105400:53:58,401 --> 00:53:59,168 -

1054
00:53:58,401 --> 00:53:59,168
- Where have you been?

1055
00:53:59,269 --> 00:54:00,002
- Sit.

1056
00:54:00,971 --> 00:54:01,737
Sit, Shane.

1057
00:54:02,839 --> 00:54:03,606
Where have I been?

1058
00:54:04,541 --> 00:54:05,574
Where have I been?

1059
00:54:09,246 --> 00:54:10,746
I got fired today, babe.

1060
00:54:12,249 --> 00:54:13,649
You wanna know
what else, sweetie?

1061
00:54:15,719 --> 00:54:16,919
The cops know everything.

1062
00:54:18,121 --> 00:54:19,221
Everything!

1063
00:54:21,558 --> 00:54:22,591
Our kids,

1064
00:54:24,527 --> 00:54:28,230
our two babies get to
grow up parentless.

1065
00:54:28,732 --> 00:54:31,066
- You need to just shut
up and listen to me, Alex.

1066
00:54:33,069 --> 00:54:34,370
The cops have already been here.

1067
00:54:35,639 --> 00:54:38,007
I've been researching
this all night, okay?

1068
00:54:39,009 --> 00:54:40,242
We can beat this.

1069
00:54:41,678 --> 00:54:43,345
We just need to be
smart right now.

1070
00:54:47,484 --> 00:54:50,552
We neet to get married,
as soon as possible.

1071
00:54:52,822 --> 00:54:54,790
Federal law says that spouses

1072
00:54:54,891 --> 00:54:56,592
cannot testify
against each other.

1073
00:54:57,894 --> 00:54:59,595
Alex, they have no witnesses.

1074
00:55:00,397 --> 00:55:01,397
Do you understand?

1075
00:55:02,165 --> 00:55:03,832
If we can't testify, then

1076
00:55:04,267 --> 00:55:05,934
they don't have any evidence.

1077
00:55:06,569 --> 00:55:09,838
(laughs)

1078
00:55:09,939 --> 00:55:11,006
What?

1079
00:55:11,474 --> 00:55:12,708
What are you
laughing at?

1080
00:55:14,477 --> 00:55:15,978
- Is that the only reason
you want to get married?

1081
00:55:17,947 --> 00:55:21,250
- Oh my god, baby of course not.

1082
00:55:23,019 --> 00:55:23,886
Oh, come on.

1083
00:55:27,257 --> 00:55:28,290
You're Dylan's daddy.

1084
00:55:28,391 --> 00:55:29,992
You're the father
he's always wanted.

1085
00:55:31,695 --> 00:55:33,862
I wasn't ready
before but, you know,

1086
00:55:35,098 --> 00:55:36,865
this is our chance.

1087
00:55:39,336 --> 00:55:39,935
- Okay.

1088
00:55:40,804 --> 00:55:41,904
- There's just one more thing.

1089
00:55:43,139 --> 00:55:43,906
- [Alex] What?

1090
00:55:44,007 --> 00:55:45,641
- We need to talk about Heather.

1091
00:55:49,412 --> 00:55:52,414
She's the only one
who can screw us now.

1092
00:55:56,920 --> 00:55:59,121
She still needs need
us to testify for her

1093
00:55:59,222 --> 00:56:00,723
at her custody hearing, but

1094
00:56:02,492 --> 00:56:04,593
she's been acting really
weird with me, Alex.

1095
00:56:06,296 --> 00:56:10,566
We haven't lost her, but we
need to maintain control.

1096
00:56:13,670 --> 00:56:15,604
It also doesn't hurt that
she's in love with you.

1097
00:56:17,307 --> 00:56:18,607
Not sure if you've noticed.

1098
00:56:31,821 --> 00:56:34,423
I know things have been a
little weird with us recently.

1099
00:56:36,159 --> 00:56:37,993
I hate to even have
to bring this up, but

1100
00:56:39,496 --> 00:56:42,331
it looks like the cops think
Alex and I have something to do

