piping and steel structure.(v) Safe

piping and steel structure.
(v) Safety Coordinator and as well as Inspector(s)
The incumbent shall hold an acceptable degree in any field (preferable AK3 or health Community). Hold AK3U
licensed and having minimum 5 year experiences in industrial safety fields including 3 year!;i minimum in oil and
gas construction/production related fields. previous supervisory experience, thus she/he shall be able to act as
safety coordinator.A strong background in Safety Work practice (training certificate for gas detection, working
at height, confine space, etc)and Government of Indonesia laws of safety and environment.Knowledge and
experienced in developing and implementing safety health and environmental program.
(vi) Pipinglayout and Design Engineer(s)
The incumbent shall hold a recognized degree and have a minimum of 8 (eight) years of mechanical piping
design engineering experience relevant to personel grade in the oil and gas and gas processing industries. The
personel shall have a comprehensive knowledge of Mechanjcal~piping design, fabrication and erection including
welding procedures, non-destructive and hydrostatic testing procedures, eequlpment design, speciFication and
fabrication procedures, relevant International Standards and Codes of Practice, plant fadiity modification and
brown field upgrading, Material selection for different process and environmental conditions, piping routing and
equipment layout design and modification, Material handling study and equipment selection.
(vii) ElECTRJCAl ENGINEER
The incumbent shall hold a recognized degree in Electrical Engineering and have a minimum of 8 (eight)years
of electrical design engineering experience relevant to his/her grade in the oil and gas industry and gas
processing industries. He/she shall have a comprehensive knowledge of: Switchgear, transformers, motors,
cables and other electrical equipment for high voltage and low voltage systems, equipment installation and
existing modification-testing and commissioning, power system and equipment sizing calculations, Lightning
protection and cathodic systems, Brown field electrical modification and tie~in .
!' . , 124 of 32
--- --- --- ----- - - ._-- -----------------
(viii) INSTRUMENT ENGINEER
The incumbent shall hold a recognized degree in Instrumentation/Electronics engineering and have a minimum
8 (eight)years instrumentation design and control engineering experience relevant to his/her grade in the oj(
and gas industry and gas processing industries. He/she shall have a comprehensive knowledge Qf (1) Process
control and measurement principles, Design and installation of pneumatic and electronic protective
systemsincluding PlC and Des based systems/Installation standards and codes of practice, Specification
selection, procurement, Installation.
(;x) CIVIL (STRUCTURE ENGINEER
The incumbent shall hold a recognized degree and have a minimum of 8 (eight) years experience relevant to
his/her grade in design and construction engineering, including compression, and gas processing equipment
and storage. He/she shall have a comprehensive kn0wledge of: design techniques in civil engineering and
structural steel engineering, design and fabrication/construction detail drawings, civil codes of practice for civil
and structural ~teelwork erection and welding applications, equipment ,foundations drawings and calculations,
relevant International Standards and Codes of Practice I foundation design and including soil characteristic and
soil test knowledge.
(x) Administrator(s)
The incumbent shall hold a minimum af 03 level of education in secretarial, familiar with clerical and
administration of field operabons, English language ability both oral and written, and mastering MS Office.3
years' experience in oil and gas operations, production facility construction or maintenance
(xi) Sr. Piping Designer(s)
The incumbent shall have experince as piping designer in the oil and gas industry at least for Byears and very
good in CAD software program. Experience in piping brownfield modification and tie-in activity.
(xii) Sr. Ciyil - Structural Drafter(s)
The incumbent shall have experlnce Civil - Structural Drafter in the oil and gas industry at least for Byears and
very good in CAD software program. Experience in piping brownfield modification and structural modificataion.
(xiii) Document ControllerCs)
The incumbent shall have experince as Document Controllerin the oil and gas industry at least for 8years and
very good in MS OFFICE program.
(xiv) Fgreman
Ten (10) years experience in related field, three (3) years experience in oil and gas Production facility
construction or maintenance. Must be able to read drawings and specifications and ensure work is completed
to applicable standards

