Monetary Policy StatementAt the Mon

Monetary Policy Statement
At the Monetary Policy Committee (MPC) meeting today, Bank Negara Malaysia decided to maintain the Overnight Policy Rate (OPR) at 3.25 percent.

While the global economy continues to expand at a moderate pace, there has been increasing divergence in the growth momentum among the major economies. For most of Asia, growth is supported by the continued expansion in both domestic and external demand. Looking ahead, despite the varying impacts of the significantly lower oil prices on economies, the overall global economy is expected to benefit from this development. Nevertheless, the downside risk to the global economic outlook has increased following the weakening growth momentum in a number of major economies due to external and domestic specific factors.
Volatility in the international financial markets has increased amid shifts in global liquidity and heightened uncertainty particularly with regard to global growth prospects and the decline in commodity prices. While the Malaysian financial markets have been affected by these global developments, there has been no disruption to financial intermediation. There remains ample liquidity in the domestic financial system with continued orderly functioning of the financial markets. The banking institutions are operating with strong capital and liquidity buffers, and continue to provide financing to the economy.
For Malaysia, economic activity continues to be supported by growth in domestic demand amid a moderation in exports in the fourth quarter of 2014. Going forward, domestic demand will remain as the key driver of growth. While private consumption is expected to moderate, it will remain supported by the steady rise in income and employment, and the additional disposable income from the lower oil prices. Investment activity is projected to remain resilient, with broad-based capital spending by both the private and public sectors cushioning the lower oil and gas-related investment activity. While export growth will be affected by lower commodity prices, the performance of manufactured exports is expected to improve. The prospects are therefore for the Malaysian economy to still remain on a steady growth path.
Inflation for 2015 is expected to be lower than earlier anticipated due to the lower energy and commodity prices. The projected lower energy prices will partially offset other domestic cost factors. With the implementation of the managed float pricing mechanism for fuel, the outlook for headline inflation would be subjected to the volatility of oil prices. Nevertheless, the expectation is for underlying inflation to remain relatively stable, amid the more moderate demand conditions.
At the current level, the stance of monetary policy remains accommodative and is assessed to be appropriate given the developments in monetary and financial conditions. The MPC will continue to carefully assess the external developments and their implications on the Malaysian economy. The MPC will also continue to monitor the risks of destabilising financial imbalances. This is to ensure that the monetary policy stance is consistent with the sustainability of the growth prospects of the Malaysian economy.
 
 
Bank Negara Malaysia
28 January 2015

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pernyataan kebijakan moneterPertemuan Komite kebijakan moneter (MPC) hari ini, Bank Negara Malaysia memutuskan untuk mempertahankan tingkat kebijakan semalam (OPR) 3,25 persen.Sementara ekonomi global terus berkembang pada kecepatan yang moderat, ada telah meningkat perbedaan dalam momentum pertumbuhan antara negara utama. Untuk sebagian besar Asia, pertumbuhan ini didukung oleh pertumbuhan yang berkesinambungan dalam permintaan domestik maupun eksternal. Ke depan, meskipun berbagai dampak harga minyak secara signifikan lebih rendah pada ekonomi, ekonomi global keseluruhan diharapkan dapat memberikan manfaat dari perkembangan ini. Namun demikian, risiko downside prospek ekonomi global telah meningkat setelah momentum pertumbuhan melemahnya dalam sejumlah ekonomi utama karena faktor eksternal dan domestik tertentu.Volatilitas di pasar keuangan internasional meningkat di tengah pergeseran dalam likuiditas global dan meningkatnya ketidakpastian terutama berkaitan dengan prospek pertumbuhan global dan penurunan harga komoditas. Sementara pasar keuangan Malaysia telah dipengaruhi oleh perkembangan global ini, telah tidak gangguan terhadap jasa keuangan. Masih ada cukup likuiditas dalam sistem keuangan rumah tangga dengan fungsi teratur terus pasar keuangan. Lembaga perbankan beroperasi dengan modal yang kuat dan likuiditas buffer, dan terus memberikan pembiayaan perekonomian.Untuk Malaysia, aktivitas ekonomi terus didukung oleh pertumbuhan permintaan domestik di tengah moderasi dalam ekspor di kuartal keempat tahun 2014. Pergi ke depan, permintaan domestik akan tetap sebagai faktor penggerak pertumbuhan. Sementara konsumsi swasta diharapkan moderat, itu akan tetap didukung oleh kenaikan mantap pendapatan dan pekerjaan dan pendapatan tambahan dari harga minyak yang lebih rendah. Kegiatan investasi diperkirakan akan tetap tinggi, dengan berbasis luas modal pengeluaran oleh kedua sektor swasta dan publik bantalan minyak yang lebih rendah dan kegiatan investasi terkait gas. Sementara pertumbuhan ekspor akan terpengaruh oleh harga komoditas yang lebih rendah, kinerja ekspor diproduksi diharapkan untuk meningkatkan. Prospek adalah karena itu untuk ekonomi Malaysia akan tetap berada di jalur pertumbuhan.Inflasi untuk 2015 diharapkan lebih rendah daripada yang diantisipasi sebelumnya karena harga energi dan komoditas yang lebih rendah. Harga proyeksi energi yang lebih rendah sebagian akan mengimbangi faktor domestik biaya lainnya. Dengan implementasi mengapung dikelola harga mekanisme untuk bahan bakar, prospek inflasi akan dikenakan volatilitas harga minyak. Namun, harapan adalah untuk mendasari inflasi tetap relatif stabil, di tengah-tengah kondisi permintaan yang lebih moderat.Di tingkat saat ini, sikap kebijakan moneter tetap akomodatif dan dinilai harus sesuai diberikan perkembangan dalam kondisi moneter dan keuangan. MPC akan terus hati-hati menilai perkembangan eksternal dan mereka implikasi ekonomi Malaysia. MPC juga akan terus memantau risiko pendestabilan ketidakseimbangan keuangan. Ini adalah untuk memastikan bahwa respon kebijakan moneter konsisten dengan keberlanjutan prospek pertumbuhan ekonomi Malaysia.  Bank Negara Malaysia28 Januari 2015

