Recap: Her eyes glimmered again wit

Recap: Her eyes glimmered again with tears...He cupped her face with both of his hands... He kisses softly on her close eyes then kisses her on her teary wet cheeks... rubs his face on her cheeks then took her in his arms strongly... and whispers... Jodha I love you so much... I can't imagine staying apart from you for a second... I will die without you... Jodha with her heavy throat... Jalal I love you too... Moon was shedding tears with his peaceful glow... Cool wind was blowing calmer to give rest to this couple...Jodha finally sleep on his lap with immense satisfaction of his closeness and warmth... he caress her hair and face for long to give her comfort...Entire night they spend on swing with the warmth of their closeness... Jalal was gazing at her innocent fearful face for long. Many times his eyes drizzle seeing her in this state... He didn't realized when sleep took over him... Both of them same question in their mind...what will happen with the first ray of the sun...?

Chapter 33:
Early Morning... First Ray of the Sun wakes him up... he is alone sitting on swing... His heart stops beating... extremely panic and alarm... He shouts out loud... Jodha...
Loudly with fearful sound he yelled again...JODHA... entire palace echoed back with tremor... Four guards came running in the chamber. Jalal rant to looking for her the bathroom... changing room... art room... but she is nowhere, finally his eyes catches Krishna Temple in diwan khana... A Divine jyot of diya is still burning... but statue of Lord Krishan is missing... Seeing that his heart shattered into million pieces... His face filled with alarm... His doubt cleared but still he can't accept it... He felt like suddenly his life came to an end... He is constantly looking at the empty temple in a shock without a blink ... He stands there like a statue... his life stopped at that moment... His mind had million thoughts within a minute... Entire night he feared for this moment. He knew Jodha will leave him for her and his self-respect. He thought about that many time since yesterday but in reality is so different... A big storm was forming inside and outside... Dark cloud floating over the sky... Suddenly a very heavy gusty wind started to knock on the window and doors... All curtains started to flew in the wind... A steady flame started blow with the wind... Seeing dancing flame a thunder fell on his heart... In a flick he ran to the temple to save his last hope of that divine Jyot... He surrounded his hand to save the moving flame... He screamed thunderously and instructs guards to close door and window quickly... Seeing stable flame of divine jyot, a tear rolled out from his eyes with mix feeling of pain and smile... Loud roar of lighting with crackled sound cloud began to dazzle with heavy unshed tears... Within minute his life went upside down... he is sitting by the temple... still his hand surrounded by stable Jyot... He is mind still has no strength to think further... His inner soul has gone missing from his body... Completely broken soul and body sitting in different corner of the room searching for his existence ...
Moti and Abdul came running to Jodha's room... Seeing Jalal's terrified condition both of them eyes gleamed with tears... All other guards are standing there with shock and fear watching their shenshah in this horrified condition... Moti is weeping standing in a corner holding green roll of the paper... Abdul told everyone to leave them alone...then slowly he came near Jalal and bends down on his knees and sat next to Jalal ... In a very low tone he said Shenshah, Jalal didn't respond... his all sense has freezed... His ears didn't hear his sound... Abdul with little louder sound: Shenshah... Jalal didn't respond to his sound... His eyes still stuck at Jyot... Abdul put his hand on his shoulder... No response from him...Abdul with loud sound Jalal... and shake him by his shoulder... His unconscious body fall on Abdul's arms... Jalal's open eyes with unconscious body gave a big shock to Abdul... Abdul screamed loudest he could... Shenshah... sound of his roar reflected back in the palace few times... Moti ran out to call Hakim sahiba ... With the help of few guards Abdul put Jalal's unconscious body on bed... Within no time entire chamber filled with people... Hamida bano is crying loud seeing Jalal's condition... Rukaiya came running to see Jalal... before she goes near Jalal... Hamida yell with anger: Rukaiya wahi ruk jao... She gave her painful angry look... with loud angry roar... she said... Rukaiya begum...begum E khaas... AApko Jo karna tha vo kar chuki ho aap... Ab aapke magar mazch (crocodile tears) ke aasoo ko leke apne kamre me jai ye... Seeing her extreme anger and insult Rukaiya ran out of the room... Maham heart filled with peace seeing Jalal's condition she was feeling immense pleasure, she went back to her chamber to celebrate her vicotry...