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

105400:53:58, 401--> 00:53:59, 168 -Di mana Anda telah?105500:53:59, 269--> 00:54:00, 002 -Duduk.105600:54:00, 971--> 00:54:01, 737 Duduk, Shane.105700:54:02, 839--> 00:54:03, 606 Mana saya telah?105800:54:04, 541--> 00:54:05, 574 Mana saya telah?105900:54:09, 246--> 00:54:10, 746 Aku dipecat hari ini, sayang.106000:54:12, 249--> 00:54:13, 649 Anda ingin tahu apa lagi, sayang?106100:54:15, 719--> 00:54:16, 919 Polisi tahu segala sesuatu.106200:54:18, 121--> 00:54:19, 221 Semuanya!106300:54:21, 558--> 00:54:22, 591 Anak-anak kita,106400:54:24, 527--> 00:54:28, 230 kami dua bayi sampai tumbuh yatim piatu.106500:54:28, 732--> 00:54:31, 066 -Anda harus menutup up dan dengarkanlah aku, Alex.106600:54:33, 069--> 00:54:34, 370Polisi telah berada di sini.106700:54:35, 639--> 00:54:38, 007 Saya telah meneliti ini sepanjang malam, oke?106800:54:39, 009--> 00:54:40, 242 Kita dapat mengalahkan ini.106900:54:41, 678--> 00:54:43, 345 Kita hanya perlu menjadi pintar sekarang.107000:54:47, 484--> 00:54:50, 552 Kami neet untuk menikah, Secepatnya.107100:54:52, 822--> 00:54:54, 790 Undang-undang federal mengatakan bahwa pasangan107200:54:54, 891--> 00:54:56, 592 tidak bisa bersaksi terhadap satu sama lain.107300:54:57, 894--> 00:54:59, 595 Alex, mereka memiliki tidak ada saksi.107400:55:00, 397--> 00:55:01, 397 Kamu mengerti?107500:55:02, 165--> 00:55:03, 832 Jika kami tidak bisa bersaksi, kemudian107600:55:04, 267--> 00:55:05, 934 mereka tidak memiliki bukti.107700:55:06, 569--> 00:55:09, 838 (tertawa)107800:55:09, 939--> 00:55:11, 006Apa?107900:55:11, 474--> 00:55:12, 708Apa kamutertawa di?108000:55:14, 477--> 00:55:15, 978 -Adalah bahwa satu-satunya alasan Anda ingin menikah?108100:55:17, 947--> 00:55:21, 250-Oh Tuhan, bayi tentu tidak.108200:55:23, 019--> 00:55:23, 886 Oh, ayolah.108300:55:27, 257--> 00:55:28, 290 Kau Dylan's ayah.108400:55:28, 391--> 00:55:29, 992 Kau Bapa Dia selalu ingin.108500:55:31, 695--> 00:55:33, 862 Aku tidak siap sebelum tetapi, Anda tahu,108600:55:35, 098--> 00:55:36, 865 ini adalah kesempatan kami.108700:55:39, 336--> 00:55:39, 935 -Oke.108800:55:40, 804--> 00:55:41, 904 -Ada hanya satu hal lagi.108900:55:43, 139--> 00:55:43, 906 -[Alex] apa?109000:55:44, 007--> 00:55:45, 641-Kita perlu berbicara tentang Heather.109100:55:49, 412--> 00:55:52, 414 Dia adalah satu-satunya yang dapat sekrup kami sekarang.109200:55:56, 920--> 00:55:59, 121 Dia masih membutuhkan perlu kami bersaksi untuknya109300:55:59, 222--> 00:56:00, 723 di pendengarannya hak asuh, tetapi109400:56:02, 492--> 00:56:04, 593 Dia telah bertindak benar-benar aneh dengan saya, Alex.109500:56:06, 296--> 00:56:10, 566 Kami belum kehilangan dia, tapi kami kebutuhan untuk mempertahankan kontrol.109600:56:13, 670--> 00:56:15, 604 Juga tidak ada salahnya bahwa Dia adalah cinta dengan Anda.109700:56:17, 307--> 00:56:18, 607 Tidak yakin jika Anda telah melihat.109800:56:31, 821--> 00:56:34, 423 Aku tahu hal-hal sedikit aneh dengan kami baru saja.109900:56:36, 159--> 00:56:37, 993 Aku benci bahkan memiliki untuk membawa ini up, tetapi110000:56:39, 496--> 00:56:42, 331 Sepertinya polisi berpikir Alex dan saya memiliki sesuatu untuk dilakukan

