60300:29:33,659 --> 00:29:35,992No,

603
00:29:33,659 --> 00:29:35,992
No, no,
I meant... this is...

604
00:29:35,994 --> 00:29:38,694
I meant like zodiac signs,
shit like that.

605
00:29:38,696 --> 00:29:40,696
Well, just tell me something
about yourself.

606
00:29:40,698 --> 00:29:41,830
What'll it hurt?

607
00:29:41,832 --> 00:29:43,031
It's nothing.
I promise.

608
00:29:43,033 --> 00:29:45,033
What is?
The thing.

609
00:29:45,035 --> 00:29:46,334
Th-The piece of paper,
it's... What thing?

610
00:29:46,336 --> 00:29:48,703
I-I made a shopping list.
That's all.

611
00:29:48,705 --> 00:29:50,037
When?
What?

612
00:29:50,039 --> 00:29:52,406
Oh, just... just before
we took off,

613
00:29:52,408 --> 00:29:55,242
when we were waiting on the...
on the Tarmac. That's not true.

614
00:29:55,244 --> 00:29:57,010
What isn't? Well, if you
don't want to tell me, fine,

615
00:29:57,012 --> 00:29:58,077
but don't lie to me.

616
00:29:58,079 --> 00:29:59,845
Who's lying?
You are.

617
00:29:59,847 --> 00:30:01,346
No.
You are.

618
00:30:01,348 --> 00:30:03,014
Yes, you are because you
couldn't have written...

619
00:30:03,016 --> 00:30:05,182
We weren't supposed to be
in Albuquerque today,

620
00:30:05,184 --> 00:30:06,950
so, you know,
how could you have written

621
00:30:06,952 --> 00:30:09,852
a list of things
that you wanted to buy, um,

622
00:30:09,854 --> 00:30:11,186
before we even
got here?

623
00:30:11,188 --> 00:30:13,121
You know, don't...
That's a FIB. I'm sorry.

624
00:30:13,123 --> 00:30:16,390
Well, I...
When I wrote...

625
00:30:18,227 --> 00:30:22,262
All right. Okay. You...
You got me. That's fine.

626
00:30:22,264 --> 00:30:25,865
Here. Here, look,
it's... it's nothing.

627
00:30:25,867 --> 00:30:28,267
I'll show it to you.
Here.

628
00:30:28,269 --> 00:30:29,268
There.

629
00:30:29,270 --> 00:30:31,703
You satisfied?

630
00:30:31,705 --> 00:30:35,105
I-It's just a... it's just
a scrap of paper, that's all.

631
00:30:36,440 --> 00:30:39,208
All right, hand it over if
it's just a scrap.

632
00:30:39,210 --> 00:30:41,443
No, let's just
finish our drinks and...

633
00:30:41,445 --> 00:30:43,144
And get back out there.

634
00:30:43,146 --> 00:30:45,880
I told that guy
we'd be done in an hour.

635
00:30:45,882 --> 00:30:47,281
Fine.

636
00:30:48,883 --> 00:30:51,084
I'm ready, and I'm a Virgo,
by the way.

637
00:30:51,086 --> 00:30:52,785
Oh, good.
Thanks for the information.

638
00:30:52,787 --> 00:30:54,887
Nat, don't.

639
00:30:54,889 --> 00:30:57,256
Don't. No. Give... give it...
Come on, Les. Let me just look at it.

640
00:30:57,258 --> 00:30:58,957
Give it back. God damn it!
All right! Okay! Okay!

641
00:30:58,959 --> 00:31:01,392
Hey! Hey! Hey! Hey!

642
00:31:17,174 --> 00:31:19,742
So, is this gonna be
a big freeze-out now or what?

643
00:31:19,744 --> 00:31:20,909
Pretty much, yeah.

644
00:31:20,911 --> 00:31:22,277
Aw, don't be
that way.

645
00:31:22,279 --> 00:31:24,245
It's fine. Don't worry
about it. Let's just go.

646
00:31:24,247 --> 00:31:25,846
It's no big thing.
I promise.

647
00:31:25,848 --> 00:31:27,180
Yeah, exactly, it's your
"no big thing,"

648
00:31:27,182 --> 00:31:29,415
so I have no business
getting involved.

