Jalal mischievously said "Ji Jodha

Jalal mischievously said "Ji Jodha begum... Hum aapko aise hi chodne vale nahi hai..." and he winked at her... (Yes really... How can I spare you just like that...)

Her shy blush came on her face... Jalal with smile walked out of the room...

While thinking about Jodha and their romantic quick meeting he walked towards Maham's chamber... All his stress from earlier was relieved and he was feeling much more energetic and cheerful... With pleasant smile he entered in Maham's chamber... But Seeing Maham's depressed and sad face all his happiness vanished in a second...

Jalal with worry and concern asked "Badi Ammi, Are you all alright??? What have you done to yourself??? Why are you crying so much???" He gave her a warm hug and with regretting expression said "Badi Ammi, I am really sorry for what happened in the court today... I know I have hurt you so much..."

Maham with teary eyes hugged him tightly and with sobbing tone she said "Jalal, please forgive me, I had no right to beg for Adham's life..."

Jalal's heart shattered seeing her vulnerable condition... He broke hug and wiped her tears... And said ... "Hum jante hai humne aaj aap ke seene pe gaav kiya hai... Badi Ammi hum majboor the, Adham ne hamare saamne ab koi ikhtiar (option) nahi choda... Humne Unhe kitni bar aagah kiya hai... Par phir bhi baar baar wo Jodha begum ko nicha dikhane ki koshish karte hai... Ab toh humare hukum ki nafarmani karna unki aadat ban chuki hai... Adham ne hamare hukum ke khilaf haare hue rajyo mein loot chlayi... aurto ko be-aabru kiya... Hamare hukum ke khilaf haare hue sipahiyon ko bandi banaya... unpe atyachar kiye... Unhone har wo gunah kiya hai jis se humein sakt nafrat hai... Allah ka shukra hai ki aaj aapki vajah se hamari talvar ruk gayi... Varna hum aapse nazre nahin mila pate..." (Badi Ammi, Please understand I was helpless... Adham had left no option for me... How many times I have warned him...but he continues to disobeying my orders...and it has become his habit now... He has done everything which I am against of... He threatened aawam... punished innocent people... raped women... Against my order, he arrested soldiers and sent them to Jail... and brutally hurt them... He did every crime which I am strongly against of, but thank god because of your request I didn't kill him... Otherwise I wouldn't be able to meet eyes with you...)

Jalal with tuff and angry expression "Badi Ammi aap sambhaliye Adham ko... Aaj aakhri baar humne unhe baksha hai... Agli baar hum talwar uhane se pehle ek baar bhi nahi sochege..." (Badi Ammi, control Adham... this is the last time I have forgiven him... Next time my sword won't stop.)

Maham with sad and vulnerable face "Ji Shahenshah hum poori koshish karenge..." (Yes Shahenshah, I will try my best) she paused for a few seconds and continued with her sweet and buttery tone "hum aapke elaan se bahut khush hai... Aaj aap ka sar chumne ko mann karta hai... AAJ KE ELAAN NE HAMARA SAR FAKRA SE UCHA KAR DIYA HAI..."(I am so proud of your announcement today. I feel like kissing your forehead. TODAY's ANNOUNCEMENT MADE ME SO PROUD)

Listening to that Jalal felt much relieved, she is not angry at him anymore for either Adham or Announcement... Jalal replied in very sentimental tone. "Badi Ammi... aapki jo jagah hamare dil mein hai...Koi usko chhu bhi nahi sakta... Aap na hoti to shayad aaj hum zinda hi na hote... Aaj aap hi ke rehmat se hum yaha tak pahunche hai..." (Badi Ammi no one can take the place that you hold in my heart... No one can even touch it or come close to it... it's because of you only that I am even alive today. Only because of your blessings I am standing at this position today..)

Jalal with senti tone "Badi Ammi aadab... humare khane ka waqt ho gaya hai..." (Badi Ammi goodbye, it's time for my lunch now..)

After talking with Maham...he was feeling so much relieved and fresh... All his worries were gone... He couldn't wait to see Jodha... He rushed towards Jodha's chamber...

He entered her room without any announcement... Jodha was busy in instructing everyone about serving food... Seeing her involved in work his lips widened with smile...

He excitedly asked... "To Jodha begum, kya khila rahi hai aaj hume..." (So Jodha begum what have you arranged for my lunch today...)

Jodha welcomed him with courteous smile and replied. "aa gaye aap... Jaaiye haath saaf kar lijiye... khana lag gaya hai..." ("I am glad you are here...I will serve lunch meanwhile you can wash your hands..")

After cleaning hands... Jalal sat on a chair to eat... Jodha was standing next to him... Holding the flap fan...

