Yes.61400:46:41,610 --> 00:46:46,51

Yes.

614
00:46:41,610 --> 00:46:46,510
Manager, it's not just this patient's problem. All of the blood in the hospital is used up.

615
00:46:46,510 --> 00:46:48,830
We need to find a plan.

616
00:46:53,350 --> 00:46:55,250
I understand.

617
00:46:57,430 --> 00:47:01,370
Hello, I'm Kang Joo Ran. The Director of Mirae Hospital for disaster measures.

618
00:47:01,370 --> 00:47:06,750
Right now, we can't contact the blood bank, so we can't give blood.

619
00:47:06,750 --> 00:47:10,250
Among the medical staff and guardians, if there is anyone willing to donate blood,

620
00:47:10,250 --> 00:47:13,310
please sign up.

621
00:47:13,310 --> 00:47:17,850
- When there are volunteers, please go check their blood.
- Okay, Doctor.

622
00:47:17,850 --> 00:47:21,830
I ask you all to volunteer.

623
00:47:25,730 --> 00:47:28,690
We have to do the impossible.

624
00:47:28,690 --> 00:47:31,950
Things will be more complicated.

625
00:47:50,370 --> 00:47:52,990
No. Stay laying down.

626
00:47:52,990 --> 00:47:54,450
Blood transfusion?

627
00:47:54,450 --> 00:47:58,210
Yes. I did cross examinations, and they said it was okay.

628
00:47:59,470 --> 00:48:05,110
How touching. The sense of duty of saving a patient's life that you even share your blood.

629
00:48:05,110 --> 00:48:08,350
I don't have that type of sense of duty.

630
00:48:08,350 --> 00:48:10,270
Then what is this action?

631
00:48:10,270 --> 00:48:14,370
Ah...I just want to do this.

632
00:48:21,840 --> 00:48:27,020
How many people do you think died and how many people do you think got injured from this earthquake?

633
00:48:28,220 --> 00:48:34,200
It should be quite a lot. I saw on the way, there were many damages.

634
00:48:34,200 --> 00:48:37,780
Then 5000 people?

635
00:48:37,780 --> 00:48:41,780
10,000 people? No, 100,000 people?

636
00:48:43,290 --> 00:48:47,340
Your donating blood can save one person.

637
00:48:47,340 --> 00:48:51,060
Out of those so many patients, what meaning does it have?

638
00:48:52,150 --> 00:48:54,630
Jung Ddolmi,

639
00:48:54,630 --> 00:48:59,600
you should treasure yourself. I saved your life with difficulty.

640
00:48:59,600 --> 00:49:04,670
If you raise your hand to ride a motorcycle like you did before, aren't you being a bit too much to me?

641
00:49:05,930 --> 00:49:08,080
I'm sorry.

642
00:49:11,150 --> 00:49:14,650
Teacher, may I ask you something?

643
00:49:14,650 --> 00:49:16,090
What?

644
00:49:17,280 --> 00:49:23,750
When you saved me, did you save me thinking I was one of the 7,000?

645
00:49:23,750 --> 00:49:25,330
7,000?

646
00:49:25,330 --> 00:49:29,140
I heard that's how many people die in a car accident each year.

647
00:49:30,120 --> 00:49:34,230
At the Busan Hospital, when I came in as a TA on a stretcher,

648
00:49:34,230 --> 00:49:37,850
did you think that this child is also one of the 7,000, so

649
00:49:37,850 --> 00:49:41,050
it's fine even if I give up?

650
00:49:42,050 --> 00:49:43,420
Jung Ddolmi.

651
00:49:43,420 --> 00:49:44,920
Teacher,

652
00:49:45,820 --> 00:49:49,350
even though I don't know if I can save anyone by donating blood,

653
00:49:50,530 --> 00:49:55,650
Even if it's one life out of many, isn't it the one and only life to this person?

654
00:49:56,650 --> 00:50:02,630
Whether it's one out of 7,000 or one out of 100,000, I can't do calculations like that.

655
00:50:02,630 --> 00:50:08,080
Because this patient is in front of my eyes, I want to save him.

656
00:50:11,360 --> 00:50:16,590
Maybe, when you saved me, you had those same feelings.