649
00:31:29,417 --> 00:31:31,784
We're colleagues, that's all, coworkers.
Why should you tell me anything?

650
00:31:31,786 --> 00:31:33,952
I don't tell you anything, so why
should you tell me anything?

651
00:31:33,954 --> 00:31:35,253
So, it's fine.
Let's just leave it.

652
00:31:35,255 --> 00:31:36,787
Nat, I'm not trying
to be all...

653
00:31:36,789 --> 00:31:38,321
And you say
I'm secretive.

654
00:31:38,323 --> 00:31:40,756
Christ.
Look, it's just...

655
00:31:40,758 --> 00:31:41,923
This is...

656
00:31:41,925 --> 00:31:43,190
I just want to know
who Zorro is.

657
00:31:43,192 --> 00:31:44,491
What?

658
00:31:44,493 --> 00:31:45,992
You read it?

659
00:31:45,994 --> 00:31:47,126
Yes.

660
00:31:47,128 --> 00:31:48,794
Oh, shit,
that was...

661
00:31:48,796 --> 00:31:51,096
That... why would you
do that? It was mine.

662
00:31:51,098 --> 00:31:53,264
What would be the point in stealing it
if I wasn't going to bother reading it?

663
00:31:53,266 --> 00:31:55,266
That would be stupid.
Yeah, that's true.

664
00:31:55,268 --> 00:31:56,934
Oh, shit.

665
00:31:56,936 --> 00:31:58,468
Shit. That was not nice.

666
00:31:58,470 --> 00:32:01,804
Sorry. You can cut a Zed
in my forehead if you'd like.

667
00:32:01,806 --> 00:32:03,272
A what?

668
00:32:03,274 --> 00:32:04,206
One of those.

669
00:32:04,208 --> 00:32:05,473
"Z."

670
00:32:05,475 --> 00:32:06,941
That's...
We call that a "Z."

671
00:32:06,943 --> 00:32:09,443
A-Anyway, I-It's not
a person... Zorro.

672
00:32:09,445 --> 00:32:11,878
It's a, uh... it...
Stop lying.

673
00:32:11,880 --> 00:32:13,212
If you're not
gonna tell the truth,

674
00:32:13,214 --> 00:32:16,782
then just don't
say anything at all.

675
00:32:16,784 --> 00:32:18,049
I'm calling the airlines.

676
00:32:18,051 --> 00:32:19,950
No. No,
don't do that.

677
00:32:19,952 --> 00:32:21,885
No, wait a minute, wait a minute.
Wait. Don't. Don't. Please don't.

678
00:32:21,887 --> 00:32:24,287
I'm gonna... I'm gonna tell you.
I'm gonna tell, all right?

679
00:32:24,289 --> 00:32:26,222
It's... I'm...

680
00:32:26,224 --> 00:32:28,123
I... oh, shit.

681
00:32:28,125 --> 00:32:30,024
Oh, it's sexual,
isn't it?

682
00:32:30,026 --> 00:32:31,458
Isn't it?
What is?

683
00:32:31,460 --> 00:32:33,326
Jesus, come on,
the thing, what you're hiding.

684
00:32:33,328 --> 00:32:35,795
That's what we spend
most of our time lying about,

685
00:32:35,797 --> 00:32:38,230
and people in the states are the
worst about it, man, such fucking puritans,

686
00:32:38,232 --> 00:32:40,498
the fear that somebody's gonna
find out we like it or love it

687
00:32:40,500 --> 00:32:42,066
or how we love it
or want to try it

688
00:32:42,068 --> 00:32:43,801
or things we haven't
done yet but want to

689
00:32:43,803 --> 00:32:45,002
or people
we've done it with.

690
00:32:45,004 --> 00:32:47,004
And I say,
who fucking cares, you know?

691
00:32:47,006 --> 00:32:48,839
Because this is life.

692
00:32:48,841 --> 00:32:50,340
This is all part of life,
and this is your life,

693
00:32:50,342 --> 00:32:52,141
so you just have to
try and be yourself, Les.

694
00:32:52,143 --> 00:32:53,976
I mean, God, we're only here
once. This is a one-time deal.

695
00:32:53,978 --> 00:32:55,477
The Hindus are off
their fucking rockers.