Hakim Sahiba ran in the room to see Jalal's condition... His pulse very running little slow... After checking his condition immediately she made lep for him and spread on his forehead...
Hamida with fearful voice Hakim Sahiba Kese hai mera baccha,
Hakim: Shenshah doorst hai... Unko kisi sadme ki vajah se yeh halat hai... Bahothi jald hosh me aajayege...
Hamida felt immense relief...
Jalal came in conscious in a few minute... As soon as he opened his eyes... he saw Hamida caressing on his head... her eye looked moist... Swiftly he got up from the bed, First word he said in a vulnerable tone... Jodha... and his eyes brimmed with tears...
Hamida gave him a warm hug... and Jalal cried out loud on her shoulder for long... her gentle soft touch with immense love and care gave him a support...
Suddenly his brain and heart poured with energy and strength ...It strike him that He needs to find out where Jodha is ... He immediately breaks his hug and looked at Abdul... And said... Look for Jodha begum... she has left the palace... Send people in every direction in search of her...
Abdul with respect said Ji shenshah... before he leaves... Jalal's eyes caught Moti in the corner, her face was sparkling with unstoppable tears and pain... Seeing her face Jalal could tell Moti knew when Jodha left... He stopped Abdul... ruko abdul shayad Moti ko pata hoga Jodha begum kis disha me gayi hai...
Before Jalal called Moti came forward with choking sound... Shenshah, Hume maaf kar dijye... hum ne Jodha begum ko vachan diya hai hum aapko kuch nahi bata sakte... aur hume unho ne yeh nahi bataya ki vo kaha ja rahi hai... hum ne sirf unke liye ek ghode ka hi prabandh karne ke liye kaha tha...Hum isse jyada kuch nahi bata sakte ki vo kis disha ki taraf gayi hai... hum majboor hai ... with trembling voice she added, Jodha begum ne hume yeh patra aapke liye diya hai... Aur unho ne yeh binanti ki hai ki yeh patra aap aekant me sirf aap ke mitra Abdul se hi padhvaye... She had no courage to meet eyes with Jalal... with lowered eyes she gave letter to Jalal...
Everyone left room without saying a word... Jalal gave letter to Abdul and walked by the big zarokha... heavy rain and rolling thunder was creating waves in his heart...
Abdul started to read letter...
Mere Preey JALAL ... (As soon as he heard... Jalal... a lots of beautiful moment came in his mind... how he begged her to call him Jalal...A lonesome tear trickled down from his cheek...)
Prnam!!!! Sabse pehle hum aapse apne dil se mafi magnte hai... Hume yeh soch ne se bhi dar lagta hai ki aap ki iss vakt kya mano dasha hogi... Humari koi galti na hone ke bavjud aaj hum aapke gunegar hai... Humare karan aapko yeh asim pida mili hai... Bhagaya ne sirf hume chuna hota, to yeh hum judai ka zeher haste haste pi lete... par humari bevkufi ki saja aapko bhi mili hai... Aapki aakho me jo dard humne kal dekha tha wo humare liye asahy tha... hum me itni takat nahi ki aapki ye vivshtha ko bardast kar sake... Aapka swabhimaan humare liye sarvochha hai... Hum mehel me reh kar aapko aur vivash nahi kar sakte... puri rat sochne ke baad humne yeh niranay liya hai... humara jivan ab nadi ke do kinaro ki tarah hai... Jo kabhi mil nahi sakte...
Aap ne Hum se ek din has ke pucha tha Main kaha basta hoon Tumhare dil me ya aankho me... Humne us vakt aapse kaha tha... vakt aane par batayenge... To suniye...
Aap rehte ho meri har saanso main, Dil main, mere harek khayalo main, meri harek dhadkan mein... aap baste ho hamari ruh main, hamari har nas nas me aap hi baste ho... par shayad aap meri takdir mein nahi ho...
