Reference service has been availabl

Reference service has been available by telephone for many years. This is such a popular service in urban public libraries that such libraries often have separate telephone reference departments handling hundreds or thousands of calls each day. More recently, most libraries have established e-mail accounts or Web forms that allow users to submit questions. Some have initiated virtual reference services using chat, instant messaging, or other software that allows the librarian to communicate over the Web with users. Because of the technical requirements of some of these virtual reference services, they are often established in cooperative ventures with other libraries or with commercial companies. These services succeed when the community members served by the library are frequent users of those communication technologies. Virtual reference is now offered by a number of public and academic libraries. However, despite much hype, the level of use of virtual reference has never approached that of in-person and telephone reference.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Referensi telah tersedia melalui telepon selama bertahun-tahun. Ini adalah sebuah layanan populer di Perpustakaan Umum perkotaan yang perpustakaan tersebut sering memiliki telepon terpisah referensi Departemen penanganan ratusan atau ribuan panggilan setiap hari. Baru-baru ini, sebagian besar kepustakaan telah menetapkan account e-mail atau formulir Web yang memungkinkan pengguna untuk mengirimkan pertanyaan. Beberapa telah melakukan layanan virtual referensi menggunakan chat, pesan instan, atau perangkat lunak lain yang memungkinkan pustakawan untuk berkomunikasi melalui Web dengan pengguna. Karena persyaratan teknis beberapa layanan virtual referensi ini, mereka sering ditetapkan dalam usaha koperasi dengan perpustakaan lain atau dengan perusahaan-perusahaan komersial. Layanan ini berhasil ketika anggota-anggota komunitas yang dilayani oleh Perpustakaan sering pengguna teknologi komunikasi itu. Referensi virtual sekarang ditawarkan oleh sejumlah Perpustakaan Umum dan akademik. Namun, meskipun banyak hype, tingkat penggunaan virtual referensi telah pernah didekati dari referensi orang dan telepon.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

layanan referensi telah tersedia melalui telepon selama bertahun-tahun. Ini adalah suatu layanan populer di perpustakaan umum perkotaan bahwa perpustakaan tersebut sering memiliki departemen referensi telepon terpisah menangani ratusan atau ribuan panggilan setiap hari. Baru-baru ini, sebagian besar perpustakaan telah menetapkan account e-mail atau bentuk Web yang memungkinkan pengguna untuk mengirimkan pertanyaan. Beberapa telah memulai layanan referensi maya menggunakan chat, instant messaging, atau perangkat lunak lain yang memungkinkan pustakawan untuk berkomunikasi melalui Web dengan pengguna. Karena persyaratan teknis dari beberapa layanan referensi maya ini, mereka sering didirikan dalam usaha koperasi dengan perpustakaan lain atau dengan perusahaan komersial. Layanan ini berhasil ketika anggota masyarakat yang dilayani oleh perpustakaan sering pengguna dari mereka teknologi komunikasi. referensi Virtual sekarang ditawarkan oleh sejumlah perpustakaan umum dan akademik. Namun, meskipun banyak hype, tingkat penggunaan referensi maya tidak pernah mendekati bahwa dari di-orang dan referensi telepon.