I’m in class though I don’t want to

I’m in class though I don’t want to be. I took a lighter load after my supreme screwup of the fall semester. Why risk temptation again? I’ll have to make it up over the summer break by taking a few extra courses, but I don’t care. Where else would I go?
Not home, that’s for damn sure.
At least while I’m on campus, I feel somewhat normal. I can forget about my dad and Adele and what she told me. I haven’t spoken to her since the last time I called her and made her tell me everything. I barely talk to my dad either. He knows something’s wrong with me, but doesn’t push. I know something’s wrong with him too, and I don’t push either. What’s the point? Do I really want to find out what’s wrong?
No.
I move through the day like a robot, checking in and checking out. The longer I’m alone, the more in my head I get. Remembering I promised Jace I would go to Logan’s birthday party this Saturday fills me with a sort of panic I don’t like to focus on. I have to do this. Dr. Harris said I need to make like a real person again and she’s right.
But it still scares the shit out of me.
I’m in my communications class, which is huge, and there’s this girl who I sit close to every day. She’s short and petite, her hair is long and blonde and she reminds me so much of Fable, it’s almost painful.
But I’m a glutton for punishment. I like sitting by her. Pretending she’s someone else, holding my breath when she turns her head in my direction, always ready to be surprised when I find out Fable really is sitting next to me.
Dealing with the disappointment when the truth is revealed. She isn’t who I want her to be. No one ever will be.
The professor is droning on but I’m not listening. I take out a sheet of paper and start writing. A letter I will never give a certain someone. But I need to pour my feelings out for her or I’m going to explode. Once my pen meets the paper they just flow and I have no control over them.
 
Maybe it was a mistake leaving you.
And I don’t know how to make it right.
Regret fills me every single day.
So much of it builds up I
Hate myself for
Missing you. Hurting you.
And I want you to know I…
Long for you
Love you
Others may come and go in our lives but…
We belong together
 
I stare at my stupid little poem that the girl I love will never read. I draw little squiggly lines around it. A cursive F, just like I was taught in elementary school. Her name. Fable. A story. A myth. A fairy tale. She’s my story. I want to live and breathe and die for her and she has no idea how much she consumes my thoughts. To the point I think of nothing else. I’d rather sit in class and write her love poems with secret messages in them than pay attention to what’s really going on my life.
What a fucking mess I am.
 
For a girl
As pretty as she deserves the
Best. No more
Lies. She is my
Everything.
 
But I’m not brave enough to tell her. I stare at this new bit I wrote for her and disgust fills me. I’m not good enough for her. I can’t even tell Fable how I really feel about her to her face.
“Are you a writer?”
I glance up to find my pseudo-Fable smiling at me and I frown. Her face is all wrong. She has brown eyes. And she’s not as pretty, though she’s definitely attractive. I don’t know how I thought she looked like Fable. “What did you say?” I ask.
She nods toward the piece of paper filled with my scribbling. “You’re not paying attention to the lecture. Are you writing a poem? It looks like one.”
Sliding my hand over the paper to hide the words from her seeking eyes, I study her face, willing her to look more like Fable. But it doesn’t happen. This girl is nothing like her. And I hate her for it. “I’m taking notes.”
She smiles. “Don’t worry. I won’t tell if you’re not.”
“But I am,” I insist defensively because these words are for no one else. They’re for me and a girl who will never see them.
“No need to freak out,” she whispers. Her gaze narrows, as if she can see in me, through me, and I’m tempted to run. “Or get so defensive.”
I say nothing. How can I defend myself against that when she speaks the truth?
“Hey, aren’t you Drew Callahan?” She cocks her head, her expression full of sudden interest. “Mister Big Shot Quarterback?”
Her voice is full of sarcasm. I let down the entire school at the end of the season in one spectacular fail after another. I fell apart and everyone knows it. I can see the contempt in her gaze, feel it radiating from her body, and I know she thinks I’m a joke.
Grabbing my backpack at my feet, I shove the piece of paper into it, along with my book. I get out of my chair and haul the strap over my shoulder. “He doesn’t exist anymore,” I mutter to her before I make my escape. Right in the middle of class.
But I don’t give a shit. I just keep on going. Until I’m outside and breathing in the sharp cold air, the sun shining on me, the people bumping past me as I push through the crowd. I hear someone call my name but I ignore it. All sorts of people seem to know me but I don’t know them.
