Scene 1Jagdev shows grains storage

Scene 1
Jagdev shows grains storage to his men, one person says that Jalal doesnt know that you have changed the place godown, he says i had seen Jalal in other godown so i changed the place of grains, he ask his men to keep eye on grains till Mirza’s men dont come here.
Jalal shouts on God and says i am angry with you today, why did you do this with Jodha that at one side is is her husband and at otherside are villagers who trust her, spiritual soul comes there that when you hurt one person, it hurt many others, you are recalling your wife’s pain but have you ever thought that the people whom you have given pain, his loved one also suffered, what you sow so shall you reap, you have hurt many people and now its your time to feel that pain, Jalal ask who are you? why others cant see you? spiritual soul says i am you soul, i am day who separates you from night, i am that happiness which you feel, i am that pain which you have given to others and now have to feel yourself, soul vnishes from there, Jalal looks around, he looks in sky.

Scene 2
People are chanting for Salim, Salima comes to Salim and says i pray that you win. Birbal says to Salim that Jalal will meet you in war field, Salim thinks to see Anarkali’s once for peace, Anarkali is in crowd, she says to Sakina that this is all drama, soldiers will fight and die and then he will raise flag of winning, when his soldiers will be fighting, he will be busy in drinking and enjoying dance.
Jodha is in tears and says i will not give punishment to jalal, never, Jalal comes there, Jodha looks at him emotionally, Jalal says to her that give me punishment, he says if you dont give me punishment then you will have to suffer, Jodha says i will tell people about our relation but i cant give you punishment, Jalal says this is not punishment but my repentance, i have hurt people alot and now its my time to pay back, Jodha ask who told you all this? Jalal says the same kid, i dont know who is he, i dont why he cant be seen by others, he says promise me that you will punish me, he says you are judge and you have to do justice, Jodha says as wife i know that you have not done this mistake, Jalal says i know that but i have done many mistakes, forget that i am your husband, this punishment is must for me, give me this punishment, he ask her to remember it, he leaves, Jagdev finds Jodha there and Jalal leaveing from there, he doesnt see his face and says who came to meet Jodha? maybe someone came to get medicine from her, anybody will try to come closer to her as she is beautiful.

Scene 3
in court, Jodha says to Jalal that you have done mistake of betraying and you will get punishment for it, your punishment is that you cant live in this village from now on, leave from here, Jalal sits in her feet and says dont do this, my family is here, i cant leave from here, dont give me such a big punishment, Jagdev says there is one more punishment for stealer, Jalal says ok give me that punishment but i wont leave you, i mean i wont leave this village, he touches Jodha’s feet and pleads, Jodha says what you are doing, she says no your punishment is to leave from here, Jalal says give me second punishment, Ruks says lets leave from here, Jalal says no, he folds his hands infront of Jodha and ask her to change punishment, all ask Jodha to give other punishment, Jodha is tensed and says okay, she says other punishment is that you will have to get beaten up by hunter, Jodha ask him to leave, Jalal says no i am ready to get beaten up, Jodha looks on.
Shama comes to Haidar, he is having headache, she says i am happy that you didnt go to war, now i will get to know you, she gives Kaddah to haidar, he drinks it and ask what was that? he says it was for constipation, Haidar says but i dont have it, he starts feeling pain in belly and says i will kill you.

Scene 4
Jalal is getting beaten up, Ruks ask Jodha to leave him, we will leave this village, Jalal says no, if this justice then i am ready to get it, Ruks whispers in Jalal;s ears to tell everyone who are you, nobody cant touch you, Jalal ask her to not create more problems for Jodha, he ask her to go away, lady takes Ruks away, man starts hitting Jalal with hunter, Jodha and ruks are in tears, Jalal recalls how his people had to suffer because of his orders, he recalls how kid said that now you will have to bear the pain which you have given to others, Jalal’s back starts bleeding, after punishment Jalal is freed, Jalal falls on ground being injured, Jodha and Ruks gets worried.
Soul Talk- Jalal’s soul says that i went out of palace to become common person but i became common stealer, it was my payback time, i had given punishment to pamy but that day i got to know how it feels to get punishment.