Hamari yeh ek binanti hai aapse... sayaad yeh aapko saza lage... aapko humare prem ki kasam...Aap bikhar ke toot mat jaana...
Aansuon ko palkon pe Laaya Na Kijiye;
Dil Ki Baatein Har Kisi ko Bataya na Kijye;
Log mutthi Mein Namak Liye Firte Hain;
Apne Har Jakham ko Dikhaya Na Kijye!!!!!
Humari aapse yeh binate swikar kijye... aap apne aasoo ko chupa ke har vakat haste rahiye... Jis ne bhi hume juda kiya hai uska vohi irada hai ki aap bikhar jaye... Aur yeh hote hue hum dekh nahi sakte...
(Jalal's eyes dazzale with tears and said... Luta kar mera sabkuch chale gaye aap... Aur ye aakhri hukum de diya Ahista se... bikhar ke toot na jana humdum) wah Jodha begum wah... aapki mohabat ka koi jawab nahi... Jate jate aap humare aansoo ko bhi le gayi...
Abdul continued reading letter...
Hum aapse ek jaruri baat batana chahte hai... Yeh baat hum kal hi batane wale the par hum apni akhari mohabbat ke pal ko yeh baat se vyarth nahi karna chahate the...Hum jante hai yeh sun ne ke baad aapke dil ko bahot badi desh lagne wali hai... ek bada sa tufan aane wala hai... Kaash us vakt hum aapke saath hote... hum aapko tutne hue nahi dekh sakte... Apko hamari kasam, BIKHAR KE TOOT NA JANA...

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Recap: Her eyes glimmered again with tears...He cupped her face with both of his hands... He kisses softly on her close eyes then kisses her on her teary wet cheeks... rubs his face on her cheeks then took her in his arms strongly... and whispers... Jodha I love you so much... I can't imagine staying apart from you for a second... I will die without you... Jodha with her heavy throat... Jalal I love you too... Moon was shedding tears with his peaceful glow... Cool wind was blowing calmer to give rest to this couple...Jodha finally sleep on his lap with immense satisfaction of his closeness and warmth... he caress her hair and face for long to give her comfort...Entire night they spend on swing with the warmth of their closeness... Jalal was gazing at her innocent fearful face for long. Many times his eyes drizzle seeing her in this state... He didn't realized when sleep took over him... Both of them same question in their mind...what will happen with the first ray of the sun...? Chapter 33:Early Morning... First Ray of the Sun wakes him up... he is alone sitting on swing... His heart stops beating... extremely panic and alarm... He shouts out loud... Jodha...Keras dengan suara takut dia lagi berteriak...JODHA... seluruh Istana bergema kembali dengan tremor... Empat pengawal datang berlari di ruang. Berteriak-teriak Jalal untuk mencarinya kamar mandi... mengubah kamar... Ruang seni... tapi dia adalah tempat, akhirnya matanya menangkap Kresna candi di diwan khana... Jyot ilahi dari diya masih menyala... tapi patung Krishan Tuhan hilang... Melihat bahwa hatinya hancur berkeping-keping juta... Wajahnya dipenuhi dengan alarm... Keraguan nya dibersihkan tetapi masih dia tidak dapat menerimanya... Dia merasa seperti tiba-tiba hidupnya datang berakhir... Dia terus-menerus melihat Candi kosong di kejutan tanpa sekejap... Ia berdiri di sana seperti patung... hidupnya berhenti pada saat itu... Pikirannya punya pikiran juta menit... Sepanjang malam ia takut untuk saat ini. Dia tahu Jodha akan meninggalkannya untuk Maria dan harga diri. Dia berpikir bahwa banyak waktu sejak kemarin tetapi dalam kenyataannya sangat berbeda... Sebuah badai besar sedang membentuk dalam dan luar... Awan gelap yang mengapung di atas langit... Tiba-tiba angin gusty yang sangat berat mulai mengetuk pintu dan jendela... Semua tirai mulai terbang dalam angin... Api mantap mulai pukulan dengan angin... Melihat tarian api thunder jatuh pada hatinya... Dalam film ia berlari ke Kaabah untuk menyimpan harapan terakhirnya dari Jyot ilahi yang... Ia dikelilingi tangannya untuk menyimpan api bergerak... Dia berteriak thunderously dan memerintahkan penjaga untuk menutup pintu dan jendela dengan cepat... Melihat nyala stabil jyot ilahi, air mata digulirkan dari matanya dengan campuran rasa sakit dan tersenyum... Gemuruh keras pencahayaan dengan awan suara berderak mulai mempesona dengan berat air mata matanya... Berjalan