The chapter starts off with Sayaka

The chapter starts off with Sayaka running towards the basketball stadium where Hikaru and Shinobu are playing in her acting costume with people staring and thinking that she is a bride (she is wearing a wedding gown). As she is running, Sayaka falls down. People around her ask her if she is okay, but as she gets up, Sayaka tells herself that she must get to the stadium and proceeds to tear off the skirt portion of her wedding gown and taking off her veil to run better.

We then go to the basketball stadium with Hikaru and Shinobu facing off. As they play, in his mind, Shinobu shouts Chihiro's name. The announcer then makes commentary about the match. According to the announcer, the match has already gone for 20 minutes with the score 30-28, with Shinobu's team in the lead. As they clash, Hikaru and Shinobu basically taunt each other. Both of them are thinking that the other back in middle school was the superior player. However, each knows that he shouldn't give up knowing that if he doesn't win, his respective love interest won't accept him, which is why each is betting on this match. Hikaru then goes for a slam dunk, but Shinobu blocks him. However, something goes wrong.

We then go to Sayaka who is running toward the stadium still. At this time, her necklace drops. Sayaka goes back to pick it up and remembers that it was Hikaru who gave her the precious necklace and the ring.

We then go back to the stadium and find out that Shinobu's block caused Hikaru to miss the shot and hit the ground, injuring his wrist. Chihiro, concerned, suggests that Hikaru should be substituted with another player, however, Hikaru refuses, stating that if his team loses the match, it will be entirely his fault. In his mind, he believes that if the match stops because of him, he will have to have another rematch. They then see Shinobu getting patched up. He was injured as well, being hit by the basketball at the corner of his right eye. His fellow teammates ask if he is alright, but Shinobu with an eye patch states that he is ready to play. As a result, the match continues. As the game goes on, Shinobu is still doing very well despite his injury actually able to keep his team in the lead. Chihiro herself is also amazed at Shinobu's skills as her heart is unable to calm down because of Shinobu doing so well with just one eye. She then remembers what Shinobu whispered to her before about watching only him.

Back to the match itself, Hikaru has just managed to get the ball, but because of his injured wrist, he loses it and falls to the ground in pain. He realizes that he is unable to continue to use his right hand and ponders on what to do. At that moment, he hears his name being called.

Hikaru then sees that that voice came from Sayaka who just managed to make it to the game just now. Hikaru then asks her why is she here and shouldn't she be acting. Edit(credits to Pandranda):The first thing Hoshino screamed out when she arrived at the stadium was "Suzuki-kun!!", a dead give away to her being "Hoshino" as opposed to "Sayaka". The crowd begins murmuring, realising straight away that it's 'Sayaka', the actress, and wondering whether some sort of filming is going on. Hikaru himself calls her "Sayaka", not realising yet that Hoshino has regained her memories. Then Hoshino begins repeating those lines that starting everything...

Sayaka: "For example, even if I were to be reborn, I would still fall in love with you. [Hikaru thinks, "These lines...", realising where they're from] We can't regain the time we've lost but...if you could bring yourself to forgive me, I want to spend the rest of my life with you again"...!!
Sayaka (in her thoughts): Why did we have to take so many detours to finally realise what's important? If only we'd realised sooner, no one would've gotten hurt, not ourselves nor any one else, and there wouldn't have been any regrets. But no matter how much we grieve, or how much we suffer for our mistakes, we'll never be able to go back to those days. [Sayaka thinks of her parents and the last picture the four friends took together in middle school] We can only hold this pain, of all the things we lost, close to hearts. But...tomorrow still exists. Even if we can't turn back the clock, we still have our whole future ahead of us...
Sayaka: I love you, Suzuki-kun...!!

Hikaru at this point, realizes that Sayaka actually regained her memories. A few girls in the audience then wonder if there is some sort of love story going on and one of them wonders where the cameras are.

Edit(credits to Pandaranda):At which point Hikaru finally realises that it's Hoshino, and ends up crying his heart out while garbling his words into a string on nonsensical mush. After which he kisses his wristband valiantly, and smiles the most gorgeous smile ever, sending his love through that gesture, "Wait for me, Hoshino. I'll win this match just as I promised, then I can finally draw you into my arms!".

With his right wrist still injured, Hikaru then switches to his left hand and performs a slam dunk, which his teammates are happy for. In his mind again, Hikaru promises that if he wins this match, he will not let Sayaka go.