657
00:50:17,590 --> 00:50:23,150
To anyone else it's one out of 7,000 but to the patient, it's 100%?

658
00:50:23,150 --> 00:50:28,450
I don't know what caused you to change like this but

659
00:50:29,800 --> 00:50:34,720
The teacher I saw at Busan Hospital at that time, I want to see again.

660
00:50:37,480 --> 00:50:43,140
Jung Ddolmi, there are many patients in this world.

661
00:50:44,350 --> 00:50:49,470
Even if I get fingers pointed at me saying I'm a cold doctor,

662
00:50:49,470 --> 00:50:52,550
a doctor that acts based on reality.

663
00:50:52,550 --> 00:50:56,200
More than the one patient in front of my eyes,

664
00:50:56,200 --> 00:51:01,560
saving the countless number of patients in the future. That's a more heroic doctor.

665
00:51:02,640 --> 00:51:06,920
If you think that the me you saw at Busan Hospital was cool, then

666
00:51:06,920 --> 00:51:12,330
Professor Jung, you have to get a little older.

667
00:51:16,590 --> 00:51:18,110
Teacher.

668
00:51:21,810 --> 00:51:25,380
Can a doctor who can't even save the one patient in front of him,

669
00:51:25,380 --> 00:51:28,940
save tens of hundreds of people?

670
00:51:37,100 --> 00:51:39,140
Teacher Han Woo Jin!

671
00:51:41,580 --> 00:51:43,240
Teacher!

672
00:51:51,940 --> 00:51:53,670
Your recovery is fast. You're even walking around now.

673
00:51:53,670 --> 00:51:55,910
Teacher, can we take a picture together?

674
00:51:55,910 --> 00:51:59,240
What picture?
Like you, I want to become a doctor.

675
00:51:59,240 --> 00:52:01,980
My mentor, Han Woojin. Proof shot.

676
00:52:01,980 --> 00:52:03,960
Are you good at studying?

677
00:52:03,960 --> 00:52:07,960
I don't know because I haven't tried, but if I try, I'll do well.

678
00:52:07,960 --> 00:52:10,420
One, two!

679
00:52:12,200 --> 00:52:13,760
What are you doing?

680
00:52:13,760 --> 00:52:18,040
You even saw bare skin. This way, we can call it even.

681
00:52:22,640 --> 00:52:24,060
Teacher!

682
00:52:25,040 --> 00:52:26,820
It came out well.

683
00:52:30,300 --> 00:52:32,800
How did a person change that much?

684
00:52:45,350 --> 00:52:49,090
- Can I have it all?
- Just know that this is the last of it.

685
00:52:49,090 --> 00:52:51,600
Go over there with it.

686
00:52:57,930 --> 00:53:00,750
Sung Hyun.

687
00:53:02,730 --> 00:53:07,030
That man. It was a relief that he was alive. Did he have to use violence?