"Wow this food looks and smells so delicious...Feels like I will eat this kind of food after eternity..." Jalal said cheerfully

Jodha with smile... "Ek arsa... sirf che (six) din hue hai..." ("Eternity...??? It has only been six days shahenshah")

Jalal surprisingly asked "Jodha begum, what are you doing? Aren't you gonna eat...and I don't need the fan, weather today is so nice..."

Jodha with shy expression "Nahi shahenshah aap khaiye... hum aapki avashyakta ka khayal rakhenge.. Ye hamara patni dharm hai..." (No Shahenshah you eat... I will take care of your needs...that's my wifely duty... I enjoy doing that.")

Jalal ordered "To chaliye hum aapke shohar hone ke naate aapko aadesh dete hai... aap humare saath baith ke khana khaiye..." ("Fine, then being your husband I'm ordering you to sit next to me and eat with me...")

Jodha with little annoyance "aapse koi tark karna hamre bass ki baat nahi... aap har baar apni marzi ki hi karte hai..." (There is no use arguing with you...you always do want you want to do...) then she sat next to his chair to eat...

Jalal took a piece of sweet and fed her... they both ate lunch with nok jok... After finishing their lunch both of them sat on the opposite sofa to relax...

While talking, Jodha suddenly said in serious tone "Shahenshah I want to talk to you about something very important..."

Seeing her serious expression he replied worriedly "Yes tell me Jodha begum..."

Jodha nervously said "Hamein pata nahi aapko kaise bataye... ho sakta hai is baat se aap hum par naraz ho jaye... aur hum par vishwas na kare... par ye hamara kartavya hai ki hum aapko apne dil ki baat batayein..." (I don't know how to tell you...you might get angry with me...and won't even trust me...but it's my duty to tell you what's in my heart...)

Jalal anxiously replied "Jodha begum, Ab aap humein bechain kar rahi hai... Jo bhi hai khule dil se kahiye..." (Jodha begum, now you are scaring me...just tell me with openly whatever it is...)

Jodha with serious tone "Hame lagta hai... Badi Ammi humein bilkul pasand nahi karti... Aur wo nahi chahti ki hum aapke kareeb aayein... Humein poora vishwash hai ki Sujamal Bhaisa ko vo khat unhone hi likha tha... Unhone hi humein khat diya tha... humein aasani se mehel se bahar jane ka rasta kar diya tha... Aur Shayad Unhone hi aapko Hamare mehel se bahar hone ki suchna di thi... Aapne us din baat taal di thi... Hume to ye samaj mein hi nahi aata... ek taraf vo aapko apne bete ki tarah chahti hai... aur dusri taraf aapko khoon ke aansoo rulati hai... kis tarah ki aurat hai..." (I think Badi Ammi doesn't like me at all...and she doesn't want me to come close to you... Infact I'm very sure that she is the one wrote that letter to Sujamal bhaisa...she only gave me that letter...and made sure that I can easily leave the palace...and I guess she only gave you the news that I went out of the palace...the other day you changes the topic... What I don't understand is that on one side she treats you like your own son...yet on the other side she doesn't think twice before hurting you...what kind of a woman she is...)