696
00:32:55,479 --> 00:32:59,480
This is a one-time deal,
and so...

697
00:32:59,482 --> 00:33:02,816
Fuck it.
Do what you want, Les.

698
00:33:02,818 --> 00:33:04,818
Wow. Sorry.
It's a pet hate.

699
00:33:04,820 --> 00:33:07,020
I guess. You're never
gonna tell me, are you,

700
00:33:07,022 --> 00:33:08,988
anything real?

701
00:33:08,990 --> 00:33:10,322
I mean, I-I want...

702
00:33:10,324 --> 00:33:12,090
Oh, this is pathetic!
Men are pathetic!

703
00:33:12,092 --> 00:33:14,225
Oh, now, wait a minute.
Hey, hey, it's private.

704
00:33:14,227 --> 00:33:16,060
So?!
So...

705
00:33:16,062 --> 00:33:18,262
S-so maybe I don't
want to tell you.

706
00:33:18,264 --> 00:33:20,163
Is it bigger than this?

707
00:33:20,165 --> 00:33:22,365
Is it
more private than this?

708
00:33:27,437 --> 00:33:29,471
I assume
that's not a necklace.

709
00:33:29,473 --> 00:33:31,473
Hardly.

710
00:33:31,475 --> 00:33:33,475
Then...?