Ruks is treating Jalal’s wounds, Jodha comes there, Ruks says dont touch him, to save your position, you gave punishment to your husband? you stoop so low, Jodha says you are right, i stooped so low, i did such a big thing today that i cant be forgiven but king’s order was so big for me that i had ti give punishment to my husband, its my punishment that i cant even put medicine on my husband’s wound, she is about to leave but Jalal stops her, he ask for water, ruks says to Jodha that i didnt know about your pain Jodha, she ask Jodha to give water to Jalal.

Scene 5
Maan says to his man that i will run from Mirza’s custody then he will gt angry on me and will send soldiers behind me, his attention will be diverted from war.
Jodha makes Jalal drink water, Jalal says you know it was not your mistake, Jodha says why didnt you leave the village, Jalal says i wanted to feel how it feels to get beaten up by hunter, this pain is much less than the pain which i have given to people.
Maan runs away from custody. Jodha is giving medicine to injured people, Jalal is working there, one man comes to Jalal and says we will not get medicine from thief’s hand, maybe you will give poison to us, Jalal starts leaving, one man ask him where are you going? nobody will ask you to serve common people, you have to work hard now, he ask Jalal to take vegetable’s carton in kitchen, Jalal feels pain to hold carton because of wounds, Jodha looks at him and is in tears seeing him in pain.

PRECAP- Jodha says to Jalal that its time to bring out real face of Jagdev to everyone, Jalal says okay. later Jagdev puts colors on one lady in holi celebrations, Jalal gets angry thinking its Jodha..

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Adegan 1Jagdev menunjukkan butir penyimpanan untuk anak buahnya, satu orang mengatakan bahwa Jalal tidak tahu bahwa Anda telah mengubah tempat gudang, ia mengatakan telah kulihat Jalal di gudang lain jadi aku mengubah tempat biji-bijian, ia meminta orang-orangnya untuk menjaga mata pada butir sampai dariria di pria tidak datang ke sini.Jalal berteriak pada Tuhan dan mengatakan saya marah dengan Anda hari ini, mengapa Anda melakukan ini dengan Jodha bahwa di satu sisi adalah suaminya dan pada otherside adalah warga yang percaya padanya, jiwa rohani berasal sana bahwa ketika Anda menyakiti seseorang, itu menyakiti banyak orang lain, Anda yang mengingat istri Anda sakit tetapi apakah Anda pernah berpikir bahwa orang-orang yang telah Anda berikan sakit, nya dicintai juga menderita, apa yang Anda tabur Demikianlah Anda menuai, Anda telah menyakiti banyak orang dan sekarang dengan waktu Anda untuk merasa bahwa rasa sakit, Jalal bertanya siapa yang Anda? Mengapa orang lain tidak bisa melihat Anda? jiwa rohani mengatakan aku jiwa Anda, saya hari yang memisahkan Anda dari malam, aku bahwa kebahagiaan yang Anda merasa, saya bahwa rasa sakit yang Anda berikan kepada orang lain dan sekarang harus merasa diri, jiwa vnishes dari sana, Jalal terlihat di sekitar, dia tampak di langit.Adegan 2Orang-orang yang menyanyikan Salim, Salima datang ke Salim dan mengatakan saya berdoa bahwa Anda menang. Atau berkata kepada Salim Jalal akan bertemu Anda di medan perang, Salim berpikir bisa melihat Anarkali setelah untuk perdamaian, Anarkali kerumunan, katanya kepada Sakina bahwa ini adalah semua