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Ya.61400:46:41, 610--> 00:46:46, 510Manajer, hal ini tidak hanya pasien ini masalah. Semua darah di rumah sakit digunakan.61500:46:46, 510--> 00:46:48, 830Kita perlu menemukan rencana.61600:46:53, 350--> 00:46:55, 250Saya mengerti.61700:46:57, 430--> 00:47:01, 370Halo, saya Kang Joo Ran. Direktur dari Mirae rumah sakit untuk langkah bencana.61800:47:01, 370--> 00:47:06, 750Tepat sekarang, kami tidak dapat menghubungi bank darah, sehingga kami tidak dapat memberikan darah.61900:47:06, 750--> 00:47:10, 250Antara staf medis dan wali, jika ada orang yang bersedia menyumbangkan darah,62000:47:10, 250--> 00:47:13, 310Silakan mendaftar.62100:47:13, 310--> 00:47:17, 850-Ketika ada relawan, silakan pergi memeriksa darah mereka.-Oke, dokter.62200:47:17, 850--> 00:47:21, 830Saya meminta Anda semua untuk sukarelawan.62300:47:25, 730--> 00:47:28, 690Kita harus melakukan hal yang mustahil.62400:47:28, 690--> 00:47:31, 950Hal ini akan lebih rumit.62500:47:50, 370--> 00:47:52, 990Wakakak Menginap meletakkan.62600:47:52, 990--> 00:47:54, 450Transfusi darah?62700:47:54, 450--> 00:47:58, 210Ya. Saya melakukan cross ujian, dan mereka bilang itu baik-baik saja.62800:47:59, 470--> 00:48:05, 110Bagaimana menyentuh. Arti kewajiban untuk menyelamatkan hidup pasien yang Anda bahkan berbagi darah Anda.62900:48:05, 110--> 00:48:08, 350Saya tidak memiliki jenis rasa kewajiban.63000:48:08, 350--> 00:48:10, 270Lalu apa tindakan ini?63100:48:10, 270--> 00:48:14, 370Ah... Aku hanya ingin melakukan hal ini.63200:48:21, 840--> 00:48:27, 020Berapa banyak orang yang Anda pikir meninggal dan berapa banyak orang yang Anda pikirkan terluka dari gempa ini?63300:48:28, 220--> 00:48:34, 200Itu harus cukup banyak. Kulihat di jalan, ada banyak kerusakan.63400:48:34, 200--> 00:48:37, 780Kemudian 5000 orang?63500:48:37, 780--> 00:48:41, 78010.000 orang? Tidak, 100.000 orang?63600:48:43, 290--> 00:48:47, 340Anda menyumbangkan darah dapat menyimpan satu orang.63700:48:47, 340--> 00:48:51, 060Dari begitu banyak pasien, arti apakah ada?63800:48:52, 150--> 00:48:54, 630Jung Ddolmi,63900:48:54, 630--> 00:48:59, 600Anda harus menghargai diri sendiri. Aku menyelamatkan hidup Anda dengan kesulitan.64000:48:59, 600--> 00:49:04, 670Jika Anda mengangkat tangan Anda mengendarai sepeda motor seperti yang Anda lakukan sebelumnya, Bukankah Anda sedang agak terlalu banyak untuk saya?64100:49:05, 930--> 00:49:08, 080Maaf.64200:49:11, 150--> 00:49:14, 650Guru, mungkin aku menanyakan sesuatu?64300:49:14, 650--> 00:49:16, 090Apa?64400:49:17, 280--> 00:49:23, 750Ketika Anda menyelamatkan saya, Apakah Anda menyelamatkan saya berpikir saya adalah salah satu 7.000 orang?64500:49:23, 750--> 00:49:25, 3307.000?64600:49:25, 330--> 00:49:29, 140Aku mendengar itu adalah berapa banyak orang yang meninggal dalam kecelakaan mobil setiap tahun.64700:49:30, 120--> 00:49:34, 230Di rumah sakit Busan, ketika saya datang sebagai TA di atas tandu,64800:49:34, 230--> 00:49:37, 850Apakah Anda berpikir bahwa anak ini adalah juga salah satu 7.000, jadi64900:49:37, 850--> 00:49:41, 050Hal ini