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

60300:29:33, 659--> 00:29:35, 992Tidak, tidak,Saya maksud... ini adalah...60400:29:35, 994--> 00:29:38, 694Saya maksud seperti tanda-tanda zodiak,kotoran seperti itu.60500:29:38, 696--> 00:29:40, 696Yah, hanya mengatakan sesuatu padakutentang diri Anda.60600:29:40, 698--> 00:29:41, 830Apa yang akan terasa sakit?60700:29:41, 832--> 00:29:43, 031Ini bukan hal.Aku berjanji.60800:29:43, 033--> 00:29:45, 033Apa itu?Hal.60900:29:45, 035--> 00:29:46, 334Th-The sepotong kertas,memiliki Hal apa?61000:29:46, 336--> 00:29:48, 703Saya-saya membuat daftar belanja.Itu saja.61100:29:48, 705--> 00:29:50, 037Kapan?Apa?61200:29:50, 039--> 00:29:52, 406Oh, hanya... sebelumkami mengambil61300:29:52, 408--> 00:29:55, 242Ketika kami sedang menunggu di...di aspal. Itu tidak benar.61400:29:55, 244--> 00:29:57, 010Apa yang tidak? Nah, jika Andatidak ingin katakan padaku, baik,61500:29:57, 012--> 00:29:58, 077Tapi jangan berbohong padaku.61600:29:58, 079--> 00:29:59, 845Yang berbohong?Anda adalah.61700:29:59, 847 00:30:01, 346-->Tidak.Anda adalah.61800:30:01, 348--> 00:30:03, 014Ya, Anda adalah karena Andatidak bisa menulis...61900:30:03, 016--> 00:30:05, 182Kita tidak seharusnya menjadidi Albuquerque hari ini,62000:30:05, 184--> 00:30:06, 950Jadi, Anda tahu,Bagaimana bisa Anda menulis62100:30:06, 952--> 00:30:09, 852Daftar hal-halbahwa Anda ingin membeli, um,62200:30:09, 854--> 00:30:11, 186sebelum kita bahkansampai di sini?62300:30:11, 188--> 00:30:13, 121Anda tahu, tidak...Itulah FIB. Maaf.62400:30:13, 123--> 00:30:16, 390Yah, aku...Ketika saya menulis...62500:30:18, 227--> 00:30:22, 262Baiklah. Oke. Anda...Anda membuat saya. Itu baik-baik saja.62600:30:22, 264--> 00:30:25, 865Sini. Di sini, melihat,itu tidak ada.62700:30:25, 867--> 00:30:28, 267Saya akan menunjukkannya kepada Anda.Sini.62800:30:28, 269--> 00:30:29, 268Di sana.62900:30:29, 270--> 00:30:31, 703Anda puas?63000:30:31, 705--> 00:30:35, 105Saya-itu hanya a... hanyasecarik kertas, itu semua.63100:30:36, 440--> 00:30:39, 208Baiklah, menyerahkan jikaHal ini hanya potongan.63200:30:39, 210--> 00:30:41, 443Tidak, mari kita hanyamenyelesaikan minuman kami dan...63300:30:41, 445--> 00:30:43, 144Dan kembali ke luar sana.63400:30:43, 146--> 00:30:45, 880Saya diberitahu bahwa priakita akan dilakukan dalam satu jam.63500:30:45, 882--> 00:30:47, 281Denda.63600:30:48, 883--> 00:30:51, 084Aku siap, dan i'ma Virgo,Omong-omong.63700:30:51, 086--> 00:30:52, 785Oh, baik.Terima kasih untuk informasi.63800:30:52, 787--> 00:30:54, 887NAT, tidak.63900:30:54, 889--> 00:30:57, 256Jangan. Wakakak Memberi... memberikan...Ayo, Les. Saya hanya melihat itu.64000:30:57, 258--> 00:30:58, 957Memberikan kembali. Allah sialan!Baiklah! Oke! Oke!64100:30:58, 959--> 00:31:01, 392Hei! Hei! Hei! Hei!64200:31:17, 174--> 00:31:19, 742Jadi, apakah ini akan menjadibeku-out besar sekarang atau apa?64300:31:19, 744--> 00:31:20, 909Cukup banyak, ya.64400:31:20, 911--> 00:31:22, 277AW, tidak akandengan cara itu.64500:31:22, 279--> 00:31:24, 245Baik. Jangan khawatirtentang hal itu. Mari kita hanya pergi.64600:31:24, 247--> 00:31:25, 846Ini adalah hal besar tidak.Aku berjanji.64700:31:25, 848--> 00:31:27, 180Ya, sebenarnya, ia memiliki Anda"tidak ada hal yang besar"64800:31:27, 182--> 00:31:29, 415Jadi saya tidak punya bisnisterlibat.64900:31:29, 417--> 00:31:31, 784Kami adalah rekan, itu semua, rekan kerja.Mengapa harus Anda ceritakan apa-apa?65000:31:31, 786--> 00:31:33, 952Aku tidak memberitahu Anda apa-apa, jadi mengapaHaruskah Anda memberitahu saya apa pun?65100:31:33, 954--> 00:31:35, 253Jadi, sangat halus.Mari kita Tinggalkan saja.65200:31:35, 255--> 00:31:36, 787NAT, aku tidak mencobauntuk menjadi semua...65300:31:36, 789--> 00:31:38, 321Dan Anda mengatakanSaya rahasia.65400:31:38, 323--> 00:31:40, 756Kristus.Lihat, itu adalah hanya...65500:31:40, 758--> 00:31:41, 923Ini adalah...65600:31:41, 