drama, prajurit akan berjuang dan mati dan kemudian ia akan menaikkan bendera menang, ketika prajurit akan berjuang, ia akan sibuk dalam minum dan menikmati tari.Jodha menangis dan mengatakan aku tidak akan memberikan hukuman untuk jalal, pernah, Jalal berasal sana, Jodha menatap emosional, Jalal mengatakan kepadanya yang memberikan hukuman, dia mengatakan jika Anda tidak memberikan hukuman maka Anda akan harus menderita, Jodha mengatakan saya akan memberitahu orang tentang hubungan kami tapi aku tidak bisa memberikan hukuman, Jalal mengatakan ini bukanlah hukuman tetapi pertobatan saya, aku telah menyakiti orang banyak dan sekarang dengan waktu saya untuk membayar kembali, Jodha bertanya siapa yang memberitahu Anda semua ini? Jalal mengatakan anak-anak yang sama, saya tidak tahu siapa yang dia, aku tidak mengapa ia tidak dapat dilihat oleh orang lain, dia mengatakan janji saya bahwa Anda akan menghukum saya, dia mengatakan Anda hakim dan Anda harus melakukan keadilan, Jodha mengatakan sebagai istri saya tahu bahwa Anda tidak melakukan kesalahan ini, Jalal mengatakan aku tahu itu, tetapi saya telah melakukan banyak kesalahan, lupa bahwa saya suami Anda, hukuman ini adalah keharusan bagi saya, memberikan hukuman ini, dia memintanya untuk mengingatnya, dia meninggalkan, Jagdev menemukan Jodha ada dan Jalal leaveing dari sana, dia tidak melihat wajahnya dan berkata yang datang untuk bertemu Jodha? mungkin seseorang datang untuk mendapatkan obat darinya, siapa pun akan mencoba untuk datang lebih dekat kepadanya karena dia indah.Adegan 3di pengadilan, Jodha mengatakan Jalal bahwa Anda telah melakukan kesalahan dengan mengkhianati dan Anda akan mendapatkan hukuman untuk itu, hukuman Anda adalah bahwa Anda tidak bisa hidup di desa ini sekarang, berangkat dari sini, Jalal duduk di kakinya dan mengatakan tidak melakukan hal ini, keluarga saya berada disini, saya tidak bisa meninggalkan dari di sini, tidak memberi saya suatu hukuman besar, Jagdev mengatakan ada satu hukuman lain untuk pencuri, Jalal mengatakan ok beri saya bahwa hukuman, tetapi aku tidak akan meninggalkan Anda, berarti aku tidak akan meninggalkan desa ini, ia menyentuh Jodha di kaki dan mengaku, Jodha mengatakan apa yang Anda lakukan, ia mengatakan tidak hukuman Anda adalah untuk berangkat dari sini, Jalal mengatakan memberikan hukuman kedua, Ruks mengatakan Mari kita pergi dari sini, Jalal mengatakan tidak, dia lipatan tangannya infront Jodha dan memintanya untuk mengubah hukuman, semua bertanya Jodha memberikan hukuman lain, Jodha adalah tegang dan mengatakan apa-apa, katanya hukuman lainnya adalah bahwa Anda harus mendapatkan dipukuli oleh hunter, Jodha meminta dia untuk meninggalkan, Jalal mengatakan aku tidak siap untuk mendapatkan dipukuli, Jodha tampak.Shama datang ke Haidar, dia mengalami sakit kepala, katanya saya senang bahwa Anda tidak pergi ke perang, sekarang saya akan mendapatkan untuk mengetahui Anda, dia memberi Kaddah ke haidar, ia minuman itu dan bertanya apa itu? Dia mengatakan itu untuk sembelit, Haidar mengatakan tapi aku tidak punya itu, dia mulai merasakan sakit di perut dan berkata aku akan membunuh Anda.Adegan 4Jalal adalah dipukuli, Ruks meminta Jodha meninggalkannya, kita akan meninggalkan desa ini, Jalal mengatakan tidak, jika keadilan ini maka saya am siap untuk mendapatkannya, Ruks berbisik Jalal; s