baik-baik saja bahkan jika aku menyerah?65000:49:42, 050--> 00:49:43, 420Jung Ddolmi.65100:49:43, 420--> 00:49:44, 920Guru,65200:49:45, 820--> 00:49:49, 350Meskipun aku tidak tahu jika saya dapat menyelamatkan siapa saja dengan menyumbang darah,65300:49:50, 530--> 00:49:55, 650Bahkan jika itu adalah satu kehidupan dari banyak, bukan satu dan hanya hidup orang ini?65400:49:56, 650--> 00:50:02, 630Apakah itu satu dari 7.000 atau satu dari 100.000, saya tidak bisa melakukan perhitungan seperti itu.65500:50:02, 630--> 00:50:08, 080Karena pasien ini di depan mata saya, saya ingin untuk menyelamatkannya.65600:50:11, 360--> 00:50:16, 590Mungkin, ketika Anda menyelamatkan saya, Anda memiliki perasaan yang sama.65700:50:17, 590--> 00:50:23, 150Untuk orang lain itu adalah satu dari 7.000 tapi untuk pasien, itu adalah 100%?65800:50:23, 150--> 00:50:28, 450Aku tidak tahu apa yang menyebabkan Anda untuk mengubah seperti ini, tetapi65900:50:29, 800--> 00:50:34, 720Guru yang kulihat di Busan rumah sakit pada waktu itu, saya ingin melihat lagi.66000:50:37, 480--> 00:50:43, 140Jung Ddolmi, ada banyak pasien di dunia ini.66100:50:44, 350--> 00:50:49, 470Bahkan jika saya mendapatkan jari-jari yang menunjuk pada saya mengatakan saya dokter dingin,66200:50:49, 470--> 00:50:52, 550seorang dokter yang bertindak berdasarkan kenyataan.66300:50:52, 550--> 00:50:56, 200Lebih dari satu pasien di depan mata saya,66400:50:56, 200--> 00:51:01, 560Tabungan tak terhitung jumlah pasien di masa depan. Yang adalah seorang dokter yang lebih heroik.66500:51:02,640 --> 00:51:06,920If you think that the me you saw at Busan Hospital was cool, then66600:51:06,920 --> 00:51:12,330Professor Jung, you have to get a little older.66700:51:16,590 --> 00:51:18,110Teacher.66800:51:21,810 --> 00:51:25,380Can a doctor who can't even save the one patient in front of him,66900:51:25,380 --> 00:51:28,940save tens of hundreds of people?67000:51:37,100 --> 00:51:39,140 Teacher Han Woo Jin!67100:51:41,580 --> 00:51:43,240Teacher!67200:51:51,940 --> 00:51:53,670 Your recovery is fast. You're even walking around now.67300:51:53,670 --> 00:51:55,910Teacher, can we take a picture together?67400:51:55,910 --> 00:51:59,240What picture? Like you, I want to become a doctor.67500:51:59,240 --> 00:52:01,980My mentor, Han Woojin. Proof shot.67600:52:01,980 --> 00:52:03,960Are you good at studying?67700:52:03,960 --> 00:52:07,960I don't know because I haven't tried, but if I try, I'll do well.67800:52:07,960 --> 00:52:10,420One, two!67900:52:12,200 --> 00:52:13,760What are you doing?68000:52:13,760 --> 00:52:18,040You even saw bare skin. This way, we can call it even.68100:52:22,640 --> 00:52:24,060Teacher!68200:52:25,040 --> 00:52:26,820It came out well.68300:52:30,300 --> 00:52:32,800How did a person change that much?68400:52:45,350 --> 00:52:49,090- Can I have it all?-Hanya tahu bahwa ini adalah yang terakhir itu.68500:52:49, 090--> 00:52:51, 600Pergi ke sana dengan itu.68600:52:57, 930--> 00:53:00, 750Hyun dinyanyikan.68700:53:02, 730--> 00:53:07, 030Laki-laki itu. Itu lega bahwa ia masih hidup. Dia harus menggunakan kekerasan?

