Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
60800:27:19,626 --> 00:27:21,084- How nice! What is it'?-It's for your birthday!60900:27:21,084 --> 00:27:24,126I know you'd love it61000:27:32,042 --> 00:27:33,042ls it him?61100:27:34,501 --> 00:27:35,626Is it him?!61200:27:37,959 --> 00:27:39,876- Are you crazy?!- Fight me!61300:27:39,876 --> 00:27:41,667Are you OK? What the hell are you doing?!61400:27:41,667 --> 00:27:43,084Did you think he's Mr. Porsche?61500:27:43,376 --> 00:27:45,709Check your facts before you go crazy!61600:27:45,709 --> 00:27:46,709Do your fact checking!61700:27:46,709 --> 00:27:48,126I'm gay! Anyone can tell!61800:27:48,126 --> 00:27:49,167Are you crazy?!61900:27:49,417 --> 00:27:50,417If you'd told me who Mr. Porsche is62000:27:50,417 --> 00:27:51,459I wouldn't have done that62100:27:51,459 --> 00:27:52,834Mr. Porsche is none of your business!62200:27:52,834 --> 00:27:54,042We've broken up62300:27:54,376 --> 00:27:55,209Even if I get into a Ferrari or Lamborghini...62400:27:55,209 --> 00:27:56,376it's still none of your business!62500:27:56,376 --> 00:27:57,626Of course it isn't!62600:27:57,626 --> 00:27:59,542You'll go with any guy with a car!62700:28:05,042 --> 00:28:06,834I'm really disappointed in you62800:28:12,209 --> 00:28:13,126Hey62900:28:14,834 --> 00:28:15,917The feeling's mutual63000:28:15,917 --> 00:28:17,167I'm really disappointed in you, too63100:28:18,084 --> 00:28:19,251This is my new girlfriend63200:28:19,251 --> 00:28:20,334She's prettier than you, taller than you...63300:28:20,334 --> 00:28:21,292and she has longer legs than you63400:28:21,792 --> 00:28:22,876Most importantly,63500:28:23,292 --> 00:28:24,667she doesn't look down on me for being poor63600:28:25,001 --> 00:28:27,959Unlike you, she's not greedy63700:28:34,501 --> 00:28:36,376I'd guessed that you'd be here today63800:28:38,084 --> 00:28:41,792But I didn't expect that you'd say that to me63900:28:51,709 --> 00:28:54,459Mr. Sit, I actually quite like money64000:28:54,667 --> 00:28:56,667I'm actually meeting a clientabout opening an account64100:28:57,292 --> 00:28:58,584I'll pay you. Keep me company64200:28:59,334 --> 00:29:00,209Mr. Sit64300:29:00,209 --> 00:29:02,334I'm selling gold, not my body64400:29:02,417 --> 00:29:05,167If you have two hundred grandto open an account...64500:29:05,167 --> 00:29:07,042I can chat with you for a little bit64600:29:07,042 --> 00:29:08,251Unfortunately, you don't64700:29:12,751 --> 00:29:13,709I'm sorry. I...64800:29:13,709 --> 00:29:16,667I'm not the womanyou should be saying sorry to tonight64900:29:23,876 --> 00:29:27,417Why did she say she'd guessed you'd come?65000:29:27,709 --> 00:29:29,167What's the occasion?65100:29:30,917 --> 00:29:32,251Her birthday65200:29:33,709 --> 00:29:35,042Thanks to you...65300:29:35,292 --> 00:29:37,292I think she just had65400:29:37,292 --> 00:29:39,334the most unforgettable birthday of her life65500:29:44,209 --> 00:29:45,584Suddenly...65600:29:45,584 --> 00:29:47,001I felt a rush of anger inside me65700:29:47,709 --> 00:29:49,334that I needed to vent out65800:29:50,417 --> 00:29:53,709So I went to the world's biggest casino65900:29:54,251 --> 00:29:56,334I returned to the officefor opening bell in New York66000:30:04,709 --> 00:30:06,667No. 128. Account no. 74766100:30:06,667 --> 00:30:09,292Ten lots of 1270.Ten lots of 127566200:30:16,459 --> 00:30:18,584I'm really impressed!66300:30:18,584 --> 00:30:21,209You