telinga untuk memberitahu semua orang yang Anda, tak seorang pun tidak dapat menyentuh Anda, Jalal meminta dia untuk tidak membuat lebih banyak masalah untuk Jodha, dia memintanya pergi, wanita mengambil Ruks pergi, pria mulai memukul Jalal dengan hunter, Jodha dan ruks yang menangis, Jalal ingat bagaimana orang harus menderita karena perintahNya, ia ingat bagaimana anak mengatakan bahwa sekarang Anda akan memiliki untuk menanggung rasa sakit yang Anda berikan kepada orang lain, Jalal di belakang mulai perdarahan, setelah hukuman Jalal dibebaskan, Jalal jatuh di tanah yang terluka, Jodha dan Ruks semakin khawatir.Jiwa jiwa Talk - Jalal mengatakan bahwa aku pergi keluar dari Istana untuk menjadi orang biasa tetapi saya menjadi pencuri umum, itu adalah waktu pengembalian saya, saya telah memberikan hukuman untuk pamy tetapi hari itu aku tahu bagaimana rasanya untuk mendapatkan hukuman.Ruks adalah mengobati luka-luka Jalal's, Jodha berasal sana, Ruks mengatakan tidak menyentuh dia, untuk menyimpan posisi Anda, Anda memberi hukuman kepada suami Anda? Anda membungkuk begitu rendah, Jodha mengatakan Anda benar, saya membungkuk begitu rendah, saya melakukan hal yang besar hari ini bahwa saya tidak bisa diampuni tapi perintah raja begitu besar bagi saya bahwa saya memiliki ti memberikan hukuman kepada suami saya, yang saya hukuman yang i cant bahkan mengenakan obat luka suamiku, dia akan meninggalkan tetapi Jalal berhenti padanya, ia meminta air, ruks mengatakan Jodha bahwa saya tidak tahu tentang rasa sakit Anda Jodha, dia meminta Jodha memberikan air untuk Jalal.Adegan 5Maan mengatakan orang-nya bahwa aku akan berjalan dari dariria di tahanan maka dia akan gt marah pada saya dan akan mengirimkan tentara di belakang saya, perhatian akan Dialihkan dari perang.Jodha membuat Jalal minum air, Jalal mengatakan kau tahu itu bukan kesalahan Anda, Jodha mengatakan mengapa Anda tidak meninggalkan desa, Jalal mengatakan saya ingin merasakan bagaimana rasanya mendapatkan dipukuli oleh hunter, rasa sakit ini jauh lebih sedikit daripada rasa sakit yang saya berikan kepada orang-orang.Maan lari dari tahanan. Jodha memberikan obat kepada orang-orang yang terluka, Jalal adalah bekerja di sana, seorang pria datang ke Jalal dan mengatakan kami tidak akan mendapatkan obat dari pencuri di tangan, mungkin Anda akan memberikan racun bagi kita, Jalal mulai meninggalkan, seseorang bertanya kepadanya di mana kau akan? tak seorang pun akan meminta Anda untuk melayani masyarakat umum, Anda harus bekerja keras sekarang, ia meminta Jalal untuk mengambil karton sayuran di dapur, Jalal terasa sakit untuk memegang karton karena luka, Jodha menatap kepadanya dan menangis melihat dia kesakitan.PRECAP - Jodha mengatakan untuk Jalal bahwa sudah waktunya untuk membawa keluar wajah asli Jagdev untuk semua orang, Jalal mengatakan Oke. Jagdev kemudian menempatkan warna pada seorang wanita di holi perayaan, Jalal marah berpikir Jodha nya...

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Scene 1
Jagdev menunjukkan penyimpanan biji-bijian untuk anak buahnya, satu orang mengatakan bahwa Jalal doesnt tahu bahwa Anda telah mengubah tempat gudang, katanya saya telah melihat Jalal di gudang lain sehingga saya mengubah tempat biji-bijian, dia meminta anak buahnya untuk menjaga mata pada butir sampai pria Mirza jangan datang ke sini.
