Gowa kingdom.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

AbstrakRuslianto. Peran Soppeng kerajaan dalam perang Makassar 1666-1669Dipandu oleh Dr. Suryadi Mappangara M.hum dan Drs. Rasyid Rahmam konsentrasiPenelitian ini akan membahas tentang peran Soppeng kerajaan dalam perang Makassar. Perang yang terjadi pada 1666-1669 dikenal dengan nama Makassar perang hanya dilihat sebagai perang antara kerajaan Gowa di satu sisi melawan VOC bersama kerajaan tulang di sisi lain. Peran kerajaan Soppeng sedikit dibahas. Berdasarkan sumber-sumber yang diperoleh dalam penelitian ini, Kerajaan Soppeng memiliki pengaruh yang cukup besar di TI perang. Peran Soppeng Raya tidak hanya ikut serta dalam perang membantu Arung Palakka. Namun, emas adalah bahan-bahan bantuan yang diberikan raja Soppeng's bernama La Tenri Bali. Selain itu, landasan Arung Palakka dan pasukannya ke hutan, yang berjumlah 400 orang, paling adalah Soppeng orang setia menemani. Kerajaan Soppeng dipimpin oleh Arung Bila, Arung Appanang dan Arung Belo membangun kekuatan yang cukup besar untuk menaklukkan kerajaan Gowa sekutu di utara dan gether kekuatan untuk melawan kerajaan Gowa. Akhirnya, perang Makassar pada 1666 dapat dimenangkan oleh Kerajaan tulang untuk bantuan kerajaan Soppeng dan VOC.Penelitian menggunakan metode sejarah aturan dengan penggunaan sumber primer dan sekunder. Hasil penelitian diuraikan dalam analitycal deskriptif.Kata kunci: Makassar perang, Soppeng Raya, kerajaan kerajaan tulang, VOC, dan Gowa.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Abstrak
Ruslianto. Peran kerajaan Soppeng dalam Perang Makassar 1666-1669
Dipandu oleh Dr. Suryadi Mappangara M.Hum dan Drs. Rasyid Rahmam M.Ag

penelitian ini akan membahas tentang peran kerajaan Soppeng dalam perang Makassar. Perang yang terjadi pada 1666-1669 yang dikenal dengan nama perang Makassar hanya dilihat sebagai perang antara Gowa kerajaan di satu sisi melawan VOC bersama kerajaan tulang di sisi lain. Peran Soppeng Raya sedikit dibahas. Berdasarkan sumber yang diperoleh dalam penelitian ini, Soppeng kerajaan memiliki pengaruh yang cukup besar dalam perang itu. Peran kerajaan Soppeng tidak hanya berpartisipasi dalam perang membantu Arung Palakka. Namun, medali emas adalah bantuan bahan-bahan yang memberikan oleh raja Soppeng yang bernama La Tenri Bali. di samping itu, landasan pacu Arung Palakka dan pasukannya ke hutan, Wich berjumlah sekitar 400 orang, sebagian besar adalah orang-orang Soppeng setia menemani. The Soppeng Raya dipimpin oleh Arung Bila, Arung Appanang dan Arung Belo membangun kekuatan yang cukup besar untuk menaklukkan Gowa kerajaan sekutu dalam kekuasaan utara dan gether untuk melawan kerajaan Gowa. Akhirnya, perang Makassar pada 1666 dapat dimenangkan oleh kerajaan tulang untuk bantuan Soppeng kerajaan dan VOC.
Penelitian menggunakan aturan metode historis dengan menggunakan primer dan sekunder sources.This hasil penelitian diuraikan secara deskriptif analitik.

Keywords: perang Makassar, Soppeng kerajaan, Bone Raya, VOC, dan Gowa kerajaan.