One way to see the relevance of the

One way to see the relevance of the relationship between these politness concepts and language use is to take a single speech events and map out the different interpretations associated with different possible expressions used within that events. For example, you arrive at an important lecture, pull out your notebook to take notes, but discover that you don’t have anything to write with. You think that the person sitting next to you may provide the solution. In this scenario, you are going to be ‘self, and the person next to you is going to be ‘other’
Your first choice is whether to say something or not. You can, of course, rummage in your bag, search rather obviously through your pockets, go back into your bag, without uttering the word, but with the vague intention that your problem will be recognized. This ‘say nothing’ approach may or may not work, but if it does, it’s because the other offers and not because the self asks, as in :
A : ( Looks in bag )
B : ( Offers pen ) Here, use this.
Many people seem to prefer to have their needs recognized by others without having to express those needs in language. When those needs are recognized, then clearly more has been communicated than was said.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Salah satu cara untuk melihat kaitan hubungan antara konsep-konsep politness dan penggunaan bahasa ini adalah untuk mengambil sebuah pidato satu peristiwa dan memetakan interpretasi yang berbeda terkait dengan ekspresi mungkin berbeda yang digunakan dalam acara itu. Misalnya, Anda tiba di kuliah penting, mengeluarkan notebook Anda untuk mencatat, tetapi menemukan bahwa Anda tidak memiliki apa-apa untuk menulis dengan. Anda berpikir bahwa orang yang duduk di sebelah Anda dapat menyediakan solusi. Dalam skenario ini, Anda akan menjadi ' diri, dan orang di sebelah Anda akan menjadi 'lain' Pilihan pertama adalah apakah untuk mengatakan sesuatu atau tidak. Anda bisa, tentu saja, menggeledah dalam tas Anda, mencari agak jelas melalui kantong Anda, kembali ke dalam tas Anda, tanpa mengucapkan kata, tetapi dengan maksud samar-samar bahwa masalah Anda akan diakui. Pendekatan 'tidak mengatakan' ini mungkin atau mungkin tidak bekerja, tetapi jika itu terjadi, itu adalah karena yang lain menawarkan dan bukan karena diri bertanya, seperti di:A: (Terlihat dalam tas)B: (Penawaran pen) di sini, menggunakan ini.Banyak orang tampaknya lebih memilih untuk memiliki kebutuhan mereka diakui oleh orang lain tanpa harus menyatakan mereka kebutuhan dalam bahasa. Ketika kebutuhan tersebut diakui, maka jelas lebih memiliki telah dikomunikasikan daripada yang dikatakan.