Failure to utilise the considerable

Failure to utilise the considerable investment of public money represented by the
facilities provided by the forty-odd Television/Audio-Visual Services of one kind
or another which exist now in the field of higher education, should not be put down
to the innate conservatism of the British academic - as is commonly done by the staffs
of the Television Services. Extensive research carried out into the use of television
by American universities shows not only the same situation as here but worse.
Many American institutions whose administrations made substantial efforts to 'push'
the utilisation of their expensive investment in audio-visual technology by effectively
forcing departments to try developing courses based on television teaching, a
power fortunately not possessed by anyone within British university structures, have
since reduced or even abandoned their commitment even to the maintenance of Television/Audio-Visual Services. In practice such a process of withdrawal has also
begun to happen in Britain. In the course of the enforced financial stringency of
the mid-1970s, universities with the longest established Television Services, such
as Leeds, have decided upon the evidence of internal enquiries, that so far from
television having proved itself popular with members of the teaching staff and a
medium capable of quantitatively assisting in the teaching process, the opposite was
the case. It was proved to have been (apart from Medicine) an expensive and peripheral
extra. Accordingly, the original development plans for the building up of
Television Services were drastically cut back and opportunities offered by staff
movements were avidly taken up in order to actually reduce the existing establishments
.
The crux of the internal enquiries into the contribution of the Television Services
was the inability either to find courses where television has already played an
essential role in the teaching of a subject, or the inability to find departments
which, even after years of co-existence with the facilities and personnel of these
services on their doorstep, were prepared to express faith in the future utility of
television for their own area, in terms which went beyond the occasional, specialized
or personal use. In brief, very few university departments, practically none outside
the medical schools, have found sufficient reasons after many years of being offered
the use of the medium, to assign any priority to the maintenance or development of
Audio-Visual Services on account of their ability to contribute effectively to the
solution of their teaching problems, even in a period of constricted resources. The
internal University enquiries bore out only too well the belief of J. Cowan, in surveying
the position of Television Services from the inside, in 1974: fIt is time
for educational technologists to realise that they are making a minimal impact in
higher education. Despite vast expensiture of UGC funds on Audio-Visual units backed
by the forceful promotion of workshops

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kegagalan untuk memanfaatkan investasi yang cukup besar uang publik yang diwakili olehFasilitas yang disediakan oleh forty-odd televisi/Audio-Visual layanan dari satu jenisatau lain yang ada sekarang di bidang pendidikan tinggi, harus tidak meletakkankonservatisme bawaan akademik Inggris - sebagaimana umumnya dilakukan oleh stafLayanan televisi. Penelitian yang ekstensif dilakukan ke penggunaan televisioleh Universitas Amerika menunjukkan bukan hanya sama situasi seperti di sini tapi lebih buruk.Banyak institusi Amerika administrasi yang melakukan upaya yang berarti untuk 'push'pemanfaatan investasi mereka mahal audio-visual teknologi oleh efektifmemaksa Departemen untuk mencoba mengembangkan program yang didasarkan pada ajaran televisi,kekuatan Untungnya tidak dimiliki oleh siapapun dalam struktur Universitas Inggris, telahkarena mengurangi atau bahkan meninggalkan komitmen mereka bahkan untuk pemeliharaan layanan televisi/Audio-Visual. Dalam praktek proses seperti penarikan juga memilikimulai terjadi di Britania. Dalam perjalanan keketatan keuangan ditegakkan daripertengahan 1970-an, Universitas dengan terpanjang mendirikan layanan televisi, sepertisebagai Leeds, telah diputuskan bukti internal pertanyaan, yang begitu jauh daritelevisi memiliki terbukti populer dengan anggota staf pengajar danMedia mampu secara kuantitatif membantu dalam proses belajar-mengajar, sebaliknya adalahkasus. Itu membuktikan untuk menjadi (terlepas dari obat) yang mahal dan periferaltambahan. Dengan demikian, rencana pengembangan asli untuk pembangunanLayanan televisi yang secara drastis mengurangi dan peluang yang ditawarkan oleh stafgerakan rajin diambil untuk benar-benar mengurangi pendirian yang ada.Inti dari pertanyaan internal ke kontribusi layanan televisiadalah ketidakmampuan baik untuk menemukan kursus yang mana televisi telah sudah diputarperan penting dalam ajaran subjek, atau ketidakmampuan untuk mencari Departemenyang, bahkan setelah tahun ko-eksistensi dengan fasilitas dan personil iniLayanan di ambang pintu mereka, telah dipersiapkan untuk menyatakan iman di masa depan utilitas daritelevisi untuk daerah mereka sendiri, dalam istilah yang melampaui sesekali, khususatau keperluan pribadi. Dalam singkat, sangat sedikit Universitas Departemen praktis tidak ada di luarSekolah Kedokteran, telah menemukan cukup alasan setelah bertahun-tahun yang ditawarkanpenggunaan jangka menengah, untuk menetapkan prioritas untuk pemeliharaan atau pengembanganBahan audiovisual layanan karena kemampuan mereka untuk berkontribusi secara efektif untuksolusi masalah mengajar mereka, bahkan dalam jangka waktu terbatas sumber daya. Theinternal Universitas pertanyaan melahirkan keluar hanya terlalu baik kepercayaan J. Cowan, dalam surveiposisi layanan televisi dari dalam, pada tahun 1974: sesuai waktuuntuk pendidikan teknologi untuk menyadari bahwa mereka membuat dampak minimal dipendidikan tinggi. Meskipun luas expensiture dari UGC dana pada unit Audio-Visual didukungoleh promosi kuat lokakarya