The match then proceeds to its very last minute remaining. At this point Hikaru's team has caught up really quickly. Shinobu in disbelief thinks if he has to lose to Hikaru once more. He then goes forward with full force toward his goal. As he heads toward the goal, Shinobu thinks of Chihiro and states that he wants to tell her so much, but he can only do so when he wins the match. Shinobu then gets close enough and shoots for a three pointer. Chihiro seeing this, shouts to him, telling him to not lose. Upon hearing this, Shinobu goes forward with his shot. The announcer then states that this will be the last shot of the game. If this shot is made, Shinobu's team will win otherwise the game goes to Hikaru's team. The chapter then ends with all four main characters watching the ball with anxiety.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Bab ini dimulai dengan Sayaka berlari ke arah Stadion bola basket mana Hikaru dan Shinobu bermain di kostum bertindak dengan orang-orang menatap dan berpikir bahwa dia adalah seorang Pengantin (dia mengenakan gaun pengantin). Ketika dia berjalan, Sayaka jatuh ke bawah. Orang-orang di sekelilingnya bertanya padanya Apakah dia baik-baik saja, tetapi saat ia mendapat, Sayaka menceritakan dirinya bahwa ia harus mendapatkan ke Stadion dan hasil untuk merobek bagian rok gaun nya dan melepas cadarnya untuk menjalankan lebih baik.Kami kemudian pergi ke Stadion bola basket dengan Hikaru dan Shinobu menghadapi off. Ketika mereka bermain, dalam pikirannya, Shinobu berteriak Chihiro's nama. Penyiar kemudian membuat komentar tentang pertandingan. Menurut penyiar, pertandingan sudah pergi selama 20 menit dengan Skor 30-28, dengan tim Shinobu di dalam memimpin. Seperti mereka berbenturan, Hikaru dan Shinobu pada dasarnya mengejek satu sama lain. Mereka berdua berpikir bahwa bagian belakang di sekolah menengah adalah pemain unggul. Namun, masing-masing tahu bahwa ia tidak boleh menyerah mengetahui bahwa jika dia tidak menang, masing-masing cinta bunga nya tidak menerima dia, itulah sebabnya setiap bertaruh pada pertandingan ini. Hikaru kemudian berlaku untuk sebuah slam dunk, tetapi Shinobu blok kepadanya. Namun, sesuatu yang tidak beres.Kami kemudian pergi ke Sayaka yang berlari menuju Stadion masih. Saat ini, kalung tetes. Sayaka kembali untuk mengambilnya dan mengingat bahwa itu Hikaru yang memberinya berharga kalung dan cincin.Kami kemudian kembali ke Stadion dan mengetahui bahwa Shinobu di blok disebabkan Hikaru kehilangan tembakan dan menyentuh tanah, melukai pergelangan tangannya. Chihiro, khawatir, menunjukkan bahwa Hikaru harus diganti dengan pemain lain, namun, menolak Hikaru, menyatakan bahwa jika timnya kalah pertandingan, itu akan sepenuhnya kesalahannya. Dalam pikirannya, dia percaya bahwa jika pertandingan berhenti karena dia, dia harus memiliki pertandingan ulang lain. Mereka kemudian melihat Shinobu mendapatkan ditambal. Ia terluka juga, sedang dilanda bola basket di sudut mata kanannya. Rekan sesama bertanya apakah dia baik-baik saja, tapi Shinobu dengan penutup mata menyatakan bahwa dia siap untuk bermain. Akibatnya, pertandingan dilanjutkan. Sebagai permainan berlangsung, Shinobu masih melakukan sangat baik walaupun cedera nya benar-benar mampu menjaga timnya memimpin. Chihiro dirinya juga kagum pada keterampilan Shinobu's karena hatinya tidak mampu menenangkan diri karena Shinobu bekerja dengan sangat baik dengan hanya satu mata. Dia kemudian mengingat Shinobu berbisik kepadanya sebelum tentang hanya mengawasinya.Kembali ke pertandingan itu sendiri, Hikaru hanya berhasil mendapatkan bola, tapi karena