Jalal berteriak pada Tuhan dan mengatakan saya marah dengan Anda hari ini, mengapa Anda melakukan ini dengan Jodha bahwa pada satu sisi adalah suaminya dan pada otherside adalah warga desa yang percaya padanya, jiwa spiritual datang ada yang ketika Anda menyakiti seseorang, itu merugikan banyak orang lain, Anda mengingat sakit istri Anda, tetapi apakah Anda pernah berpikir bahwa orang-orang yang telah Engkau berikan rasa sakit, salah satu yang dicintainya juga menderita, apa yang Anda tabur itulah yang kau tuai, Anda telah menyakiti banyak orang dan sekarang Anda yang waktu untuk merasakan sakit itu, Jalal bertanya siapa kamu? mengapa orang lain tidak bisa melihat Anda? jiwa spiritual mengatakan saya Anda jiwa, saya hari yang memisahkan Anda dari malam, saya bahwa kebahagiaan yang Anda rasakan, saya rasa sakit yang telah Anda berikan kepada orang lain dan sekarang harus merasa diri, vnishes jiwa dari sana, Jalal terlihat di sekitar , dia tampak di langit. Scene 2 Orang-orang berdoa untuk Salim, Salima datang ke Salim dan mengatakan saya berdoa agar Anda menang. Birbal berkata kepada Salim yang Jalal akan bertemu Anda di lapangan perang, Salim berpikir untuk melihat Anarkali sekali untuk perdamaian, Anarkali adalah dalam kerumunan, ia berkata kepada Sakina bahwa ini semua drama, tentara akan berjuang dan mati dan kemudian ia akan mengibarkan bendera menang , ketika tentaranya akan berjuang, ia akan sibuk di minum dan menari menikmati. Jodha adalah menangis dan mengatakan saya tidak akan memberikan hukuman kepada jalal, tidak pernah, Jalal datang ke sana, Jodha melihat dia emosional, Jalal mengatakan kepadanya bahwa memberikan saya hukuman, katanya jika Anda tidak memberi saya hukuman maka Anda akan harus menderita, Jodha mengatakan saya akan memberitahu orang-orang tentang hubungan kita, tapi aku tidak bisa memberikan hukuman, Jalal mengatakan ini bukan hukuman tetapi pertobatan saya, saya telah menyakiti orang banyak dan sekarang saatnya saya untuk membayar kembali, Jodha bertanya siapa bilang semua ini? Jalal mengatakan anak yang sama, saya tidak tahu siapa dia, saya tidak mengapa ia tidak bisa dilihat oleh orang lain, katanya berjanji bahwa Anda akan menghukum saya, katanya kamu hakim dan Anda harus melakukan keadilan, Jodha mengatakan sebagai istri saya tahu bahwa Anda tidak melakukan kesalahan ini, Jalal mengatakan saya tahu bahwa tetapi saya telah melakukan banyak kesalahan, lupa bahwa aku suami Anda, hukuman ini adalah keharusan bagi saya, memberi saya hukuman ini, ia memintanya untuk mengingatnya, dia pergi, Jagdev menemukan Jodha sana dan Jalal leaveing ​​dari sana, ia doesnt melihat wajahnya dan mengatakan yang datang untuk bertemu Jodha? mungkin seseorang datang untuk mendapatkan obat dari dia, siapa pun akan mencoba untuk mendekati dia karena dia cantik. Adegan 3 di pengadilan, Jodha berkata kepada Jalal yang telah Anda lakukan kesalahan mengkhianati dan Anda akan mendapatkan hukuman untuk itu, hukuman Anda adalah bahwa Anda tidak bisa tinggal di desa ini dari sekarang, berangkat dari sini, Jalal duduk di kakinya dan mengatakan tidak melakukan hal ini, keluarga saya di sini, saya tidak bisa berangkat dari sini, jangan beri aku seperti hukuman besar, Jagdev mengatakan ada satu lagi hukuman bagi pencuri, Jalal mengatakan ok memberikan hukuman itu, tetapi saya tidak akan meninggalkan Anda, saya berarti saya tidak akan meninggalkan desa ini, ia menyentuh kaki Jodha dan memohon, Jodha mengatakan apa yang Anda lakukan, dia mengatakan tidak ada hukuman Anda adalah untuk meninggalkan dari sini, Jalal mengatakan memberikan hukuman kedua, Ruks mengatakan mari kita pergi dari sini, Jalal mengatakan tidak, dia melipat tangannya infront Jodha dan memintanya untuk mengubah hukuman, semua meminta Jodha untuk