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kegagalan untuk memanfaatkan investasi yang cukup besar dari uang publik yang diwakili oleh
fasilitas yang disediakan oleh Layanan empat puluh aneh Televisi / Audio-Visual dari satu jenis
atau yang lain yang ada sekarang di bidang pendidikan tinggi, tidak harus meletakkan
dengan konservatisme bawaan akademik Inggris - seperti yang biasa dilakukan oleh staf
dari Layanan Televisi. Penelitian yang luas dilakukan ke dalam penggunaan televisi
oleh universitas Amerika menunjukkan tidak hanya situasi yang sama seperti di sini tapi lebih buruk.
Banyak lembaga Amerika yang pemerintah melakukan upaya besar untuk 'push'
pemanfaatan investasi mahal mereka dalam teknologi audio-visual dengan efektif
memaksa departemen untuk mencoba mengembangkan program berdasarkan ajaran televisi, sebuah
kekuatan untungnya tidak dimiliki oleh siapa pun dalam struktur universitas di Inggris, memiliki
sejak berkurang atau bahkan ditinggalkan komitmen mereka bahkan pemeliharaan Televisi / Audio-Visual Jasa. Dalam prakteknya proses seperti penarikan juga
mulai terjadi di Inggris. Dalam perjalanan ketatnya keuangan paksa
pertengahan 1970-an, universitas dengan terpanjang didirikan Televisi Layanan, seperti
seperti Leeds, telah memutuskan bukti pertanyaan internal yang begitu jauh dari
televisi telah membuktikan diri populer dengan anggota staf pengajar dan
menengah yang mampu kuantitatif membantu dalam proses pengajaran, sebaliknya adalah
kasus. Hal itu terbukti telah (terlepas dari Medicine) yang mahal dan perangkat
tambahan. Dengan demikian, rencana pembangunan asli untuk bangunan dari
Televisi Layanan yang drastis memotong kembali dan kesempatan yang ditawarkan oleh staf
gerakan yang rajin diambil dalam rangka untuk benar-benar mengurangi pendirian yang ada
.
Inti dari pertanyaan internal ke kontribusi dari Layanan Televisi
adalah ketidakmampuan baik untuk menemukan program mana televisi telah memainkan
peran penting dalam pengajaran subjek, atau ketidakmampuan untuk menemukan departemen
yang, bahkan setelah bertahun-tahun hidup berdampingan dengan fasilitas dan personil ini
layanan di depan pintu mereka, disiapkan untuk mengungkapkan iman dalam utilitas depan
televisi untuk daerah mereka sendiri, dalam hal yang melampaui sesekali, khusus
atau pribadi digunakan. Secara singkat, sangat sedikit departemen universitas, praktis tidak ada di luar
sekolah medis, telah menemukan alasan yang cukup setelah bertahun-tahun yang ditawarkan
penggunaan media, untuk menetapkan prioritas apapun untuk pemeliharaan atau pengembangan
Jasa Audio-Visual karena kemampuan mereka untuk berkontribusi secara efektif terhadap
solusi dari masalah pengajaran mereka, bahkan dalam periode sumber tercekat. The
pertanyaan Universitas internal yang melahirkan keluar hanya terlalu baik kepercayaan J. Cowan, dalam survei
posisi Televisi Layanan dari dalam, pada tahun 1974: Fit adalah waktu
untuk teknologi pendidikan untuk menyadari bahwa mereka membuat dampak minimal dalam
pendidikan tinggi. Meskipun expensiture besar dana UGC pada unit Audio-Visual didukung
oleh promosi yang kuat dari lokakarya