10.6 SUMMARY: OUR NEW WORLD OF CLIM

10.6 SUMMARY: OUR NEW WORLD OF CLIMATE CHANGE
Almost every topic discussed in this chapter is marked by large areas of
uncertainty. Yet we are confronted with urgent global problems, and to meet these
THE OCEANS AND GLOBAL CLIMATE CHANGE 417
418 CHAPTER 10
challenges we need all the insight we can muster about the interactions of the
atmosphere, the terrestrial biota, and the oceans.
Changes in global temperature
It is clear from the information reviewed in earlier parts of this chapter that the
anthropogenic greenhouse gases (principally carbon dioxide, methane, nitrous oxide,
halocarbons and ozone) have been responsible for significant global warming, while
natural and anthropogenic aerosols have tended to reduce global temperature.
The net effect has been an increase of 0.6 0.2 °C in the temperature of the earth’s
surface over the past 150 years. Simulation models that include the known
natural and anthropogenic forcing factors provide good agreement with the
temperature record (Houghton et al. 2001). Using such a model and a variety of
scenarios for energy use in the future (IPCC 2000), the global temperature is
predicted to rise between 1.5 °C and 5.8 °C, with an average about 3 °C, by the
year 2100. This is about five times the rate of increase observed over the past 150
years and without precedent during the last 10,000 years, based on paleoclimate
data. It is expected that there will be more frequent extremely high maximum
temperatures. How will this warming be distributed over the globe? The various
models agree that the maximum warming will be in the high latitudes of the
northern hemisphere (mainly because of melting ice and changing albedo) and
the minimum will be in the Southern Ocean (due to ocean heat uptake). Beyond
those predictions, further details depend on what scenario for anthropogenic
emissions is used and to what extent poorly understood phenomena such as aerosol
effects or deep-water formation are included in the model. For example, models
that allow for deep-water formation and thermohaline circulation show a warming
minimum in the North Atlantic, while other models do not.
Changes in sea level
Since the last glacial maximum about 20,000 years ago, the global sea level has
risen by over 120 m as a result of melting ice and thermal expansion of the
water column. The most rapid rise was between 15,000 and 6000 years ago, with
an average rate of 10 mm yr−1. In the last 3000 years the average rate has been
0.1–0.2 mm yr−1, but during the twentieth century it was 10 times greater, 1.0–2.0
mm yr−1, or 0.1–0.2 m per century. The largest component has been caused by
thermal expansion, as the oceans become warmer.
Projecting into the future, thermal expansion is likely to be the major cause of
change, followed by the melting of mountain glaciers and ice caps. The ice sheets
in Greenland and Antarctica, which are in cold climates with low precipitation,
are expected to make a smaller contribution than the mountains and glaciers in
temperate climates. The range of predictions based on various scenarios is for a
sea level rise of 0.13–0.94 m by 2100, with a central value of 0.48 m, which is about
2–4 times the rate during the twentieth century.
How will natural systems respond to changes in sea level? If sea-level rise is
too rapid, natural succession of coastal ecosystems cannot occur because the rate
of change is faster than anything that has occurred since the last glaciation. The
effect will be exacerbated where developed areas behind the coastal systems are
physically protected. For example, under a scenario of a half-meter rise by the
year 2100, it is estimated that more than 10,000 km2 of coastal wetland could be
lost in the contiguous United States. In the short term, as marshes flood, die, and
decompose, the release of nutrients would stimulate productivity, but the loss of
detritus-based food webs and of habitat for seabirds, spawning fish, shrimp, and
shellfish would likely lead to reduced fisheries yields. If coastal protection is absent,
it may be possible for some coastal communities, such as salt marshes and mangrove
stands, to migrate inland with the rising waters.
