5. IMPLICATIONS FROM NORTHEAST THAI

5. IMPLICATIONS FROM NORTHEAST THAILAND
5.1 What is Isan?
The Northeast region, called ―Isan‖, said to be the "Kingdom's heartland", incorporates 19 provinces. In addition, it has a unique culture and history. By the late 1980s, migrants accounted for about 30 percent of the population of Bangkok, and most originated from the Northeast. That is why we selected Isan as a study area.
In Isan, modernization began in the reign of King Chulalongkorn of the Charkri dynasty through centralized bureaucratic-administrative reform in 1892. Similar to many parts of the country, Isan was incorporated into the Siamese Kingdom and subjected to the ruling power in Bangkok by the early twentieth century. (Boonmathya, 2003) Thus, a specific development plan for Isan from
1962–66 was set up. This unique history could be very close to the NPC movement, which is the origin of Japanese OVOP. In addition, Isan has a unique food culture.
Many people in Isan eat a wide variety of creatures, such as lizards, frogs and fried insects such as grasshoppers, crickets, silkworms and beetles. Very typical is the use of sticky rice that accompanies almost every meal rather than plain rice. According to Walker (1996), the Northeast is the region most unlike Bangkok in every way as the poorest and least developed region in Thailand with the lowest standard of living but with the most distinctive cuisine.
5.2 Khon Kaen province
The population of Khon Kaen is 1.75 million, of which 20 percent reside in the capital city, making this the third largest province. It has a large labour force of 880,000 persons, and the minimum wage is 144 baht per day, or 20 percent less than in Bangkok (184 baht).
5.3 Sakhon Nakhon province
Sakhon Nakhon is in the upper Northeast. It is on the Phu Phan mountain range and has many forest temple retreats for meditation. The population of Sakhon Nakhon is 1,040,766 (2000) at an average height of 172 meters above mean sea level, with a rich heritage in history, archaeology and folklore. Sakhon Nakhon is 647 kilometers from Bangkok and has an area of 9,605 square
kilometers. (See Map-2)

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

5. IMPLIKASI DARI TIMUR LAUT THAILAND5.1 Apakah Isan?Wilayah timur laut, yang disebut ―Isan‖, dikatakan "heartland kerajaan", menggabungkan 19 provinsi. Selain itu, itu memiliki budaya yang unik dan sejarah. Akhir 1980-an, para imigran menyumbang sekitar 30 persen dari populasi Bangkok, dan paling berasal dari timur laut. Itu sebabnya kami memilih Isan sebagai ruang belajar.Di Isan, modernisasi dimulai pada masa pemerintahan Raja Chulalongkorn Dinasti Charkri melalui reformasi birokrasi administrasi yang terpusat pada tahun 1892. Mirip dengan banyak bagian dari negara, Isan dimasukkan ke dalam Kerajaan Siam dan mengalami kuasa pemerintahnya di Bangkok oleh awal abad keduapuluh. (Boonmathya, 2003) Dengan demikian, rencana pengembangan tertentu Isan dari1962 – 66 didirikan. Sejarah unik ini bisa menjadi sangat dekat dengan gerakan NPC, yang merupakan asal-usul OVOP Jepang. Selain itu, Isan memiliki budaya makanan unik.Banyak orang di Isan makan berbagai macam makhluk, seperti kadal, katak dan goreng serangga seperti belalang, jangkrik, ulat sutra dan kumbang. Sangat khas adalah penggunaan beras ketan yang menyertai hampir setiap makanan daripada nasi. Menurut Walker (1996), Timur laut adalah wilayah paling tidak seperti Bangkok di setiap jalan karena miskin dan berkembang wilayah di Thailand dengan standar hidup terendah tetapi dengan masakan khas.5.2 Provinsi Khon Kaen Penduduk Khon Kaen adalah 1,75 juta, yang 20 persen berada di ibu kota, membuat ini provinsi terbesar ketiga. Ini memiliki besar angkatan kerja 880,000 orang, dan upah minimum adalah 144 baht per hari, atau 20 persen kurang dari di Bangkok (184 baht).5.3 Provinsi Sakhon NakhonSakhon Nakhon terletak di timur laut atas. Ini di pegunungan Phu Phan dan memiliki banyak hutan Candi retret untuk meditasi. Penduduk Sakhon Nakhon adalah 1,040,766 (2000) pada rata-rata ketinggian 172 meter di atas permukaan laut, dengan warisan yang kaya dalam sejarah, arkeologi dan cerita rakyat. Sakhon Nakhon 647 kilometer dari Bangkok dan memiliki luas 9,605 Squarekilometer. (Lihat peta-2)

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

5. IMPLIKASI DARI TIMUR THAILAND
5.1 Apa itu Isan?
Wilayah Timur Laut, yang disebut -Isan‖, dikatakan sebagai "jantung Kerajaan", menggabungkan 19 provinsi. Selain itu, ia memiliki budaya yang unik dan sejarah. Pada akhir 1980-an, migran menyumbang sekitar 30 persen dari penduduk Bangkok, dan sebagian besar berasal dari Timur Laut. Itulah sebabnya kami memilih Isan sebagai wilayah studi.
Di Isan, modernisasi dimulai pada masa pemerintahan Raja Chulalongkorn dari dinasti Charkri melalui reformasi birokrasi-administrasi terpusat pada 1892. Serupa dengan banyak bagian negara, Isan dimasukkan ke dalam kerajaan Siam dan mengalami kekuatan yang berkuasa di Bangkok pada awal abad kedua puluh. (Boonmathya, 2003) Dengan demikian, rencana pembangunan yang spesifik untuk Isan dari
1962-66 didirikan. Sejarah yang unik ini bisa menjadi sangat dekat dengan gerakan NPC, yang merupakan asal dari Jepang OVOP. Selain itu, Isan memiliki budaya makanan yang unik.
Banyak orang di Isan makan berbagai macam makhluk, seperti kadal, katak dan serangga goreng seperti belalang, jangkrik, ulat sutera dan kumbang. Sangat khas adalah penggunaan ketan yang menyertai hampir setiap kali makan daripada nasi. Menurut Walker (1996), Timur Laut adalah wilayah yang paling tidak seperti Bangkok dalam segala hal sebagai dikembangkan wilayah termiskin dan paling di Thailand dengan standar terendah hidup tetapi dengan masakan paling khas.
5.2 Provinsi Khon Kaen
Populasi Khon Kaen adalah 1,75 juta, dimana 20 persen berada di ibu kota, membuat ini provinsi terbesar ketiga. Memiliki tenaga kerja besar 880.000 orang, dan upah minimum adalah 144 baht per hari, atau 20 persen lebih sedikit daripada di Bangkok (184 baht).
5.3 provinsi Sakhon Nakhon
Sakhon Nakhon berada di Timur Laut atas. Letaknya di pegunungan Phu Phan dan memiliki banyak retret candi hutan untuk meditasi. Populasi Sakhon Nakhon adalah 1.040.766 (2000) pada ketinggian rata-rata 172 meter di atas permukaan laut, yang kaya dengan warisan sejarah, arkeologi dan cerita rakyat. Sakhon Nakhon adalah 647 kilometer dari Bangkok dan memiliki luas 9.605 persegi
kilometer. (Lihat Peta-2)