925--> 00:31:43, 190Aku hanya ingin tahuyang Zorro.65700:31:43, 192--> 00:31:44, 491Apa?65800:31:44, 493--> 00:31:45, 992Membacanya?65900:31:45, 994--> 00:31:47, 126Ya.66000:31:47, 128--> 00:31:48, 794Oh, sialan,itu adalah...66100:31:48 796--> 00:31:51, 096Itu... Mengapa Andamelakukan itu? Itu tambang.66200:31:51, 098--> 00:31:53, 264Apa yang akan menjadi titik di mencurinyaJika aku tidak akan repot-repot membaca?66300:31:53, 266--> 00:31:55, 266Itu akan menjadi bodoh.Ya, itu benar.66400:31:55, 268--> 00:31:56, 934Oh, kotoran.66500:31:56, 936--> 00:31:58, 468Kotoran. Itu tidak bagus.66600:31:58, 470--> 00:32:01, 804Maaf. Anda dapat memotong Zeddi dahiku jika Anda ingin.66700:32:01, 806--> 00:32:03, 272Apa?66800:32:03, 274--> 00:32:04, 206Salah satu dari mereka.66900:32:04, 208--> 00:32:05, 473"Z."67000:32:05, 475--> 00:32:06, 941Yaitu...Kami menyebutnya "Z."67100:32:06, 943--> 00:32:09, 443A-Anyway,-It's notseseorang... Zorro.67200:32:09, 445--> 00:32:11, 878Memang, eh... itu...Berhenti berbohong.67300:32:11, 880--> 00:32:13, 212Jika Anda tidakpergi untuk mengatakan kebenaran,67400:32:13, 214--> 00:32:16, 782kemudian hanya tidakmengatakan sesuatu yang sama sekali.67500:32:16, 784--> 00:32:18, 049Saya memanggil maskapai penerbangan.67600:32:18, 051--> 00:32:19, 950Tidak. Lontidak melakukan itu.67700:32:19, 952--> 00:32:21, 885Tidak, tunggu sebentar, tunggu sebentar.Tunggu. Jangan. Jangan. Tolong jangan.67800:32:21, 887--> 00:32:24, 287Aku akan... Aku akan memberitahu Anda.Aku akan mengatakan, baiklah?67900:32:24, 289--> 00:32:26, 222Memiliki Saya68000:32:26, 224--> 00:32:28, 123I... oh, kotoran.68100:32:28, 125--> 00:32:30, 024Oh, itu seksual,bukan?68200:32:30, 026--> 00:32:31, 458Bukan?Apa itu?68300:32:31, 460--> 00:32:33, 326Yesus, Ayolah,satu hal, apa yang kau bersembunyi.68400:32:33, 328--> 00:32:35, 795Itulah apa yang kita habiskansebagian besar waktu kita berbohong tentang,68500:32:35, 797--> 00:32:38, 230dan orang-orang di Amerika Serikatterburuk tentang hal itu, manusia, seperti sialan Puritan,68600:32:38, 232--> 00:32:40, 498ketakutan bahwa seseorang akanmengetahui kita menyukainya atau menyukainya68700:32:40, 500--> 00:32:42, 066atau bagaimana kita menyukainyaatau ingin mencobanya68800:32:42, 068--> 00:32:43, 801atau hal-hal yang kita belumselesai tapi ingin68900:32:43, 803--> 00:32:45, 002atau orangkami telah melakukan dengan.69000:32:45, 004--> 00:32:47, 004Dan saya mengatakan,Siapa yang peduli sialan, Anda tahu?69100:32:47, 006--> 00:32:48, 839Karena ini adalah kehidupan.69200:32:48, 841--> 00:32:50, 340Ini adalah bagian dari kehidupan,dan ini adalah hidup Anda,69300:32:50, 342--> 00:32:52, 141Jadi Anda hanya perluCobalah dan menjadi diri sendiri, Les.69400:32:52, 143--> 00:32:53, 976Maksudku, Tuhan, mohon hanya di sinisekali. Ini adalah kesepakatan satu kali.69500:32:53, 978--> 00:32:55, 477Hindu adalah offrocker sialan mereka.69600:32:55, 479--> 00:32:59, 480Ini adalah kesepakatan satu kali,dan begitu...69700:32:59, 482--> 00:33:02, 816Persetan.Melakukan apa yang Anda inginkan, Les.69800:33:02, 818--> 00:33:04, 818Wow. Maaf.Sangat membenci peliharaan.69900:33:04, 820--> 00:33:07, 020Saya rasa. Anda tidak pernahakan memberitahu saya, Apakah Anda,70000:33:07, 022--> 00:33:08, 988sesuatu yang nyata?70100:33:08, 990--> 00:33:10, 322Maksudku, aku-aku ingin...70200:33:10, 324--> 00:33:12, 090Oh, ini sangat menyedihkan!Laki-laki menyedihkan!70300:33:12, 092--> 00:33:14, 225Oh, sekarang, tunggu sebentar.Hei, Hei, itu pribadi.70400:33:14, 227--> 00:33:16, 060Jadi?Jadi...70500:33:16, 062--> 00:33:18, 262S-jadi mungkin saya tidakingin memberitahu Anda.70600:33:18, 264--> 00:33:20, 163Itu lebih besar daripada ini?70700:33:20, 165--> 00:33:22, 365Itulebih pribadi daripada ini?70800:33:27, 437--> 00:33:29, 471Saya berasumsiitu bukanlah sebuah kalung.70900:33:29, 473--> 00:33:31, 473Hampir tidak.71000:33:31, 475--> 00:33:33, 475Kemudian...?