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Jalal nakal mengatakan "Ji Jodha begum ... Hum aapko aise hi chodne vale nahi hai ..." dan ia mengedipkan mata ke arahnya ... (Ya benar-benar ... Bagaimana bisa saya luang Anda hanya seperti itu ...) pemalu nya blush on datang di wajahnya ... Jalal dengan senyum berjalan keluar dari ruangan ... Sementara berpikir tentang Jodha dan pertemuan romantis mereka cepat ia berjalan menuju ruang Maham ini ... Semua stresnya dari sebelumnya merasa lega dan ia merasa jauh lebih energik dan ceria ... Dengan senyum yang menyenangkan ia masuk dalam ruang Maham itu ... Tapi Melihat tertekan dan sedih wajah Maham sepanjang kebahagiaannya lenyap dalam satu detik ... Jalal dengan khawatir dan kepedulian bertanya "Badi Ammi, Apakah Anda baik-baik saja semua ??? Apa yang telah Anda lakukan untuk diri sendiri ??? Mengapa engkau menangis begitu banyak ??? " Dia memberinya pelukan hangat dan dengan menyesali ekspresi mengatakan "Badi Ammi, aku benar-benar minta maaf atas apa yang terjadi di pengadilan hari ini ... Aku tahu aku telah menyakiti Anda begitu banyak ..." Maham dengan mata berkaca-kaca memeluknya erat-erat dan dengan menangis nada dia berkata "Jalal, mohon maafkan saya, saya tidak punya hak untuk mengemis hidup Adham itu ..." hati Jalal yang hancur melihat kondisi rentan nya ... Dia memecahkan memeluk dan mengusap air matanya ... Dan berkata ... " Hum jante hai aaj humne aap to seene pe gaav kiya hai ... Badi Ammi hum majboor itu, Adham ne hamare saamne ab koi ikhtiar (pilihan) nahi choda ... Humne Unhe kitni bar aagah kiya hai ... Par Phir bhi baar baar wo Jodha begum ko Nicha dikhane ki Koshish karte hai ... Ab toh humare hukum ki nafarmani karna unki aadat larangan chuki hai ... Adham ne hamare hukum to khilaf Haare rona rajyo mein menjarah chlayi ... aurto ko be-aabru kiya ... Hamare hukum to khilaf Haare rona sipahiyon ko bandi Banaya ... unpe atyachar Kiye ... Unhone har wo gunah kiya hai jis se humein sakt nafrat hai ... Allah ka Sukra hai ki aaj aapki vajah se Hamari talvar ruk Gayi ... Varna hum aapse nazre nahin mila pate ... "(Badi Ammi, Harap mengerti aku tak berdaya ... Adham meninggalkan tidak ada pilihan bagi saya ... Berapa kali saya telah memperingatkan dia ... tapi dia terus tidak mematuhi perintah saya ... dan itu telah menjadi kebiasaannya sekarang ... Dia telah melakukan segalanya yang saya menentang dari ... Dia mengancam aawam ... dihukum orang yang tidak bersalah ... diperkosa wanita ... Terhadap pesanan saya, dia ditangkap tentara dan mengirim mereka ke penjara ... dan brutal menyakiti mereka ... Dia setiap kejahatan yang saya sangat menentang dari, tapi terima kasih Tuhan karena permintaan Anda Aku tidak membunuhnya ... Jika tidak saya tidak akan mampu memenuhi mata dengan Anda ...) Jalal dengan tuf dan ekspresi marah "Badi Ammi aap sambhaliye Adham ko ... Aaj Aakhri baar humne unhe baksha hai ... Agli baar hum Talwar uhane se Pehle ek baar bhi nahi sochege .. . "(Badi Ammi, kontrol Adham ... ini adalah terakhir kali aku telah mengampuni dia ... kali pedangku tidak akan berhenti.) Maham dengan wajah sedih dan rentan "Ji Shahenshah hum poori Koshish karenge ..." (Ya Shahenshah, saya akan mencoba yang terbaik) ia berhenti selama beberapa detik dan dilanjutkan dengan manis dan mentega nada suaranya "hum Aapke elaan se bahut khush hai ... Aaj aap ka sar chumne ko mann karta hai ... AAJ KE ELAAN NE Hamara SAR FAKRA SE Ucha KAR DIYA HAI ... "(Saya sangat bangga dengan pengumuman hari ini. Saya merasa seperti mencium dahi Anda. PENGUMUMAN HARI INI MEMBUAT SAYA SANGAT BANGGA) Mendengarkan bahwa Jalal merasa lebih lega, dia tidak marah padanya lagi baik untuk Adham atau Pengumuman ... Jalal menjawab dengan nada yang sangat sentimental. "Badi Ammi ... aapki jo jagah hamare dil mein hai ... Koi usko Chhu bhi nahi sakta ... Aap na hoti untuk shayad aaj hum Zinda hi na hote ... Aaj aap hi to Rehmat se hum yaha tak pahunche hai ... "(Badi Ammi tidak ada yang bisa mengambil tempat yang Anda pegang dalam hati saya ... Tidak ada yang bisa bahkan menyentuh atau mendekati itu ... itu karena Anda hanya bahwa saya bahkan hidup hari ini. Hanya karena berkat Anda saya berdiri di posisi ini sekarang ..) Jalal dengan nada senti "Badi Ammi aadab ... humare khane ka waqt ho gaya hai ..." (Badi Ammi selamat tinggal, saatnya untuk makan siang saya sekarang ..) Setelah Berbicara dengan Maham ... ia merasa begitu banyak lega dan segar ... Semua kekhawatirannya pergi ... Dia tidak bisa menunggu untuk melihat Jodha ... Dia bergegas menuju ruang Jodha itu ... Dia masuk kamarnya tanpa pengumuman ... Jodha sibuk dalam mengajar orang tentang melayani makanan ... Melihat terlibat dalam pekerjaan nya bibirnya melebar dengan senyum ... Dia penuh semangat bertanya ... "Untuk Jodha begum, kya khila rahi hai aaj hume ..." (Jadi Jodha Begum apa yang telah Anda diatur untuk makan siang saya hari ini ...) Jodha menyambutnya dengan senyum sopan dan menjawab. "Aa gaye aap ... Jaaiye haath SAAF kar lijiye ... khana lag gaya hai ..." ("Saya senang Anda berada di sini ... Aku akan melayani makan siang sementara Anda dapat mencuci tangan Anda ..") Setelah membersihkan tangan ... Jalal duduk di kursi makan ... Jodha berdiri di sampingnya ... Memegang kipas penutup ... "Wow makanan ini terlihat dan bau begitu lezat ... Merasa seperti aku akan makan seperti ini makanan setelah keabadian ... "Jalal mengatakan riang Jodha dengan senyum ... "Ek arsa ... sirf che (enam) din rona hai ..." ("Eternity ... ??? Hal ini hanya enam hari Shahenshah ") Jalal mengejutkan bertanya "Jodha begum, apa yang kau lakukan? Apakah kau tidak akan makan ... dan saya tidak perlu kipas, cuaca hari ini sangat baik ..." Jodha dengan ekspresi malu-malu "Nahi Shahenshah aap khaiye ... hum aapki avashyakta ka nomor khayal rakhenge .. Ye Hamara patni dharm hai ... "(No Shahenshah Anda makan ... Aku akan mengurus kebutuhan Anda ... itu tugas seorang istri saya ... Saya menikmati melakukan itu. ") Jalal memerintahkan "Untuk chaliye hum Aapke shohar mengasah to naate aapko aadesh dete hai ... aap humare saath baith to khana khaiye ..." ("Baik, kemudian menjadi suami Anda saya memesan Anda untuk duduk di sebelah saya dan makan dengan saya ... ") Jodha dengan sedikit jengkel "aapse koi tark karna Hamre bass ki baat nahi ... aap har baar apni MARZI ki hi karte hai ..." (Tidak ada gunanya berdebat dengan Anda ... Anda selalu ingin yang ingin Anda lakukan ...) kemudian dia duduk di samping kursinya untuk makan ... Jalal mengambil sepotong manis dan makan nya ... mereka berdua makan siang dengan nok jok ... Setelah selesai makan siang mereka berdua dari mereka duduk di sofa yang berlawanan untuk bersantai ... Sementara berbicara, Jodha tiba-tiba berkata dengan nada serius "Shahenshah Saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu yang sangat penting ..." Melihat ekspresi serius nya dia menjawab cemas "Ya ceritakan Jodha begum ... " Jodha gugup mengatakan "Hamein pata nahi aapko Kaise bataye ... sakta ho hai adalah baat se aap hum naraz nominal ho Jaye ... aur hum nominal vishwas na kare ... par kamu Hamara kartavya hai ki hum aapko apne dil ki baat batayein ... "(saya tidak tahu bagaimana untuk memberitahu Anda ... Anda mungkin marah dengan saya ... dan bahkan tidak akan percaya padaku ... tapi itu tugas saya untuk memberitahu Anda apa yang ada di saya hati ...) Jalal cemas menjawab "Jodha begum, Ab aap humein bechain kar rahi hai ... hai Jo bhi dil se Khule kahiye ..." (Jodha begum, sekarang Anda membuatku takut ... hanya memberitahu saya dengan terbuka apapun itu ...) Jodha dengan nada serius "Hame lagta hai ... Badi Ammi humein bilkul pasand nahi karti ... Aur wo nahi chahti ki hum Aapke Kareeb aayein ... Humein Poor vishwash hai ki Sujamal Bhaisa ko vo khat unhone hi Likha tha ... Unhone hi humein khat diya tha ... humein aasani se mehel se bahar jane ka rasta kar diya tha ... Aur Shayad Unhone hi aapko Hamare mehel se bahar mengasah ki suchna di thi ... Aapne kami din baat taal di thi ... Hume untuk kamu Samaj mein hi nahi aata ... ek taraf vo aapko apne bete ki tarah chahti hai ... aur dusri taraf aapko Khoon to aansoo rulati hai ... kis tarah ki aurat hai. .. "(saya pikir Badi Ammi tidak suka saya sama sekali ... dan dia tidak ingin aku datang dekat dengan Anda ... Infact Saya sangat yakin bahwa dia adalah salah satu menulis surat untuk Sujamal bhaisa ... dia hanya memberi saya surat itu ... dan memastikan bahwa saya dapat dengan mudah meninggalkan istana ... dan saya kira dia hanya memberi kabar bahwa saya keluar dari istana ... hari lain Anda mengubah topik ... Apa yang saya tidak mengerti adalah bahwa di satu sisi ia memperlakukan Anda seperti anak sendiri ... namun di sisi lain dia tidak berpikir dua kali sebelum menyakiti Anda ... apa seorang wanita dia. ..)