Looking beyond North America, it seems possible that a large proportion of
the surface area of countries like Bangladesh and various Pacific islands will be
completely inundated, with severe consequences for the human populations and
the natural environments.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

10.6 RINGKASAN: DUNIA KITA BARU PERUBAHAN IKLIMHampir setiap topik yang dibahas dalam bab ini ditandai oleh daerah besarketidakpastian. Namun kita dihadapkan dengan masalah-masalah global yang mendesak, dan memenuhi iniLAUTAN DAN PERUBAHAN IKLIM GLOBAL 417418 BAB 10tantangan kita perlu semua wawasan yang kita dapat menghimpun tentang interaksisuasana, biota darat dan lautan.Perubahan suhu globalIni jelas dari informasi yang ditinjau dalam bagian-bagian awal bab ini yanggas rumah kaca antropogenik (terutama karbon dioksida, metan, nitrous oksida,halocarbons dan ozon) telah bertanggung jawab untuk pemanasan global yang signifikan, sementaraalam dan antropogenik aerosol cenderung mengurangi suhu global.Efek bersih telah terjadi peningkatan 0.6 0.2 ° C dalam suhu bumipermukaan selama 150 tahun. Model simulasi yang mencakup dikenalfaktor alami dan antropogenik memaksa menyediakan baik kesepakatan denganCatatan suhu (Houghton et al. 2001). Menggunakan seperti model dan berbagaiskenario untuk penggunaan energi di masa depan (IPCC 2000), suhu global adalahdiperkirakan akan meningkat antara 1,5 ° C dan 5,8 ° C, dengan rata-rata sekitar 3 ° C, dengantahun 2100. Ini adalah sekitar lima kali laju peningkatan yang diamati selama 150tahun dan tanpa preseden selama 10.000 tahun, berdasarkan paleoklimatikdata. Diharapkan bahwa akan ada lebih sering sangat tinggi maksimumsuhu. Bagaimana akan pemanasan ini didistribusikan melalui dunia? Berbagaimodel setuju bahwa pemanasan maksimum akan menjadi di lintang tinggi daribelahan utara (terutama karena pencairan es dan mengubah albedo) danminimum akan di Samudra Selatan (karena penyerapan panas laut). Beyondprediksi tersebut, lanjut tergantung pada apa skenario untuk antropogenikemisi digunakan dan sejauh kurang memahami fenomena seperti aerosolEfek atau laut dalam pembentukan disertakan dalam model. Sebagai contoh, modelyang memungkinkan untuk laut dalam pembentukan dan thermohaline sirkulasi Tampilkan pemanasanminimum di Atlantik Utara, sementara model-model lain tidak.Perubahan permukaan lautSejak terakhir glasial maksimum sekitar 20.000 tahun yang lalu, permukaan laut global telahmeningkat lebih dari 120 m sebagai hasil dari pencairan es dan termal perluasankolom air. Paling pesat adalah antara 15,000 dan 6000 tahun yang lalu, dengantingkat rata-rata 10 mm yr−1. 3000 tahun terakhir tingkat rata-rata telah0,1-0,2 mm yr−1, tapi selama abad kedua puluh itu adalah 10 kali lebih besar, 1.0-2.0mm yr−1, atau 0,1-0,2 m per abad. Komponen terbesar telah disebabkan olehekspansi termal, sebagai lautan menjadi hangat.Memproyeksikan ke masa depan, ekspansi termal cenderung menjadi penyebab utamaperubahan, diikuti oleh mencairnya gletser gunung dan es. Lapisan esdi Greenland dan Antartika, yang di iklim dingin dengan curah hujan rendah,diharapkan untuk membuat kontribusi yang lebih kecil daripada pegunungan dan gletser didaerah beriklim sedang. Kisaran prediksi didasarkan pada berbagai skenario adalah untukkenaikan permukaan laut dari 0,13-0.94 m 2100, dengan nilai tengah 0,48 m, yang adalah tentang2-4 kali tingkat selama abad kedua puluh.Bagaimana sistem alam akan merespon terhadap perubahan permukaan laut? Jika kenaikan permukaan lautterlalu cepat, alam suksesi ekosistem pesisir tidak dapat terjadi karena tingkatperubahan lebih cepat daripada apa yang telah terjadi sejak glaciation terakhir. Theefek yang akan diperburuk dengan mana daerah-daerah berkembang di belakang sistem pesisir yangdilindungi secara fisik. Sebagai contoh, di bawah sebuah skenario dari setengah-meter meningkat padatahun 2100, diperkirakan bahwa lebih dari 10.000 km2 di lahan basah pesisir bisahilang di Amerika Serikat berdekatan. Dalam jangka pendek, seperti rawa banjir, mati, danmembusuk, pelepasan hara akan merangsang produktivitas, tetapi kehilanganmakanan berbasis detritus jaring dan habitat untuk burung laut, pemijahan ikan, udang, dankerang kemungkinan akan menyebabkan hasil perikanan berkurang. Jika tidak, ada perlindungan pantaihal itu mungkin bagi masyarakat pesisir beberapa, seperti garam rawa dan hutan bakauberdiri, untuk bermigrasi pedalaman dengan air naiknya.Mencari di luar Amerika Utara, tampaknya mungkin bahwa sebagian besarluas permukaan dari negara-negara seperti Bangladesh dan Kepulauan Pasifik berbagai akanbenar-benar dibanjiri, dengan konsekuensi-konsekuensi untuk populasi manusia danlingkungan alam.