hidupnya pergi terbalik... Dia duduk oleh Bait Allah... masih tangannya dikelilingi oleh Jyot stabil... Ia adalah pikiran masih memiliki kekuatan tidak berpikir lebih lanjut... Jiwanya batin telah hilang dari tubuhnya... Benar-benar rusak jiwa dan tubuh yang duduk di berbagai sudut ruang mencari keberadaan-nya... Moti and Abdul came running to Jodha's room... Seeing Jalal's terrified condition both of them eyes gleamed with tears... All other guards are standing there with shock and fear watching their shenshah in this horrified condition... Moti is weeping standing in a corner holding green roll of the paper... Abdul told everyone to leave them alone...then slowly he came near Jalal and bends down on his knees and sat next to Jalal ... In a very low tone he said Shenshah, Jalal didn't respond... his all sense has freezed... His ears didn't hear his sound... Abdul with little louder sound: Shenshah... Jalal didn't respond to his sound... His eyes still stuck at Jyot... Abdul put his hand on his shoulder... No response from him...Abdul with loud sound Jalal... and shake him by his shoulder... His unconscious body fall on Abdul's arms... Jalal's open eyes with unconscious body gave a big shock to Abdul... Abdul screamed loudest he could... Shenshah... sound of his roar reflected back in the palace few times... Moti ran out to call Hakim sahiba ... With the help of few guards Abdul put Jalal's unconscious body on bed... Within no time entire chamber filled with people... Hamida bano is crying loud seeing Jalal's condition... Rukaiya came running to see Jalal... before she goes near Jalal... Hamida yell with anger: Rukaiya wahi ruk jao... She gave her painful angry look... with loud angry roar... she said... Rukaiya begum...begum E khaas... AApko Jo karna tha vo kar chuki ho aap... Ab aapke magar mazch (crocodile tears) ke aasoo ko leke apne kamre me jai ye... Seeing her extreme anger and insult Rukaiya ran out of the room... Maham heart filled with peace seeing Jalal's condition she was feeling immense pleasure, she went back to her chamber to celebrate her vicotry... Hakim Sahiba ran in the room to see Jalal's condition... His pulse very running little slow... After checking his condition immediately she made lep for him and spread on his forehead... Hamida with fearful voice Hakim Sahiba Kese hai mera baccha, Hakim: Shenshah doorst hai... Unko kisi sadme ki vajah se yeh halat hai... Bahothi jald hosh me aajayege... Hamida felt immense relief... Jalal came in conscious in a few minute... As soon as he opened his eyes... he saw Hamida caressing on his head... her eye looked moist... Swiftly he got up from the bed, First word he said in a vulnerable tone... Jodha... and his eyes brimmed with tears... Hamida gave him a warm hug... and Jalal cried out loud on her shoulder for long... her gentle soft touch with immense love and care gave him a support... Suddenly his brain and heart poured with energy and strength ...It strike him that He needs to find out where Jodha is ... He immediately breaks his hug and looked at Abdul... And said... Look for Jodha begum... she has left the palace... Send people in every direction in search of her... Abdul with respect said Ji shenshah... before he leaves... Jalal's eyes caught Moti in the corner, her face was sparkling with unstoppable tears and pain... Seeing her face Jalal could tell Moti knew when Jodha left... He stopped Abdul... ruko abdul shayad Moti ko pata hoga Jodha begum kis disha me gayi hai... Before Jalal called Moti came forward with choking sound... Shenshah, Hume maaf kar dijye... hum ne Jodha begum ko vachan diya hai hum aapko kuch nahi bata sakte... aur hume unho ne yeh nahi bataya ki vo kaha ja rahi hai... hum ne sirf unke liye ek ghode ka hi prabandh karne ke liye kaha tha...Hum isse jyada kuch nahi bata sakte ki vo kis disha ki taraf gayi hai... hum majboor hai ... with trembling voice she added, Jodha begum ne hume yeh patra aapke liye diya hai... Aur unho ne yeh binanti ki hai ki yeh patra aap aekant me sirf aap ke mitra Abdul se hi padhvaye... She had no courage to meet eyes with Jalal... with lowered eyes she gave letter to Jalal...