cleared out a five hundred grand accountin a day66400:30:21,209 --> 00:30:23,251That's a company record!66500:30:23,251 --> 00:30:27,126Give an applause to Ching, everyone!66600:30:30,084 --> 00:30:31,209German.66700:30:31,334 --> 00:30:32,792You're my team leader66800:30:32,917 --> 00:30:34,792Can you talk to my client for me?66900:30:36,834 --> 00:30:38,292Team leader, my ass!67000:30:38,959 --> 00:30:40,542You're taking the fall for this one67100:30:43,167 --> 00:30:46,001Sit down! Enjoying the show?67200:31:08,959 --> 00:31:10,209Hello? Chairman Li?67300:31:10, 209--> 00:31:12, 667Menelepon saya Jacky!67400:31:12, 709--> 00:31:13, 917Berapa banyak Anda telah dibuat untuk saya?67500:31:13, 917--> 00:31:16, 751Yah... Saya ingin berbicara dengan Andatentang account Anda67600:31:16, 751--> 00:31:17, 751Melakukan sesuatu yang salah?67700:31:17, 751--> 00:31:19, 501Hanya sebuah kecelakaan kecil67800:31:19, 542--> 00:31:21, 626Kecelakaan? Berapa banyak Anda kehilangan?67900:31:21, 917--> 00:31:22, 876Semua itu68000:31:22, 876--> 00:31:24, 042Itu semua hilang?68100:31:25, 126--> 00:31:26, 292Izinkan saya untuk menjelaskan68200:31:26, 292--> 00:31:29, 334Karena membunuh keadaan eksternal...68300:31:29, 501--> 00:31:31, 876-Kenyamanan...-Aku hanya punya satu pertanyaan68400:31:31, 876--> 00:31:33, 251Jika Anda memberikan lain lima ratus grand...68500:31:33, 251--> 00:31:34, 376berapa lama itu akan membuat saya keuntungan?68600:31:35, 626--> 00:31:36, 626Satu bulan68700:31:37, 334--> 00:31:39, 334Oke. Datang ke GuangZhou besok68800:31:39, 334--> 00:31:40, 501Aku akan menulis cek68900:31:42, 501--> 00:31:45, 001Apakah Anda yakin, Ketua Li?69000:31:45, 292--> 00:31:47, 292Ini teori tuas, kanan?69100:31:47, 292--> 00:31:49, 001Jika saya dapat kehilangan semua itu dalam satu malam...69200:31:49, 001--> 00:31:50, 542Saya dapat membuat sebanyak itu dalam satu malam, terlalu69300:31:51, 042--> 00:31:52, 001Kesepakatan ini sangat menyenangkan!69400:31:52, 001--> 00:31:53, 334Tentu saja saya ingin melanjutkan!69500:31:53,459 --> 00:31:54,584Thank you, Chairman...69600:31:54,584 --> 00:31:56,001I mean, thank you, Jacky!69700:31:56,084 --> 00:31:58,084I promise you...69800:31:58,084 --> 00:32:00,084I will make your money back in a month69900:32:00,459 --> 00:32:02,334I'll go pick up the check tomorrow70000:32:02,334 --> 00:32:04,042Thank you so much!70100:32:12,751 --> 00:32:13,751Jacky.70200:32:13,834 --> 00:32:15,209Are you making dinner?70300:32:15,292 --> 00:32:17,209- Ching!- Long time no see70400:32:17,709 --> 00:32:20,042Come in!70500:32:23,334 --> 00:32:24,542- What's going on, Jacky?- Tell me.70600:32:24,542 --> 00:32:26,126How will you pay me back?70700:32:26,292 --> 00:32:27,834Jacky, take it...70800:32:27,834 --> 00:32:28,959Don't call me Jacky70900:32:29,459 --> 00:32:32,126Friends who help me make money call me Jacky71000:32:32,501 --> 00:32:33,709People who cost me money...71100:32:33,792 --> 00:32:35,834usually call me "Umm umm umm"71200:32:36,667 --> 00:32:38,584What do you mean?71300:32:39,959 --> 00:32:41,959Umm! Umm! Umm!71400:32:42,667 --> 00:32:45,042I told you. See?71500:32:46,126 --> 00:32:47,626Tell me...How will you pay me back?71600:32:47,626 --> 00:32:48,417Answer me!71700:32:48,417 --> 00:32:49,584Jacky,71800:32:49,876 --> 00:32:51,126the contract says...71900:32:51,126 --> 00:32:52,292investments can result in loss
720
00:32:52,292 --> 00:32:53,751
Speak to me in Mandarin!