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Ya. 614 00: 46: 41.610 -> 00: 46: 46.510 Manager, itu bukan hanya masalah ini pasien. Semua darah di rumah sakit habis. 615 00: 46: 46.510 -> 00: 46: 48.830 Kita harus menemukan rencana. 616 00: 46: 53.350 -> 00: 46: 55.250. Saya mengerti 617 00: 46: 57.430 -> 00: 47: 01.370 Halo, saya Kang Joo Ran. Direktur Rumah Sakit Mirae untuk langkah-langkah bencana. 618 00: 47: 01.370 -> 00: 47: 06.750 Sekarang, kita tidak bisa menghubungi bank darah, sehingga kami tidak bisa memberikan darah. 619 00: 47: 06.750 - -> 00: 47: 10.250 Di antara staf medis dan wali, jika ada orang yang bersedia mendonorkan darah, 620 00: 47: 10.250 -> 00: 47: 13.310 silakan mendaftar. 621 00: 47: 13.310 -> 00: 47: 17.850 - Bila ada relawan, silakan pergi memeriksa darah mereka. - Oke, Dokter. 622 00: 47: 17.850 -> 00: 47: 21.830 Saya meminta Anda semua untuk menjadi sukarelawan. 623 00: 47: 25.730 - -> 00: 47: 28.690 Kita harus melakukan hal yang mustahil. 624 00: 47: 28.690 -> 00: 47: 31.950 Hal akan lebih rumit. 625 00: 47: 50.370 -> 00: 47: 52.990 No. Tinggal meletakkan. 626 00: 47: 52.990 -> 00: 47: 54.450 Darah transfusi? 627 00: 47: 54.450 -> 00: 47: 58.210 Ya. Saya melakukan pemeriksaan silang, dan mereka mengatakan itu baik-baik saja. 628 00: 47: 59.470 -> 00: 48: 05.110 Bagaimana menyentuh. Rasa tugas menyelamatkan hidup pasien bahkan yang Anda berbagi darah. 629 00: 48: 05.110 -> 00: 48: 08.350 Saya tidak memiliki jenis rasa kewajiban. 630 00: 48: 08.350 - > 00: 48: 10.270 Lalu apa tindakan ini? 631 00: 48: 10.270 -> 00: 48: 14.370 Ah ... Aku hanya ingin melakukan hal ini. 632 00: 48: 21.840 -> 00:48: 27.020 Berapa banyak orang yang Anda pikir meninggal dan berapa banyak orang yang menurut Anda terluka akibat gempa ini? 633 00: 48: 28.220 -> 00: 48: 34.200 Ini harus cukup banyak. Aku melihat di jalan, ada banyak kerusakan. 634 00: 48: 34.200 -> 00: 48: 37.780 Lalu 5000 orang? 635 00: 48: 37.780 -> 00: 48: 41.780 10.000 orang? Tidak, 100.000 orang? 636 00: 48: 43.290 -> 00: 48: 47.340 donor darah Anda dapat menyelamatkan satu orang. 637 00: 48: 47.340 -> 00: 48: 51.060 Dari mereka begitu banyak pasien, apa arti apakah itu memiliki? 638 00: 48: 52.150 -> 00: 48: 54.630 Jung Ddolmi, 639 00: 48: 54.630 -> 00: 48: 59.600 Anda harus menghargai diri sendiri. Aku menyelamatkan hidup Anda dengan susah payah. 640 00: 48: 59.600 -> 00: 49: 04.670? Jika Anda mengangkat tangan Anda untuk naik sepeda motor seperti yang Anda lakukan sebelumnya, yang Anda tidak menjadi terlalu banyak bagi saya 641 00: 49: 05.930 -> 00: 49: 08.080 Maaf. 642 00: 49: 11.150 -> 00: 49: 14.650 Guru, mungkin aku bertanya sesuatu? 643 00: 49: 14.650 -> 00:49 : 16090 Apa? 644 00: 49: 17.280 -> 00: 49: 23.750 Ketika Anda menyelamatkan saya, apakah Anda menyelamatkan saya berpikir saya adalah salah satu dari 7.000? 645 00: 49: 23.750 -> 00: 49: 25.330 7.000 ? 646 00: 49: 25.330 -> 00: 49: 29.140 Saya mendengar itu berapa banyak orang meninggal dalam kecelakaan mobil setiap tahun. 647 00: 49: 30.120 -> 00: 49: 34.230 Di Rumah Sakit Busan, ketika saya datang sebagai TA dengan tandu, 648 00: 49: 34.230 -> 00: 49: 37.850 apakah Anda berpikir bahwa anak ini juga merupakan salah satu dari 7.000, sehingga 649 00: 49: 37.850 -> 00:49: 41.050 itu baik-baik saja bahkan jika saya menyerah? 650 00: 49: 42.050 -> 00: 49: 43.420 Jung Ddolmi. 