pergelangan tangannya terluka, ia kehilangan itu dan jatuh ke tanah kesakitan. Dia menyadari bahwa dia tidak dapat melanjutkan untuk menggunakan tangan kanannya dan merenungkan pada apa yang harus dilakukan. Pada saat itu, ia mendengar namanya dipanggil.Hikaru kemudian melihat bahwa suara itu datang dari Sayaka yang hanya berhasil untuk membuatnya ke permainan sekarang. Hikaru kemudian bertanya mengapa dia di sini dan seharusnya tidak dia bertindak. Mengedit (kredit untuk Pandranda): hal pertama Hoshino berteriak ketika dia tiba di Stadion "Suzuki-kun!!", mati memberikan kepadanya menjadi "Hoshino" dibandingkan dengan "Sayaka". Kerumunan dimulai bergumam, segera menyadari bahwa itu 'Sayaka', aktris, dan bertanya-tanya apakah semacam syuting berlangsung. Hikaru sendiri menyebut dirinya "Sayaka", tidak menyadari belum Hoshino itu telah kembali kenangan. Kemudian Hoshino mulai mengulangi baris yang memulai segala sesuatunya...Sayaka: "misalnya, bahkan jika saya dilahirkan kembali, aku akan masih jatuh cinta dengan Anda. [Hikaru berpikir, "Jalur tersebut...", menyadari tempat pengambilannya] Kita tidak bisa mendapatkan kembali waktu yang kami telah hilang tapi... jika Anda bisa membawa diri Anda untuk memaafkan saya, saya ingin menghabiskan sisa hidupku dengan Anda lagi "...!!Sayaka (dalam pikirannya): Mengapa kita harus mengambil jalan memutar yang begitu banyak untuk akhirnya menyadari apa itu penting? Kalau saja kita sudah menyadari cepat, tidak ada yang telah gotten terluka, bukan diri kita sendiri atau orang lain, dan tidak ada penyesalan apapun. Tetapi tidak peduli berapa banyak kita berduka, atau berapa banyak kita menderita untuk kesalahan kita, kita tidak pernah akan mampu kembali ke hari-hari. [Sayaka memikirkan orangtuanya dan gambar terakhir empat teman mengambil bersama-sama di sekolah menengah] Kita hanya dapat menahan rasa sakit ini, segala sesuatu yang kita kehilangan, dekat dengan hati. Tapi... besok masih ada. Bahkan jika kita tidak bisa kembali jam, kita masih memiliki kami seluruh masa depan kita...Sayaka: Aku mencintaimu, Suzuki-kun...!Hikaru pada titik ini, menyadari bahwa Sayaka benar-benar kembali kenangan. Beberapa gadis di antara penonton kemudian bertanya-tanya jika ada semacam kisah cinta yang terjadi dan salah satu dari mereka bertanya-tanya mana kamera berada.Mengedit (kredit untuk Pandaranda): di mana titik Hikaru akhirnya menyadari bahwa itu adalah Hoshino, dan berakhir menangis hatinya sementara garbling kata-kata ke dalam sebuah string pada bubur tidak masuk akal. Setelah itu ia ciuman gelang nya dengan gagah berani, dan tersenyum senyum paling cantik yang pernah, mengirim kasihnya melalui gerakan, "menunggu bagi saya, Hoshino. Aku akan memenangkan pertandingan ini seperti yang saya janjikan, maka saya akhirnya dapat menarik Anda ke lengan saya! ".Dengan pergelangan tangannya benar masih terluka, Hikaru kemudian beralih ke tangan kirinya dan melakukan sebuah slam dunk, timnya yang bahagia. Dalam pikirannya lagi, Hikaru berjanji bahwa jika ia memenangkan pertandingan ini, ia tidak akan membiarkan Sayaka pergi.Pertandingan kemudian berlanjut untuk menit terakhir yang sangat yang tersisa. Pada titik ini Hikaru's tim telah tertangkap benar-benar cepat. Shinobu percaya berpikir jika ia harus kehilangan ke Hikaru sekali lagi. Dia kemudian pergi ke depan dengan kekuatan penuh menuju tujuannya. Sebagai kepala ke arah tujuan, Shinobu berpikir Chihiro dan menyatakan bahwa dia ingin memberitahu dia begitu banyak, tetapi ia hanya dapat melakukannya ketika ia memenangkan pertandingan. Shinobu kemudian mendapat cukup dekat dan tunas