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1054
00: 53: 58.401 -> 00: 53: 59.168
- mana saja kau? 1055 00: 53: 59.269 -> 00: 54: 00.002 - Duduk. 1056 00: 54: 00.971 -> 00:54: 01.737. Sit, Shane 1057 00: 54: 02.839 -> 00: 54: 03.606 Di mana aku berada? 1058 00: 54: 04.541 -> 00: 54: 05.574 Di mana aku berada? 1059 00: 54: 09.246 - -> 00: 54: 10.746 Saya dipecat hari ini, sayang. 1060 00: 54: 12.249 -> 00: 54: 13.649 Anda ingin tahu apa lagi, Sayang? 1061 00: 54: 15.719 -> 00: 54: 16.919 Polisi tahu segalanya. 1062 00: 54: 18.121 -> 00: 54: 19.221 Semuanya! 1063 00: 54: 21.558 -> 00: 54: 22.591 Anak-anak kita, 1064 00: 54: 24.527 -> 00:54 : 28230 kami dua bayi bisa tumbuh piatu. 1065 00: 54: 28.732 -> 00: 54: 31.066 - Anda perlu hanya diam dan mendengarkan saya, Alex. 1066 00: 54: 33.069 -> 00: 54: 34.370 Polisi sudah berada di sini. 1067 00: 54: 35.639 -> 00: 54: 38.007 Saya telah meneliti ini semua malam, oke? 1068 00: 54: 39.009 -> 00: 54: 40.242 Kami bisa mengalahkan ini. 1069 00: 54: 41.678 -> 00: 54: 43.345 Kami hanya perlu pintar sekarang. 1070 00: 54: 47.484 -> 00: 54: 50.552 Kami neet untuk menikah, secepat . mungkin 1071 00: 54: 52.822 -> 00: 54: 54.790 Undang-undang Federal mengatakan bahwa pasangan 1072 00: 54: 54.891 -> 00: 54: 56.592 tidak bisa bersaksi terhadap satu sama lain. 1073 00: 54: 57.894 -> 00: 54: 59.595 Alex, mereka tidak memiliki saksi. 1074 00: 55: 00.397 -> 00: 55: 01.397 Apakah Anda mengerti? 1075 00: 55: 02.165 -> 00: 55: 03.832 Jika kita tidak bisa bersaksi , maka 1076 00: 55: 04.267 -> 00: 55: 05.934 mereka tidak memiliki bukti apapun. 1077 00: 55: 06.569 -> 00: 55: 09.838 (tertawa) 1078 00: 55: 09.939 -> 00: 55: 11.006 Apa? 1079 00: 55: 11.474 -> 00: 55: 12.708 Apa yang Anda tertawa? 1080 00: 55: 14.477 -> 00: 55: 15.978 - Apakah itu satu-satunya alasan Anda ingin menikah? 1081 00: 55: 17.947 -> 00: 55: 21.250 - Oh my god, bayi tentu saja tidak. 1082 00: 55: 23.019 -> 00: 55: 23.886. Oh, ayolah 1083 00:55 : 27257 -> 00: 55: 28.290 Kau ayah Dylan. 1084 00: 55: 28.391 -> 00: 55: 29.992 Kau ayah dia selalu ingin. 1085 00: 55: 31.695 -> 00: 55: 33.862 Saya tidak siap sebelum tapi, Anda tahu, 1086 00: 55: 35.098 -> 00: 55: 36.865 ini adalah kesempatan kita. 1087 00: 55: 39.336 -> 00: 55: 39.935 - Oke. 1088 00: 55: 40.804 -> 00: 55: 41.904 - Ada satu hal lagi. 1089 00: 55: 43.139 -> 00: 55: 43.906 - [Alex] Apa? 1090 00: 55: 44.007 -> 00: 55: 45.641 - Kita perlu bicara tentang Heather. 1091 00: 55: 49.412 -> 00: 55: 52.414 Dia satu-satunya yang bisa mengacaukan kami sekarang. 1092 00: 55: 56.920 -> 00:55: 59.121 Dia masih kebutuhan perlu kita untuk bersaksi untuknya 1093 00: 55: 59.222 -> 00: 56: 00.723 di sidang hak asuh, tapi 1094 00: 56: 02.492 -> 00: 56: 04.593 dia sudah bertindak benar-benar aneh dengan . saya, Alex 1095 00: 56: 06.296 -> 00: 56: 10.566 Kami belum kehilangan dia, tapi kami perlu untuk mempertahankan kontrol. 1096 00: 56: 13.670 -> 00: 56: 15.604 Ini juga doesn ' t sakit hati karena dia jatuh cinta dengan Anda. 1097 00: 56: 17.307 -> 00: 56: 18.607 Tidak yakin jika Anda sudah melihat. 1098 00: 56: 31.821 -> 00: 56: 34.423 Saya tahu hal-hal telah a sedikit aneh dengan kami baru-baru ini. 1099 00: 56: 36.159 -> 00: 56: 37.993 Aku benci bahkan memiliki untuk membawa ini, tapi 1100 00: 56: 39.496 -> 00: 56: 42.331 terlihat seperti polisi berpikir Alex dan saya memiliki sesuatu untuk dilakukan