651 00: 49: 43.420 -> 00: 49: 44.920 Guru, 652 00: 49: 45.820 - > 00: 49: 49.350 meskipun saya tidak tahu apakah saya bisa menyelamatkan orang dengan menyumbangkan darah, 653 00: 49: 50.530 -> 00: 49: 55.650 Bahkan jika itu yakni satu dari banyak, bukan yang satu dan hanya hidup untuk orang ini? 654 00: 49: 56.650 -> 00: 50: 02.630 Apakah itu salah satu dari 7.000 atau salah satu dari 100.000, saya tidak bisa melakukan perhitungan seperti itu. 655 00: 50: 02.630 - -> 00: 50: 08.080 Karena pasien ini ada di depan mata saya, saya ingin menyelamatkannya. 656 00: 50: 11.360 -> 00: 50: 16.590 Mungkin, ketika Anda menyelamatkan saya, Anda memiliki perasaan yang sama. 657 00: 50: 17.590 -> 00: 50: 23.150 Untuk orang lain itu salah satu dari 7.000 tetapi untuk pasien, itu 100%? 658 00: 50: 23.150 -> 00: 50: 28.450 Saya tidak tahu apa yang menyebabkan Anda untuk mengubah seperti ini, tapi 659 00: 50: 29,800 -> 00: 50: 34.720 Guru saya melihat di Rumah Sakit Busan pada waktu itu, saya ingin melihat lagi. 660 00: 50: 37.480 -> 00: 50: 43.140 Jung Ddolmi, ada banyak pasien di dunia ini. 661 00: 50: 44.350 -> 00: 50: 49.470 Bahkan jika saya mendapatkan jari menunjuk saya mengatakan saya seorang dokter dingin, 662 00: 50: 49.470 -> 00: 50: 52.550 dokter yang bertindak berdasarkan realitas. 663 00: 50: 52.550 -> 00: 50: 56.200 Lebih dari satu pasien di depan mata saya, 664 00: 50: 56.200 -> 00: 51: 01.560 menyimpan jumlah tak terhitung pasien di masa depan. Itu dokter lebih heroik. 665 00: 51: 02.640 -> 00: 51: 06.920 Jika Anda berpikir bahwa saya melihat Anda di Rumah Sakit Busan dingin, kemudian 666 00: 51: 06.920 -> 00: 51: 12.330 Profesor jung, Anda harus mendapatkan sedikit lebih tua. 667 00: 51: 16.590 -> 00: 51: 18.110 Guru. 668 00: 51: 21.810 -> 00: 51: 25.380 Bisa dokter yang bahkan tidak bisa menyimpan satu pasien di depannya, 669 00: 51: 25.380 -> 00: 51: 28.940 menyimpan puluhan ratusan orang? 670 00: 51: 37.100 -> 00: 51: 39.140! Guru Han Woo Jin 671 00: 51: 41.580 -> 00: 51: 43.240 Guru! 672 00: 51: 51.940 -> 00: 51: 53.670 pemulihan Anda cepat. Anda bahkan berjalan di sekitar sekarang. 673 00: 51: 53.670 -> 00: 51: 55.910 Guru, kita bisa mengambil gambar bersama-sama? 674 00: 51: 55.910 -> 00: 51: 59.240? Gambar Apa Seperti Anda , saya ingin menjadi dokter. 675 00: 51: 59.240 -> 00: 52: 01.980 mentor saya, Han Woojin. Foto bukti. 676 00: 52: 01.980 -> 00: 52: 03.960 Apakah Anda baik di belajar? 677 00: 52: 03.960 -> 00: 52: 07.960 Saya tidak tahu karena saya belum mencoba, tapi jika saya mencoba, saya akan melakukannya dengan baik. 678 00: 52: 07.960 -> 00: 52: 10.420 Satu, dua! 679 00: 52: 12.200 -> 00: 52: 13.760? Apa yang kamu lakukan 680 00: 52: 13.760 -> 00: 52: 18.040 Anda bahkan melihat kulit telanjang. Dengan cara ini, kita bisa menyebutnya bahkan. 681 00: 52: 22.640 -> 00: 52: 24.060 Guru! 682 00: 52: 25.040 -> 00: 52: 26.820. Itu datang dengan baik 683 00: 52: 30.300 -> 00: 52: 32,800 Bagaimana seseorang berubah banyak? 684 00: 52: 45.350 -> 00: 52: 49.090? - Dapatkah saya memiliki semuanya. - Hanya tahu bahwa ini adalah yang terakhir itu 685 00 : 52: 49.090 -> 00: 52: 51.600 Go di sana dengan itu. 686 00: 52: 57.930 -> 00: 53: 00.750 Sung Hyun. 687 00: 53: 02.730 -> 00: 53: 07.030 Itu man. Itu adalah bantuan bahwa ia masih hidup. Apakah dia harus menggunakan kekerasan?