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

603
00: 29: 33.659 -> 00: 29: 35.992
Tidak, tidak,
saya berarti ... ini ... 604 00: 29: 35.994 -> 00: 29: 38.694 Aku berarti seperti tanda-tanda zodiak, kotoran seperti . bahwa 605 00: 29: 38.696 -> 00: 29: 40.696 Yah, hanya mengatakan sesuatu tentang diri Anda. 606 00: 29: 40.698 -> 00: 29: 41.830? Apa yang akan sakit 607 00:29: 41.832 -> 00: 29: 43.031 Ini tidak. Aku janji. 608 00: 29: 43.033 -> 00: 29: 45.033 Apa? Masalahnya. 609 00: 29: 45.035 -> 00: 29: 46.334 Th -The selembar kertas, itu ... hal apa? 610 00: 29: 46.336 -> 00: 29: 48.703 II membuat daftar belanja. Itu saja. 611 00: 29: 48.705 -> 00: 29: 50.037 Ketika? Apa? 612 00: 29: 50.039 -> 00: 29: 52.406 Oh, hanya ... sebelum kami berangkat, 613 00: 29: 52.408 -> 00: 29: 55.242 ketika kita sedang menunggu di ... pada aspal. Itu tidak benar. 614 00: 29: 55.244 -> 00: 29: 57.010 Apa yang tidak? Nah, jika Anda tidak ingin memberitahu saya, baik-baik saja, 615 00: 29: 57.012 -> 00: 29: 58.077 tapi jangan berbohong padaku. 616 00: 29: 58.079 -> 00: 29: 59.845 Siapa yang berbohong? Anda. 617 00: 29: 59.847 -> 00: 30: 01.346 No Anda. 618 00: 30: 01.348 -> 00: 30: 03.014 Ya, Anda karena Anda tidak bisa menulis ... 619 00: 30: 03.016 -> 00: 30: 05.182 Kami tidak seharusnya di Albuquerque hari ini, 620 00: 30: 05.184 -> 00: 30: 06.950 sehingga, Anda tahu, bagaimana bisa Anda telah menulis 621 00: 30: 06.952 -> 00: 30: 09.852 daftar hal-hal yang Anda ingin membeli, um, 622 00: 30: 09.854 -> 00: 30: 11.186 sebelum kita bahkan? sampai di sini 623 00 : 30: 11.188 -> 00: 30: 13.121 Anda tahu, tidak ... Itu FIB a. Maaf. 624 00: 30: 13.123 -> 00: 30: 16.390 Yah, aku ... Ketika saya menulis ... 625 00: 30: 18.227 -> 00: 30: 22.262 Baiklah. Ok. Anda ... Anda punya aku. Itu baik-baik saja. 626 00: 30: 22.264 -> 00: 30: 25.865 Berikut. Di sini, terlihat, itu ... itu tidak ada. 627 00: 30: 25.867 -> 00: 30: 28.267 Saya akan menunjukkan kepada Anda. Berikut. 628 00: 30: 28.269 -> 00: 30: 29.268 Ada . 629 00: 30: 29.270 -> 00: 30: 31.703 Anda puas? 630 00: 30: 31.705 -> 00: 30: 35.105 I-Ini hanya ... itu hanya secarik kertas, itu saja. 631 00: 30: 36.440 -> 00: 30: 39.208 Baiklah, menyerahkannya jika itu hanya memo. 632 00: 30: 39.210 -> 00: 30: 41.443 Tidak, mari kita menyelesaikan minuman kami dan .. . 633 00: 30: 41.445 -> 00: 30: 43.144 Dan kembali ke luar sana. 634 00: 30: 43.146 -> 00: 30: 45.880 Saya diberitahu bahwa pria. kami akan dilakukan dalam satu jam 635 00 : 30: 45.882 -> 00: 30: 47.281 Baik. 636 00: 30: 48.883 -> 00: 30: 51.084 Saya siap, dan aku Virgo,. dengan cara 637 00: 30: 51.086 -> 00: 30: 52.785 Oh, baik. Terima kasih atas informasi. 638 00: 30: 52.787 -> 00: 30: 54.887 Nat, tidak. 