That’s my bullshit story, no matter how much I don’t want it to be.
I feel my phone vibrating in my jeans pocket and I grab it, see that it’s my dad. Normally I’d let it go straight to voice mail but for whatever sadistic reason I’m in the mood to talk to him. So I answer.
“Drew.” He sounds surprised.
“What’s up?” My voice is deceptively casual. I should’ve been an actor. I’m so good at faking my life it’s unbelievable.
“I was hoping I could come and see you.” He clears his throat and it’s like I can feel how uncomfortable he is even through the phone. “There are some…things I need to talk to you about.”
My gut clenches and I feel like I’m going to throw up. He sounds serious. Scary serious. “Like what?”
“Well, I’d rather talk about it when I see you but…I may as well tell you now.” He takes a deep breath and so do I. “Adele and I are getting a divorce.”
I feel like I’ve been smacked upside the head and little birds are tweeting in a circle above me, straight out of a cartoon. Glancing around, I catch sight of a bench and I sit heavily on the edge of it, my backpack knocking against me, making me wince. “What? Why?”
“I’d rather come there and tell you. Are you free this weekend?”
“Sure.” I remember Logan’s party. “Well, I have something to do Saturday night, but I can cancel it.”
“I don’t want to interfere with your plans.” My dad usually doesn’t give a shit about my plans, so his protesting is unnerving. He’s not himself. Is he upset that he’s getting a divorce? Does he view this as a good thing or a bad thing? Of course, I automatically blame Adele for everything.
“You won’t be interfering, Dad. Trust me. It’s just a stupid party.” Dr. Harris is going to be pissed at me, but I don’t care. I need to be here for my dad. Especially if he’s finally going to really end it with Adele.
I shouldn’t be happy. I should feel sorry for him. But this is the right move. She’s a sick bitch and I want her poison out of my life. Out of my dad’s life too. Plus—and this is completely selfish on my part—I don’t want our secret revealed.
I don’t even know if her secret is the truth. And that’s what scares me the most. What’s real, what’s not? I’m not sure anymore.
“How about I’ll come there Friday, stay the night with you and go home Saturday? That way you can do what you need to do Saturday night,” Dad suggests.
“You can stay the entire weekend if you want.” I want him to. I miss him. We used to be close. Before I turned fifteen and my stepmom decided I looked far more interesting than my dad ever did.
You’ve grown up so much, Andrew. You’re so handsome, so big and strong…
Closing my eyes, I shove her flirtatious voice firmly out of my brain.
“Let’s play it by ear,” my dad says.
That’s all I can ask for, so I agree. And when we hang up, I feel a little lighter. My head’s not as cloudy and for once, I’m hopeful. I clutch that feeling close to me for the rest of the day.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Aku di kelas meskipun saya tidak ingin menjadi. Aku mengambil beban yang lebih ringan setelah mengacau tertinggi saya semester musim gugur. Mengapa godaan resiko lagi? Aku harus menebusnya selama liburan musim panas dengan mengambil kursus beberapa tambahan, tapi aku tidak peduli. Di mana lagi akan aku pergi?
Tidak rumah, itu sudah pasti.
Setidaknya sementara aku di kampus, saya merasa agak normal. Aku bisa melupakan ayah saya dan Adele dan apa yang dia bilang. Saya belum berbicara dengannya sejak terakhir kali aku meneleponnya dan membuatnya menceritakan semuanya. Aku hampir tidak berbicara dengan ayah saya baik. Dia tahu ada sesuatu yang salah dengan saya, tetapi tidak mendorong. Aku tahu ada sesuatu yang salah dengan dia juga, dan saya tidak mendorong baik. Apa gunanya? Apakah saya benar-benar ingin mencari tahu apa yang salah?
Tidak.
Saya bergerak melalui hari seperti robot, memeriksa dan memeriksa. Semakin lama aku sendirian, lebih di kepala saya, saya mendapatkan. Mengingat saya berjanji Jace saya akan pergi ke pesta ulang tahun Logan Sabtu ini mengisi saya dengan semacam panik saya tidak ingin fokus pada. Aku harus melakukan ini. Dr Harris mengatakan saya perlu membuat seperti orang yang nyata lagi dan dia benar.