721
00:32:53,751 --> 00:32:55,459
How will you pay me back?!
722
00:32:55,501 --> 00:32:57,376
I thought you're an educated man
723
00:32:57,376 --> 00:32:59,667
Which teacher taught you to scam people?
724
00:32:59,667 --> 00:33:01,917
I'll kill him right now!
725
00:33:02,876 --> 00:33:04,959
I really don't have any money!
726
00:33:04,959 --> 00:33:06,251
I don't have it!
727
00:33:06,626 --> 00:33:08,376
You may not have money, but your parents do
728
00:33:08,376 --> 00:33:09,459
They don't have money, either
729
00:33:09,459 --> 00:33:10,709
They really don't
730
00:33:14,751 --> 00:33:16,209
Take out your cell phone
731
00:33:18,834 --> 00:33:20,709
You can have it.
732
00:33:20,834 --> 00:33:25,042
Hey. What are you doing?
733
00:33:25,417 --> 00:33:27,751
No!
734
00:33:27,834 --> 00:33:30,417
Call for the money...
735
00:33:30,667 --> 00:33:32,126
or I'll chop off your hand
736
00:33:32,126 --> 00:33:34,251
I'll make the call
737
00:33:41,834 --> 00:33:43,167
- There's no answer
- Are you fucking with me?!
738
00:33:43,167 --> 00:33:44,292
No!
739
00:33:44,292 --> 00:33:45,834
Did you intentionally call someone
who won't answer?!
740
00:33:45,834 --> 00:33:47,876
That's my brother's number!
741
00:33:47,876 --> 00:33:51,834
If my father finds out about my job...
742
00:33:51,834 --> 00:33:55,042
he'll let you kill me instead
743
00:33:55,709 --> 00:33:57,251
Call this number
744
00:33:57,876 --> 00:33:58,876
This one?
745
00:33:59,417 --> 00:34:00,126
She won't answer
746
00:34:00,126 --> 00:34:01,417
Call!
747
00:34:01,417 --> 00:34:03,001
OK! I'll call!
748
00:34:16,959 --> 00:34:17,834
Hello, Elna?
749
00:34:17,834 --> 00:34:19,417
Don't hang up! It's an emergency!
750
00:34:19,501 --> 00:34:20,667
What do you want?
751
00:34:21,251 --> 00:34:23,751
I owe money to some people.
Can you lend me five hundred grand?
752
00:34:25,334 --> 00:34:27,417
Listen to me, Sit Ho Ching
753
00:34:27,709 --> 00:34:29,542
If you're testing
754
00:34:29,542 --> 00:34:31,084
whether I like money more than I like you...
755
00:34:31,084 --> 00:34:34,126
or if this is your childish way
to draw out Mr. Porsche...
756
00:34:34,251 --> 00:34:35,084
I'd rather you get killed
757
00:34:35,084 --> 00:34:36,876
Someone is really holding a chopper at me
758
00:34:36,876 --> 00:34:39,334
Hello?
759
00:34:41,292 --> 00:34:42,459
She hung up
760
00:34:43,334 --> 00:34:46,084
It's too bad that you're so bad with people
761
00:34:46,084 --> 00:34:49,709
No! Don't!
762
00:34:50,917 --> 00:34:52,959
What's that smoke? Go check it out
763
00:34:55,459 --> 00:34:57,667
- Fire!
- Who set the fire?!
764
00:35:00,084 --> 00:35:02,751
Don't just stand there! Put it out!
765
00:35:05,917 --> 00:35:07,876
Take the back door!
766
00:35:13,959 --> 00:35:15,667
That deal
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