Everyone left room without saying a word... Jalal gave letter to Abdul and walked by the big zarokha... heavy rain and rolling thunder was creating waves in his heart...
Abdul started to read letter...
Mere Preey JALAL ... (As soon as he heard... Jalal... a lots of beautiful moment came in his mind... how he begged her to call him Jalal...A lonesome tear trickled down from his cheek...)
Prnam!!!! Sabse pehle hum aapse apne dil se mafi magnte hai... Hume yeh soch ne se bhi dar lagta hai ki aap ki iss vakt kya mano dasha hogi... Humari koi galti na hone ke bavjud aaj hum aapke gunegar hai... Humare karan aapko yeh asim pida mili hai... Bhagaya ne sirf hume chuna hota, to yeh hum judai ka zeher haste haste pi lete... par humari bevkufi ki saja aapko bhi mili hai... Aapki aakho me jo dard humne kal dekha tha wo humare liye asahy tha... hum me itni takat nahi ki aapki ye vivshtha ko bardast kar sake... Aapka swabhimaan humare liye sarvochha hai... Hum mehel me reh kar aapko aur vivash nahi kar sakte... puri rat sochne ke baad humne yeh niranay liya hai... humara jivan ab nadi ke do kinaro ki tarah hai... Jo kabhi mil nahi sakte...
Aap ne Hum se ek din has ke pucha tha Main kaha basta hoon Tumhare dil me ya aankho me... Humne us vakt aapse kaha tha... vakt aane par batayenge... To suniye...
Aap rehte ho meri har saanso main, Dil main, mere harek khayalo main, meri harek dhadkan mein... aap baste ho hamari ruh main, hamari har nas nas me aap hi baste ho... par shayad aap meri takdir mein nahi ho...
Hamari yeh ek binanti hai aapse... sayaad yeh aapko saza lage... aapko humare prem ki kasam...Aap bikhar ke toot mat jaana...
Aansuon ko palkon pe Laaya Na Kijiye;
Dil Ki Baatein Har Kisi ko Bataya na Kijye;
Log mutthi Mein Namak Liye Firte Hain;
Apne Har Jakham ko Dikhaya Na Kijye!!!!!
Humari aapse yeh binate swikar kijye... aap apne aasoo ko chupa ke har vakat haste rahiye... Jis ne bhi hume juda kiya hai uska vohi irada hai ki aap bikhar jaye... Aur yeh hote hue hum dekh nahi sakte...
(Jalal's eyes dazzale with tears and said... Luta kar mera sabkuch chale gaye aap... Aur ye aakhri hukum de diya Ahista se... bikhar ke toot na jana humdum) wah Jodha begum wah... aapki mohabat ka koi jawab nahi... Jate jate aap humare aansoo ko bhi le gayi...
Abdul continued reading letter...
Hum aapse ek jaruri baat batana chahte hai... Yeh baat hum kal hi batane wale the par hum apni akhari mohabbat ke pal ko yeh baat se vyarth nahi karna chahate the...Hum jante hai yeh sun ne ke baad aapke dil ko bahot badi desh lagne wali hai... ek bada sa tufan aane wala hai... Kaash us vakt hum aapke saath hote... hum aapko tutne hue nahi dekh sakte... Apko hamari kasam, BIKHAR KE TOOT NA JANA...