Tapi itu masih takut kotoran keluar dari saya.
Saya di kelas komunikasi, yang sangat besar, dan ada gadis yang aku duduk dekat dengan setiap hari . Dia pendek dan mungil, rambutnya panjang dan pirang dan dia mengingatkan saya begitu banyak Fable, hampir menyakitkan.
Tapi aku seorang pelahap untuk hukuman. Saya suka duduk olehnya. Berpura-pura dia orang lain, menahan napas ketika ia memalingkan kepala ke arah saya, selalu siap untuk terkejut ketika saya mengetahui Fable benar-benar duduk di sebelah saya.
Berurusan dengan kekecewaan ketika kebenaran terungkap. Dia bukan siapa aku ingin dia menjadi. Tidak ada yang pernah akan.
profesor ini mengoceh terus tapi aku tidak mendengarkan. Aku mengambil selembar kertas dan mulai menulis. Huruf A Aku tidak akan pernah memberikan seseorang tertentu. Tapi aku harus mencurahkan perasaan saya untuk dia atau aku akan meledak. Setelah pena saya memenuhi kertas mereka hanya mengalir dan saya tidak memiliki kontrol atas mereka. Mungkin itu kesalahan meninggalkan Anda. Dan aku tidak tahu bagaimana untuk membuat benar. Penyesalan mengisi saya setiap hari. Jadi banyak yang menumpuk Aku benci diriku sendiri karena Hilang Anda. Menyakitimu. Dan aku ingin kau tahu aku ... panjang untuk Anda Cinta Anda Orang lain mungkin datang dan pergi dalam hidup kita tetapi ... Kami milik bersama saya menatap puisi sedikit bodoh saya bahwa gadis aku cinta tidak akan pernah membaca. Aku menarik sedikit garis berlekuk-lekuk di sekitarnya. Sebuah kursif F, sama seperti saya diajarkan di sekolah dasar. Namanya. Fable. Cerita. Sebuah mitos. Sebuah dongeng. Dia cerita saya. Aku ingin hidup dan bernapas dan mati untuk dia dan dia tidak tahu berapa banyak dia mengkonsumsi pikiran saya. Untuk titik saya memikirkan apa-apa lagi. Saya lebih suka duduk di kelas dan menulis puisi cintanya dengan pesan-pesan rahasia di dalamnya daripada memperhatikan apa yang sebenarnya terjadi dalam hidup saya. Apa sialan berantakan saya. Untuk seorang gadis cantik Seperti saat dia layak Terbaik. Tidak ada lagi Lies. Dia adalah saya Semuanya. Tapi aku tidak cukup berani untuk menceritakan. Aku menatap bit baru ini saya menulis untuk dia dan jijik mengisi saya. Aku tidak cukup baik untuknya. Aku bahkan tidak bisa memberitahu Fable bagaimana saya benar-benar merasa tentang dia ke wajahnya. "Apakah Anda seorang penulis?" Aku melirik untuk menemukan pseudo-Fable saya tersenyum padaku dan aku mengerutkan kening. Wajahnya semua salah. Dia memiliki mata coklat. Dan dia tidak cantik, meskipun dia pasti menarik. Saya tidak tahu bagaimana saya pikir dia tampak seperti Fable. "Apa yang kau katakan?" Tanyaku. Dia mengangguk ke arah kertas yang penuh dengan mencorat-coret saya. "Kau tidak memperhatikan kuliah. Apakah Anda menulis puisi? Sepertinya satu. " Sliding tanganku di atas kertas untuk menyembunyikan kata-kata dari matanya mencari, saya belajar wajahnya, bersedia dia terlihat lebih seperti Fable. Tapi itu tidak terjadi. Gadis ini tidak seperti dia. Dan aku benci dia untuk itu. "Saya mencatat." Dia tersenyum. "Jangan khawatir. Saya tidak akan memberitahu jika Anda tidak. " "Tapi saya," aku bersikeras membela diri karena kata-kata ini adalah untuk tidak ada orang lain. Mereka bagi saya dan seorang gadis yang tidak akan pernah melihat mereka. "Tidak perlu panik," bisiknya. Tatapannya menyempit, seakan dia bisa melihat dalam diriku, melalui saya, dan saya tergoda untuk menjalankan. "Atau bisa jadi defensif." Saya mengatakan apa-apa. Bagaimana saya bisa