pergi backNews Dunia
IKLAN i Cruise percakapan dipanaskan kapten kapal dengan penjaga pantai (transkrip penuh) Capt. Francesco Schettino menolak perintah Italia pantai penjaga untuk reboard Jan 17, 2012 1:30 ET The Associated Press Berikut adalah terjemahan dari transkrip pembicaraan antara Capt. Francesco Schettino, komandan didasarkan Costa Concordia, dan Capt. Gregorio De Falco dari penjaga pantai Italia di Livorno. Schettino berbicara dari sekoci, setelah kapalnya kandas Jumat malam dan mulai daftar. De Falco: "Ini adalah De Falco berbicara dari Livorno Apakah saya berbicara dengan komandan.?" Schettino: "Ya Selamat malam, Cmdr De.. . Falco " De Falco: "Tolong beritahu saya nama Anda". Schettino: "Saya Cmdr Schettino, komandan".. De Falco: "Schettino Dengar Schettino Ada orang terjebak di papan Sekarang Anda pergi dengan perahu Anda di bawah?.. haluan di sisi kanan. Ada tangga percontohan. Anda akan menaiki tangga itu dan pergi di kapal. Anda pergi di papan dan kemudian Anda akan memberitahu saya berapa banyak orang di sana. Apakah itu jelas? Aku merekam pembicaraan ini, . Cmdr Schettino ... " Schettino: "Komandan, biarkan aku memberitahu Anda satu hal ..." De Falco: "Bicaralah Letakkan tangan Anda di depan mikrofon dan berbicara lebih keras, adalah bahwa jelas"!? Schettino: " Pada saat ini, perahu adalah tip ... " De Falco: ". Saya mengerti bahwa, mendengarkan, ada orang-orang yang turun pilot tangga haluan Anda naik itu tangga percontohan, naik kapal itu dan memberitahu saya berapa banyak orang yang masih di atas kapal. Dan apa yang mereka butuhkan. Apakah itu jelas? Anda perlu memberitahu saya jika ada anak-anak, perempuan atau orang-orang yang membutuhkan bantuan. Dan katakan jumlah pasti dari masing-masing kategori tersebut. Apakah itu jelas? Dengar Schettino, yang Anda simpan sendiri dari laut, tapi saya akan ... aku akan memastikan Anda mendapatkan dalam kesulitan. ... Saya akan membuat Anda membayar untuk ini. Pergi di kapal, (sumpah serapah) "! Schettino: "Komandan, silakan ..." De Falco: "Tidak, silakan. Sekarang Anda bangun dan pergi di papan. Mereka mengatakan bahwa di papan masih ada ... " Schettino: "Saya di sini dengan perahu penyelamat, saya di sini, saya tidak akan kemana-mana, saya di sini ..." De Falco: "Apa yang kamu lakukan , komandan "? Schettino: "Saya di sini untuk mengkoordinasikan penyelamatan ..." De Falco: "Apa yang Anda mengkoordinasikan sana? Pergi di papan! Mengkoordinasikan penyelamatan dari kapal. Apakah Anda menolak "? Schettino: "Tidak, saya tidak menolak". De Falco: "Apakah Anda menolak untuk pergi naik komandan? Bisakah Anda memberitahu saya alasan mengapa Anda tidak akan "? Schettino: "Saya tidak pergi karena sekoci lainnya dihentikan". De Falco: "Anda pergi kapal. Ini adalah perintah. Jangan membuat alasan lagi. Anda telah menyatakan 'meninggalkan kapal. " Sekarang saya jawab. Anda pergi di papan! Apakah itu jelas? Kau dengar aku? Pergi, dan menelepon saya ketika Anda berada di atas kapal. Saya awak penyelamatan udara di sana ". Schettino: "Di mana penyelamat Anda?" De Falco: "My penyelamatan udara di haluan. Pergi. Sudah ada badan, Schettino ". Schettino: "Berapa banyak mayat yang ada"? De Falco: "Saya tidak tahu. Aku telah mendengar dari satu. Anda adalah orang yang harus memberitahu saya berapa banyak ada. Kristus ". Schettino: "Tapi apakah Anda menyadari itu gelap dan di sini kita tidak bisa melihat apa-apa ..." De Falco: "Dan jadi apa? Anda ingin pulang, Schettino? Ini gelap dan Anda ingin pulang? Mendapatkan itu haluan perahu menggunakan tangga pilot dan memberitahu saya apa yang bisa dilakukan, berapa banyak orang di sana dan apa kebutuhan mereka. Sekarang "! Schettino: "... Saya dengan kedua saya di perintah." De Falco: "Jadi kalian berdua naik maka ... Anda dan pergi kedua di papan sekarang. Apakah itu jelas? " Schettino: "Komandan, saya ingin pergi di kapal, tapi itu hanya bahwa perahu lain di sini ... ada penyelamat lain. Hal ini telah berhenti dan menunggu ... " De Falco: "Sudah satu jam bahwa Anda telah mengatakan hal yang sama. Sekarang, pergi di kapal. Pergi di papan! Dan kemudian memberitahu saya segera berapa banyak orang di sana ada ". Schettino: "OK, komandan" De Falco: "! Pergi, segera" audio pertama kali dibuat tersedia di situs Corriere della Sera, dan penjaga pantai Italia dikonfirmasi nya keaslian Selasa untuk The Associated Press. audio pertama kali dibuat tersedia di situs Corriere © The Associated Press, 2012The Canadian Press Bagikan cerita ini Link Terkait 5 kapal pesiar yang berakhir dengan bencana Ponsel ServicesContact KamiBantuan Persyaratan kamiPersyaratan penggunaanPrivasi Copyright © CBC 2014
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..