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

struktur pipanisasi dan baja.(v) keselamatan Koordinator dan juga Inspector(s)Incumbent akan memegang gelar yang diterima dalam bidang apapun (lebih disukai AK3 atau kesehatan masyarakat). Memegang AK3Uberlisensi dan memiliki minimal 5 tahun pengalaman dalam bidang keselamatan industri termasuk 3 tahun!; saya minimal dalam minyak danproduksi gas konstruksi bidang terkait. pengalaman pengawasan sebelumnya, jadi dia akan dapat bertindak sebagaiKoordinator keselamatan. Latar belakang yang kuat dalam praktek keselamatan kerja (sertifikat untuk gas deteksi pelatihan, bekerjapada ketinggian, membatasi ruang, dll) dan undang-undang pemerintah Indonesia keselamatan dan lingkungan. Pengetahuan danberpengalaman dalam mengembangkan dan melaksanakan keselamatan, kesehatan dan program lingkungan.(vi) Pipinglayout dan desain Engineer(s)Incumbent akan memegang gelar yang diakui dan memiliki minimal 8 (delapan) tahun pipa mekanikDesain pengalaman teknik yang berkaitan dengan pribadi kelas minyak dan gas dan gas industri pengolahan. Thepribadi akan memiliki pengetahuan yang komprehensif dari Mechanjcal ~ desain pipa, fabrikasi dan ereksi termasukWelding prosedur, non-destruktif dan hidrostatik pengujian prosedur, eequlpment Desain, spesifikasi danfabrikasi prosedur, standar internasional yang relevan dan kode praktek, tanaman fadiity modifikasi dancokelat bidang pilihan upgrade, materi untuk proses yang berbeda dan kondisi lingkungan, pipa routing danperalatan tata letak desain dan modifikasi, Material handling pilihan studi dan peralatan.(vii) ENGINEER ElECTRJCAlIncumbent akan memegang gelar yang diakui dalam bidang teknik elektro dan memiliki minimal 8 (delapan) tahunteknik desain listrik pengalaman relevan / kelas industri minyak dan gas dan gasindustri pengolahan. Dia akan memiliki pengetahuan yang komprehensif: Switchgear, transformer, motor,kabel dan peralatan listrik tegangan tinggi dan sistem tegangan rendah, instalasi peralatan danada pengujian modifikasi dan komisioning, sistem tenaga listrik dan peralatan ukuran perhitungan, petirperlindungan dan sistem katodik, Brown field listrik modifikasi dan dasi ~ di.!' . , 124 32--- --- --- ----- - - ._-- -----------------(viii) instrumen ENGINEERIncumbent akan memegang gelar yang diakui dalam teknik instrumentasi/elektronik dan memiliki minimal8 (delapan) tahun instrumentasi desain dan rekayasa pengalaman yang sesuai nya kelas oj (kontroldan industri gas dan gas industri pengolahan. Dia akan memiliki pengetahuan yang komprehensif proses Qf (1)prinsip kontrol dan pengukuran, desain dan instalasi pelindung pneumatik dan elektroniksystemsincluding PlC dan Des berbasis sistem instalasi standar dan kode etik, spesifikasiseleksi, pengadaan, instalasi.(; x). SIPIL (INSINYUR STRUKTURIncumbent akan memegang gelar yang diakui dan memiliki minimal 8 (delapan) tahun pengalaman relevanNya kelas dalam desain dan konstruksi teknik, termasuk kompresi dan pengolahan peralatan gasdan penyimpanan. Dia akan memiliki kn0wledge yang komprehensif dari: desain teknik teknik sipil danBaja struktural rekayasa, desain dan fabrikasi konstruksi detail gambar, sipil kode praktek untuk sipildan struktural ~ teelwork ereksi dan pengelasan aplikasi, peralatan, dasar-dasar gambar dan perhitungan,Standar internasional yang relevan dan kode praktek saya desain pondasi dan termasuk karakteristik tanah danTanah tes pengetahuan.(x) administrator(s)Incumbent memegang tingkat af 03 minimum pendidikan di kesekretariatan, akrab dengan oleh Spanyol danAdministrasi bidang operabons, kemampuan bahasa Inggris lisan maupun tertulis, dan menguasai MS Office.3tahun pengalaman dalam operasi minyak dan gas, pembangunan fasilitas produksi atau pemeliharaan(xi) SR pipa Designer(s)Incumbent akan memiliki pengalaman sebagai desain pipa dalam minyak dan gas industri setidaknya untuk Byears dan sangatbaik dalam program perangkat lunak CAD. Pengalaman dalam pipa brownfield modifikasi dan dasi aktivitas.(xii) Ciyil SR - Drafter(s) strukturalIncumbent akan memiliki experlnce sipil - Drafter struktural dalam minyak dan gas industri setidaknya untuk Byears danSangat baik dalam program perangkat lunak CAD. Pengalaman dalam pipa brownfield modifikasi dan struktural modificataion.ControllerCs (xiii) dokumen)Incumbent akan memiliki pengalaman sebagai dokumen Controllerin minyak dan gas industri setidaknya untuk dari 8tahun danSangat baik dalam program MS OFFICE.(xiv) FgremanSepuluh (10) tahun pengalaman di bidang yang terkait, 3 (tiga) tahun pengalaman dalam minyak dan gas fasilitas produksikonstruksi atau pemeliharaan. Harus mampu membaca gambar dan spesifikasi dan memastikan pekerjaan selesaistandar yang berlaku