untuk tiga pointer. Chihiro melihat ini, berteriak padanya, menyuruhnya untuk tidak kehilangan. Mendengar hal ini, Shinobu terus maju dengan ditembak. Penyiar kemudian menyatakan bahwa ini akan menjadi gambar terakhir permainan. Jika tembakan dibuat, Shinobu's tim akan memenangkan sebaliknya yang terjadi permainan Hikaru's tim. Bab kemudian berakhir dengan semua empat karakter utama menonton bola dengan kecemasan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Bab ini dimulai dengan Sayaka berlari menuju stadion basket di mana Hikaru dan Shinobu bermain dalam kostum aktingnya dengan orang-orang menatap dan berpikir bahwa dia adalah pengantin (dia mengenakan gaun pengantin). Saat ia berjalan, Sayaka jatuh. Orang-orang di sekelilingnya bertanya apakah dia baik-baik saja, tapi saat ia bangun, Sayaka mengatakan dirinya sendiri bahwa dia harus sampai ke stadion dan hasil untuk merobek bagian rok gaun pengantinnya dan melepas kerudungnya untuk berjalan lebih baik. Kami kemudian pergi ke stadion basket dengan Hikaru dan Shinobu berhadapan. Saat mereka bermain, di pikirannya, Shinobu teriakan nama Chihiro. Penyiar kemudian membuat komentar tentang pertandingan. Menurut penyiar, pertandingan sudah pergi selama 20 menit dengan skor 30-28, dengan tim Shinobu dalam memimpin. Ketika mereka bentrok, Hikaru dan Shinobu pada dasarnya mengejek satu sama lain. Keduanya berpikir bahwa kembali di sekolah menengah adalah pemain unggul. Namun, setiap tahu bahwa ia tidak harus menyerah mengetahui bahwa jika dia tidak menang, cinta bunga masing-masing nya tidak akan menerima dia, yang mengapa masing-masing taruhan pada pertandingan ini. Hikaru kemudian pergi untuk slam dunk, tapi Shinobu blok dia. Namun, sesuatu yang tidak beres. Kami kemudian pergi ke Sayaka yang sedang berjalan menuju stadion masih. Pada saat ini, kalungnya turun. Sayaka kembali untuk mengambilnya dan ingat bahwa itu adalah Hikaru yang memberinya kalung berharga dan cincin. Kami kemudian kembali ke stadion dan mengetahui bahwa blok Shinobu disebabkan Hikaru kehilangan tembakan dan menyentuh tanah, melukai pergelangan tangannya . Chihiro, prihatin, menunjukkan bahwa Hikaru harus diganti dengan pemain lain, bagaimanapun, Hikaru menolak, menyatakan bahwa jika timnya kalah pertandingan, itu akan sepenuhnya salahnya. Dalam pikirannya, ia percaya bahwa jika pertandingan berhenti karena dia, ia harus memiliki pertandingan ulang lain. Mereka kemudian melihat Shinobu mendapatkan ditambal. Dia terluka juga, dipukul oleh bola basket di sudut mata kanannya. Sesama rekan tim bertanya apakah dia baik-baik saja, tapi Shinobu dengan penutup mata menyatakan bahwa ia siap untuk bermain. Akibatnya, pertandingan terus berlanjut. Sebagai permainan berlangsung, Shinobu masih melakukan dengan sangat baik meskipun cedera benar-benar mampu menjaga timnya dalam memimpin. Chihiro dirinya juga kagum pada keterampilan Shinobu sebagai hatinya tidak dapat tenang karena Shinobu melakukannya dengan baik hanya dengan satu mata. Dia kemudian ingat apa yang berbisik Shinobu dengannya sebelum tentang menonton hanya dia. Kembali ke pertandingan itu sendiri, Hikaru baru saja berhasil mendapatkan bola, tapi karena cedera pergelangan tangan, ia kehilangan itu dan jatuh ke tanah kesakitan. Dia menyadari bahwa ia tidak dapat terus menggunakan tangan kanannya dan merenungkan tentang apa yang harus dilakukan. Pada saat itu, ia mendengar namanya dipanggil. Hikaru kemudian melihat bahwa suara itu datang dari Sayaka yang baru saja berhasil membuat ke permainan barusan. Hikaru kemudian bertanya padanya mengapa dia ada di sini dan tidak harus dia