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pernyataan Kebijakan Moneter
Pada Komite Kebijakan Moneter (MPC) pertemuan hari ini, Bank Negara Malaysia memutuskan untuk mempertahankan kebijakan Overnight Rate (OPR) sebesar 3,25 persen. Sementara ekonomi global terus berkembang pada kecepatan yang moderat, telah terjadi peningkatan perbedaan dalam momentum pertumbuhan di antara negara ekonomi utama. Untuk sebagian besar dari Asia, pertumbuhan didukung oleh ekspansi lanjutan di kedua permintaan domestik dan eksternal. Ke depan, meskipun dampak yang bervariasi dari harga minyak secara signifikan lebih rendah pada ekonomi, perekonomian global secara keseluruhan diharapkan dapat memberikan manfaat dari perkembangan ini. Namun demikian, risiko downside terhadap prospek ekonomi global telah meningkat menyusul melemahnya momentum pertumbuhan di sejumlah negara besar karena faktor tertentu eksternal dan domestik. Volatilitas di pasar keuangan internasional telah meningkat di tengah pergeseran likuiditas global dan meningkatnya ketidakpastian khususnya yang berkaitan prospek pertumbuhan global dan penurunan harga komoditas. Sementara pasar keuangan Malaysia telah dipengaruhi oleh perkembangan global, belum ada gangguan terhadap intermediasi keuangan. Masih ada banyak likuiditas di sistem keuangan domestik dengan melanjutkan fungsi tertib pasar keuangan. Lembaga perbankan yang beroperasi dengan modal dan likuiditas yang kuat buffer, dan terus memberikan pembiayaan kepada perekonomian. Untuk Malaysia, kegiatan ekonomi tetap didukung oleh pertumbuhan permintaan domestik di tengah moderasi ekspor pada kuartal keempat 2014. Ke depan, permintaan domestik akan tetap sebagai pendorong utama pertumbuhan. Sementara konsumsi swasta diperkirakan akan moderat, akan tetap didukung oleh kenaikan mantap dalam pendapatan dan lapangan kerja, dan pendapatan disposable tambahan dari harga minyak yang lebih rendah. Kegiatan investasi diproyeksikan untuk tetap tangguh, dengan belanja modal berbasis luas baik oleh sektor swasta dan publik bantalan kegiatan investasi minyak dan gas yang terkait lebih rendah. Sementara pertumbuhan ekspor akan dipengaruhi oleh harga komoditas yang lebih rendah, kinerja ekspor manufaktur diharapkan dapat meningkatkan. Prospek karena itu bagi perekonomian Malaysia untuk tetap berada pada jalur pertumbuhan yang stabil. Inflasi untuk tahun 2015 diperkirakan akan lebih rendah dari sebelumnya diantisipasi karena energi yang lebih rendah dan harga komoditas. Diproyeksikan harga energi yang lebih rendah sebagian akan mengimbangi faktor biaya dalam negeri lainnya. Dengan penerapan mekanisme mengambang harga yang dikelola untuk bahan bakar, prospek inflasi akan mengalami volatilitas harga minyak. Namun demikian, harapan untuk inflasi yang tetap relatif stabil, di tengah kondisi permintaan yang lebih moderat. Pada tingkat saat ini, sikap kebijakan moneter tetap akomodatif dan dinilai menjadi tepat mengingat perkembangan kondisi moneter dan keuangan. MPC akan terus hati-hati menilai perkembangan eksternal dan implikasinya terhadap perekonomian Malaysia. MPC juga akan terus memantau risiko ketidakseimbangan keuangan destabilisasi. Hal ini untuk memastikan bahwa kebijakan moneter konsisten dengan keberlanjutan prospek pertumbuhan ekonomi Malaysia. Bank Negara Malaysia 28 Januari 2015