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

pipa dan struktur baja.
(v) Koordinator Keselamatan dan serta Inspektur (s)
Incumbent harus memegang gelar diterima dalam bidang apapun (AK3 lebih atau Community kesehatan). Tahan AK3U
berlisensi dan memiliki minimal pengalaman 5 tahun di bidang keselamatan industri termasuk 3 tahun;! I minimum dalam minyak dan
konstruksi gas / bidang produksi terkait. pengalaman pengawasan sebelumnya, sehingga ia / dia harus mampu bertindak sebagai
keamanan coordinator.A latar belakang yang kuat dalam praktek Keselamatan Kerja (sertifikat pelatihan untuk deteksi gas, bekerja
di ketinggian, membatasi ruang, dll) dan Pemerintah hukum Indonesia keselamatan dan lingkungan. pengetahuan dan
berpengalaman dalam mengembangkan dan melaksanakan kesehatan keselamatan dan program lingkungan.
(vi) Pipinglayout dan design Engineer (s)
Incumbent harus memegang gelar diakui dan memiliki minimal 8 (delapan) tahun perpipaan mekanik
pengalaman teknik desain yang relevan kepegawaian kelas di industri minyak dan gas dan pengolahan gas. The
pribadi harus memiliki pengetahuan yang komprehensif dari Mechanjcal ~ desain pipa, fabrikasi dan ereksi termasuk
prosedur pengelasan, prosedur non-destruktif dan pengujian hidrostatik, desain eequlpment, spesifikasi dan
fabrikasi prosedur, Standar dan Kode Praktek Internasional yang relevan, modifikasi fadiity tanaman dan
brown field upgrade, pemilihan bahan untuk proses yang berbeda dan kondisi lingkungan, pipa routing dan
peralatan desain tata letak dan modifikasi, penanganan Material studi dan peralatan pilihan.
(vii) ElECTRJCAl INSINYUR
Incumbent harus memegang gelar yang diakui di Teknik Elektro dan memiliki minimal 8 (delapan ) tahun
pengalaman rekayasa desain listrik relevan dengan / nya kelas di industri minyak dan gas dan gas
industri pengolahan. Dia / dia harus memiliki pengetahuan yang komprehensif dari: Switchgear, transformer, motor,
kabel dan peralatan listrik lainnya untuk tegangan tinggi dan sistem tegangan rendah, instalasi peralatan dan
ada modifikasi-pengujian dan commissioning, sistem tenaga dan peralatan ukuran perhitungan, petir
perlindungan dan katodik sistem, bidang Brown modifikasi listrik dan dasi ~ di.
! " . , 124 dari 32
--- --- --- ----- - - ._-- -----------------
(viii) INSTRUMENT ENGINEER
Incumbent akan terus gelar yang diakui di bidang teknik instrumentasi / Elektronika dan memiliki minimal
8 (delapan) tahun desain instrumentasi dan teknik kontrol pengalaman yang relevan untuk / nya kelas nya di oj yang (
dan industri industri gas dan pengolahan gas. Dia / dia harus memiliki pengetahuan komprehensif Qf (1) Proses
kontrol dan pengukuran prinsip, Desain dan instalasi pneumatik dan elektronik pelindung
systemsincluding Plc dan Des sistem berbasis / standar instalasi dan kode praktek, Spesifikasi
seleksi, pengadaan, instalasi.
(; x) SIPIL (STRUKTUR ENGINEER
Incumbent akan terus gelar yang diakui dan memiliki minimal 8 (delapan) tahun pengalaman yang relevan dengan
/ nya kelas nya dalam desain dan rekayasa konstruksi, termasuk kompresi, dan peralatan pengolahan gas
. dan penyimpanan Dia / dia harus memiliki kn0wledge komprehensif: teknik desain di sipil teknik dan
rekayasa baja struktural, desain dan fabrikasi / konstruksi gambar detail, kode sipil praktek untuk sipil
dan struktural ~ teelwork ereksi dan pengelasan aplikasi, peralatan, yayasan gambar dan perhitungan,
Standar Internasional yang relevan dan Kaidah saya desain pondasi dan termasuk karakteristik tanah dan
pengetahuan uji tanah.
(x) ​​Administrator (s)
Incumbent harus memegang tingkat minimum af 03 pendidikan di sekretaris, akrab dengan ulama dan
administrasi operabons lapangan, kemampuan bahasa Inggris baik lisan maupun tulisan, dan menguasai MS Office.3
tahun 'pengalaman dalam operasi minyak dan gas, konstruksi fasilitas produksi atau pemeliharaan
(xi) Sr. Piping Designer (s)
Incumbent harus memiliki experince sebagai desainer perpipaan di industri minyak dan gas setidaknya untuk Byears dan sangat
baik dalam program perangkat lunak CAD. Pengalaman di pipa brownfield modifikasi dan dasi-dalam kegiatan.
(Xii) Sr. Ciyil - Drafter Struktur (s)
Incumbent harus memiliki experlnce Sipil - Struktur Drafter di industri minyak dan gas setidaknya untuk Byears dan
sangat baik dalam program perangkat lunak CAD. Pengalaman di pipa brownfield modifikasi dan modificataion struktural.
(Xiii) Dokumen ControllerCs)
Incumbent harus memiliki experince sebagai Dokumen Pengatur industri minyak dan gas setidaknya untuk 8years dan
sangat baik dalam program MS OFFICE.
(Xiv) Fgreman
Sepuluh (10) tahun pengalaman di bidang terkait, tiga (3) tahun pengalaman di fasilitas produksi minyak dan gas
pembangunan atau pemeliharaan. Harus mampu membaca gambar dan spesifikasi dan memastikan pekerjaan selesai
dengan standar yang berlaku