639 00: 30: 54.889 -> 00:30: 57.256 Jangan. Tidak Berikan ... memberikan ... Ayo, Les. Saya hanya melihat itu. 640 00: 30: 57.258 -> 00: 30: 58.957 Berikan kembali. Sialan! Baiklah! Ok! Oke! 641 00: 30: 58.959 -> 00: 31: 01.392 Hei! Hey! Hey! Hei! 642 00: 31: 17.174 -> 00: 31: 19.742 Jadi, adalah akan ini menjadi beku-out besar sekarang atau apa? 643 00: 31: 19.744 -> 00: 31: 20.909 Cukup banyak, ya. 644 00: 31: 20.911 -> 00: 31: 22.277 Aw, jangan seperti itu. 645 00: 31: 22.279 -> 00: 31: 24.245 Ini baik-baik saja. Jangan khawatir tentang hal itu. Mari kita pergi. 646 00: 31: 24.247 -> 00: 31: 25.846 Ini ada hal besar. Saya berjanji. 647 00: 31: 25.848 -> 00: 31: 27.180 Ya, persis, itu Anda "tidak ada hal besar , "648 00: 31: 27.182 -> 00: 31: 29.415 jadi saya telah tidak ada bisnis terlibat. 649 00: 31: 29.417 -> 00: 31: 31.784. Kami rekan, itu saja, rekan kerja Kenapa harus Anda memberitahu saya apa? 650 00: 31: 31.786 -> 00: 31: 33.952 Saya tidak mengatakan apa-apa, jadi mengapa Anda harus mengatakan apa-apa? 651 00: 31: 33.954 -> 00: 31: 35.253 Jadi , itu baik-baik saja. Mari kita tinggalkan. 652 00: 31: 35.255 -> 00: 31: 36.787 Nat, aku tidak berusaha untuk menjadi semua ... 653 00: 31: 36.789 -> 00: 31: 38.321 dan Anda mengatakan saya rahasia. 654 00: 31: 38.323 -> 00: 31: 40.756. Kristus Lihat, itu hanya ... 655 00: 31: 40.758 -> 00: 31: 41.923 Ini adalah ... 656 00: 31: 41.925 -> 00: 31: 43.190 Saya hanya ingin tahu siapa Zorro adalah. 657 00: 31: 43.192 -> 00: 31: 44.491 Apa? 658 00: 31: 44.493 -> 00: 31: 45.992 Anda membacanya? 659 00: 31: 45.994 -> 00: 31: 47.126 Ya. 660 00: 31: 47.128 -> 00: 31: 48.794 Oh, sialan, itu ... 661 00:31 : 48796 -> 00: 31: 51.096 Itu ... mengapa Anda melakukan itu? Itu milikku. 662 00: 31: 51.098 -> 00: 31: 53.264 Apa yang akan menjadi titik dalam mencuri itu jika saya tidak akan repot-repot membacanya? 663 00: 31: 53.266 -> 00:31: 55.266. Itu akan menjadi bodoh Ya, itu benar. 664 00: 31: 55.268 -> 00: 31: 56.934 Oh, sialan. 665 00: 31: 56.936 -> 00: 31: 58.468 Sial. Itu tidak baik. 666 00: 31: 58.470 -> 00: 32: 01.804 Maaf. Anda dapat memotong Zed di dahi saya jika Anda ingin. 667 00: 32: 01.806 -> 00: 32: 03.272 Sebuah apa? 668 00: 32: 03.274 -> 00: 32: 04.206. Salah satu dari mereka 669 00: 32: 04.208 -> 00: 32: 05.473 "Z." 670 00: 32: 05.475 -> 00: 32: 06.941 Itu ... Kami menyebutnya bahwa "Z." 671 00: 32: 06.943 - -> 00: 32: 09.443 A-Anyway, I-Ini bukan seseorang ... Zorro. 672 00: 32: 09.445 -> 00: 32: 11.878 Ini adalah, eh ... itu ... Berhenti berbohong. 673 00: 32: 11.880 -> 00: 32: 13.212 Jika Anda tidak akan mengatakan yang sebenarnya, 674 00: 32: 13.214 -> 00: 32: 16.782 maka hanya tidak. mengatakan apa-apa 675 00 : 32: 16.784 -> 00: 32: 18.049 Saya menelepon perusahaan penerbangan. 