memberikan hukuman lainnya, Jodha yang tegang dan mengatakan apa-apa, katanya lainnya hukuman adalah bahwa Anda harus mendapatkan dipukuli oleh pemburu, Jodha memintanya untuk pergi, Jalal mengatakan tidak saya siap untuk dipukuli, Jodha terlihat pada. Shama datang ke Haidar, ia sakit kepala, katanya saya senang bahwa Anda tidak pergi berperang, sekarang saya akan mengenal Anda, dia memberikan Kaddah untuk Haidar, dia minum dan bertanya apa itu? katanya itu untuk sembelit, Haidar mengatakan tetapi saya tidak memilikinya, ia mulai merasa sakit di perut dan mengatakan saya akan membunuhmu. Scene 4 Jalal semakin dipukuli, Ruks meminta Jodha untuk meninggalkan dia, kita akan meninggalkan desa ini, Jalal mengatakan tidak, jika keadilan ini maka saya siap untuk mendapatkannya, Ruks berbisik di Jalal; s telinga untuk memberitahu semua orang yang Anda, tidak ada yang tidak bisa menyentuh Anda, Jalal memintanya untuk tidak menciptakan lebih banyak masalah untuk Jodha, ia meminta dia untuk pergi , wanita membutuhkan Ruks pergi, pria mulai memukul Jalal dengan pemburu, Jodha dan ruks yang menangis, Jalal ingat bagaimana orang-orangnya harus menderita karena perintahnya, ia mengingat bagaimana anak mengatakan bahwa sekarang Anda akan harus menanggung rasa sakit yang Anda miliki diberikan kepada orang lain, kembali Jalal itu mulai berdarah, setelah hukuman Jalal dibebaskan, Jalal jatuh di tanah yang terluka, Jodha dan Ruks akan khawatir. jiwa Jiwa bicara-Jalal mengatakan bahwa saya pergi keluar dari istana untuk menjadi orang biasa tapi aku menjadi pencuri umum, itu waktu pengembalian saya, saya telah memberikan hukuman untuk Pamy tapi hari itu saya harus tahu bagaimana rasanya untuk mendapatkan hukuman. Ruks adalah mengobati luka Jalal itu, Jodha datang ke sana, Ruks mengatakan dont menyentuhnya, untuk menyelamatkan posisi Anda, Anda memberi hukuman untuk suami Anda? Anda membungkuk begitu rendah, Jodha mengatakan Anda benar, saya membungkuk sangat rendah, saya melakukan seperti hal yang besar hari ini bahwa saya tidak bisa diampuni tetapi urutan raja sangat besar bagi saya bahwa saya telah ti memberikan hukuman kepada suami saya, yang hukuman saya yang saya bahkan tidak bisa meletakkan obat pada luka suami saya, dia akan pergi, tapi Jalal berhenti, ia meminta air, ruks mengatakan untuk Jodha bahwa saya tidak tahu tentang rasa sakit Jodha, dia meminta Jodha untuk memberikan air untuk Jalal. Scene 5 Maan mengatakan kepada manusia bahwa saya akan berjalan dari tahanan Mirza maka dia akan gt marah pada saya dan akan mengirim tentara di belakang saya, perhatiannya akan dialihkan dari perang. Jodha membuat Jalal minum air, Jalal mengatakan Anda tahu itu bukan kesalahan Anda, Jodha mengatakan mengapa didnt Anda meninggalkan desa, Jalal mengatakan saya ingin merasakan bagaimana rasanya dipukuli oleh pemburu, rasa sakit ini jauh lebih sedikit dibandingkan rasa sakit yang saya telah diberikan kepada orang-orang. Maan melarikan diri dari tahanan. Jodha memberikan obat untuk orang terluka, Jalal bekerja di sana, satu orang datang ke Jalal dan mengatakan bahwa kita tidak akan mendapatkan obat dari tangan pencuri, mungkin Anda akan memberikan racun kepada kita, Jalal mulai meninggalkan, satu orang bertanya kepadanya di mana Anda akan pergi? tak seorang pun akan meminta Anda untuk melayani masyarakat umum, Anda harus bekerja keras sekarang, dia meminta Jalal mengambil karton sayur di dapur, Jalal merasa sakit untuk menahan karton karena luka, Jodha melihat dia dan menangis melihat dia kesakitan. PRECAP - Jodha berkata kepada Jalal bahwa waktu untuk membawa wajah asli Jagdev untuk semua orang, Jalal mengatakan apa-apa. kemudian Jagdev menempatkan warna pada seorang wanita dalam perayaan Holi, Jalal marah berpikir yang Jodha ..