bertindak. Sunting (kredit untuk Pandranda): Hal pertama Hoshino berteriak ketika dia tiba di stadion itu "Suzuki-kun !!", sebuah memberi mati jauh dia menjadi "Hoshino" sebagai lawan dari "Sayaka". Kerumunan mulai bergumam, menyadari langsung bahwa itu 'Sayaka', aktris, dan bertanya-tanya apakah beberapa jenis film yang sedang terjadi. Hikaru sendiri menyebut dirinya "Sayaka", tidak menyadari bahwa belum Hoshino telah kembali kenangan. Kemudian Hoshino mulai mengulangi garis yang mulai segalanya ... Sayaka: ". Misalnya, bahkan jika saya harus terlahir kembali, aku akan tetap jatuh cinta dengan Anda [Hikaru berpikir," Garis-garis ini ... ", menyadari di mana mereka 'kembali dari] Kita tidak bisa mendapatkan kembali waktu kita sudah hilang tapi ... jika Anda bisa membawa diri untuk memaafkan saya, saya ingin menghabiskan sisa hidup saya dengan Anda lagi "... !! Sayaka (dalam dirinya pikiran): Mengapa kita harus mengambil begitu banyak jalan memutar untuk akhirnya menyadari apa yang penting? Kalau saja kita akan menyadari cepat, tidak ada yang akan pernah gotten terluka, bukan diri kita sendiri maupun orang lain, dan ada tidak akan menjadi penyesalan. Tapi tak peduli berapa banyak kita berduka, atau berapa banyak kita menderita karena kesalahan kita, kita tidak akan pernah bisa kembali ke hari-hari. [Sayaka berpikir tentang orang tuanya dan gambar terakhir empat teman-teman mengambil bersama-sama di sekolah menengah] Kita hanya bisa menahan rasa sakit ini, dari semua hal yang kita hilang, dekat dengan hati. Tapi ... besok masih ada. Bahkan jika kita tidak bisa memutar kembali waktu, kita masih memiliki seluruh masa depan kita di depan kami ... Sayaka: Aku mencintaimu, Suzuki-kun ... !! Hikaru pada saat ini, menyadari bahwa Sayaka sebenarnya kembali kenangan. Beberapa gadis di penonton kemudian bertanya-tanya apakah ada semacam kisah cinta yang terjadi dan salah satu dari mereka bertanya-tanya di mana kamera berada. Edit (kredit untuk Pandaranda): Pada saat Hikaru akhirnya menyadari bahwa itu Hoshino, dan akhirnya menangis nya hati sambil garbling kata-katanya ke dalam string pada bubur masuk akal. Setelah itu ia mencium gelang nya gagah berani, dan tersenyum senyum yang paling cantik yang pernah, mengirim cintanya melalui gerakan itu, "Tunggu aku, Hoshino. Saya akan memenangkan pertandingan ini sama seperti yang saya janjikan, maka saya akhirnya bisa menarik Anda ke dalam pelukanku ! ". Dengan pergelangan tangan kanannya masih cedera, Hikaru kemudian beralih ke tangan kirinya dan melakukan slam dunk, yang teman-teman timnya senang untuk. Dalam pikiran lagi, Hikaru menjanjikan bahwa jika dia menang pertandingan ini, dia tidak akan membiarkan Sayaka pergi. Pertandingan kemudian dilanjutkan ke menit terakhir yang tersisa. Pada titik ini tim Hikaru telah terperangkap benar-benar cepat. Shinobu percaya berpikir jika ia harus kalah Hikaru sekali lagi. Dia kemudian pergi ke depan dengan kekuatan penuh ke arah tujuannya. Saat ia memimpin ke arah gawang, Shinobu berpikir tentang Chihiro dan menyatakan bahwa dia ingin menceritakan begitu banyak, tapi ia hanya bisa melakukannya ketika ia memenangkan pertandingan. Shinobu kemudian mendapat cukup dekat dan tunas untuk tiga pointer. Chihiro melihat ini, teriakan dia, menyuruhnya untuk tidak kalah. Setelah mendengar hal ini, Shinobu terus maju dengan tembakannya. Penyiar kemudian menyatakan bahwa ini akan menjadi gambar terakhir dari permainan. Jika tembakan ini dibuat, tim Shinobu akan menang jika permainan pergi ke tim Hikaru. Bab ini kemudian diakhiri dengan keempat karakter utama menonton bola dengan kecemasan.