676 00: 32: 18.051 -> 00: 32: 19.950 No. Tidak, jangan lakukan itu. 677 00: 32: 19.952 -> 00: 32: 21.885 tidak, tunggu dulu, tunggu dulu. Tunggu. Tidak. Tidak. Jangan. 678 00: 32: 21.887 -> 00: 32: 24.287 Aku akan ... Aku akan memberitahu Anda. Aku akan memberitahu, oke? 679 00: 32: 24.289 - > 00: 32: 26.222 Ini ... aku ... 680 00: 32: 26.224 -> 00: 32: 28.123 Saya ... oh, sialan. 681 00: 32: 28.125 -> 00:32 : 30024 Oh, itu seksual, bukan? 682 00: 32: 30.026 -> 00: 32: 31.458 Apakah bukan? Apa? 683 00: 32: 31.460 -> 00: 32: 33.326 Yesus, ayolah, hal, apa yang Anda bersembunyi. 684 00: 32: 33.328 -> 00: 32: 35.795 Itulah yang kita menghabiskan sebagian besar waktu kita berbohong tentang, 685 00: 32: 35.797 -> 00:32: 38.230 dan orang-orang di negara-negara adalah terburuk tentang hal itu, pria, kaum puritan sialan seperti, 686 00: 32: 38.232 -> 00: 32: 40.498 ketakutan bahwa seseorang akan mencari tahu kita suka atau cinta itu 687 00:32: 40.500 -> 00: 32: 42.066 atau bagaimana kita menyukainya atau ingin mencobanya 688 00: 32: 42.068 -> 00: 32: 43.801 atau hal-hal yang kita tidak lakukan belum tapi ingin 689 00: 32: 43.803 -> 00: 32: 45.002 atau orang yang telah kami lakukan dengan. 690 00: 32: 45.004 -> 00: 32: 47.004 Dan saya katakan, yang sialan peduli, Anda tahu? 691 00: 32: 47.006 - > 00: 32: 48.839 Karena ini adalah kehidupan. 692 00: 32: 48.841 -> 00: 32: 50.340 Ini semua bagian dari kehidupan, dan ini adalah hidup Anda, 693 00: 32: 50.342 -> 00:32 : 52.141 sehingga Anda hanya harus mencoba dan menjadi diri sendiri, Les. 694 00: 32: 52.143 -> 00: 32: 53.976 Maksudku, Tuhan, kami hanya di sini sekali. Ini adalah kesepakatan satu kali. 695 00: 32: 53.978 -> 00: 32: 55.477 Orang-orang Hindu yang off rocker sialan mereka. 696 00: 32: 55.479 -> 00: 32: 59.480 Ini adalah satu-waktu kesepakatan, dan begitu ... 697 00: 32: 59.482 -> 00: 33: 02.816 Brengsek itu. Lakukan apa yang Anda inginkan, Les. 698 00: 33: 02.818 -> 00: 33: 04.818 Wow. . Maaf Ini membenci peliharaan. 699 00: 33: 04.820 -> 00: 33: 07.020 Saya kira. Anda tidak pernah gonna memberitahu saya, kamu, 700 00: 33: 07.022 -> 00: 33: 08.988 sesuatu yang nyata? 701 00: 33: 08.990 -> 00: 33: 10.322 Maksudku, II ingin ... 702 00: 33: 10.324 -> 00: 33: 12.090 Oh, ini menyedihkan! Pria menyedihkan! 703 00: 33: 12.092 -> 00: 33: 14.225. Oh, sekarang, tunggu sebentar Hey, hey, itu pribadi. 704 00: 33: 14.227 -> 00: 33: 16.060 Jadi ?! Jadi ... 705 00: 33: 16.062 -> 00: 33: 18.262 S-jadi mungkin saya tidak ingin memberitahu Anda . 706 00: 33: 18.264 -> 00: 33: 20.163 Apakah itu lebih besar dari ini? 707 00: 33: 20.165 -> 00: 33: 22.365 Apakah itu lebih pribadi daripada ini? 708 00: 33: 27.437 - > 00: 33: 29.471 Saya berasumsi bahwa tidak kalung. 709 00: 33: 29.473 -> 00: 33: 31.473 Hampir. 710 00: 33: 31.475 -> 00: 33: 33.475 Lalu ...?