membela diri terhadap bahwa ketika dia berbicara kebenaran? "Hei, kau tidak Drew Callahan?" Dia memiringkan kepalanya, ekspresinya penuh bunga tiba-tiba. "Pak Big Ditembak Quarterback?" Suaranya penuh sarkasme. Saya dikecewakan seluruh sekolah pada akhir musim dalam satu spektakuler gagal demi satu. Aku runtuh dan semua orang tahu itu. Aku bisa melihat penghinaan dalam pandangannya, merasa itu memancar dari tubuhnya, dan aku tahu dia mengira aku bercanda. Meraih ransel saya di kaki saya, saya mendorong potongan kertas ke dalamnya, bersama dengan buku saya. Aku keluar dari kursi saya dan mengangkut tali bahu saya. "Dia tidak ada lagi," gumamku padanya sebelum saya membuat melarikan diri. Tepat di tengah-tengah kelas. Tapi aku tidak peduli. Aku hanya terus berjalan. Sampai aku di luar dan bernapas dalam udara dingin yang tajam, matahari bersinar pada saya, orang-orang menabrak masa lalu saat aku mendorong melalui kerumunan. Aku mendengar seseorang memanggil nama saya, tetapi saya mengabaikannya. Segala macam orang tampaknya tahu saya, tapi saya tidak tahu mereka. Itu cerita omong kosong saya, tidak peduli berapa banyak saya tidak ingin hal itu terjadi. Saya merasa telepon saya bergetar di saku celana jeans saya dan saya ambil itu, melihat bahwa itu ayah saya. Biasanya aku akan membiarkannya pergi langsung ke pesan suara tetapi untuk alasan apa pun sadis aku dalam mood untuk berbicara dengannya. Jadi saya menjawab. "Drew." Dia terdengar terkejut. "Ada apa?" Suaraku menipu santai. Aku seharusnya sudah aktor. Aku sangat pandai berpura-pura hidup saya itu sulit dipercaya. "Aku berharap aku bisa datang dan melihat Anda." Dia berdeham dan itu seperti saya bisa merasakan bagaimana tidak nyaman dia bahkan melalui telepon. "Ada beberapa hal yang saya ... perlu berbicara dengan Anda tentang." Saya usus mengepalkan dan saya merasa seperti aku akan muntah. Dia terdengar serius. Menakutkan serius. "Seperti apa?" "Yah, aku lebih suka berbicara tentang hal itu ketika saya melihat Anda, tetapi ... Aku mungkin juga memberitahu Anda sekarang." Dia mengambil napas dalam-dalam dan begitu I. "Adele dan saya akan bercerai." Saya merasa seperti saya telah memukul terbalik kepala dan burung kecil tweeting dalam lingkaran di atas saya, langsung dari kartun. Melirik sekitar, saya menangkap melihat bangku dan aku duduk berat di tepi itu, ransel mengetuk terhadap saya, membuat saya meringis. "Apa? Mengapa "? "Saya lebih suka datang ke sana dan memberitahu Anda. Apakah Anda bebas akhir pekan ini? " "Tentu." Aku ingat pesta Logan. "Yah, aku harus melakukan sesuatu Sabtu malam, tapi aku bisa membatalkannya." "Aku tidak ingin mengganggu rencana Anda." Ayah saya biasanya tidak peduli tentang rencana saya, jadi itu memprotes adalah mengerikan. Dia tidak sendiri. Apakah dia marah bahwa dia bercerai? Apakah dia melihat ini sebagai hal yang baik atau buruk? Tentu saja, saya secara otomatis menyalahkan Adele untuk segalanya. "Anda tidak akan mengganggu, Dad. Percaya padaku. Ini hanya pesta konyol. "Dr. Harris akan marah padaku, tapi aku tidak peduli. Aku harus berada di sini untuk ayah saya. Apalagi jika dia akhirnya akan benar-benar berakhir dengan Adele. Saya tidak harus bahagia. Saya harus merasa kasihan padanya. Tapi ini adalah langkah yang tepat. Dia menyebalkan sakit dan saya ingin racun keluar dari hidup saya. Dari kehidupan ayah saya juga. Plus-dan ini benar-benar egois pada saya bagian-aku tidak ingin rahasia kami mengungkapkan. Aku bahkan tidak tahu apakah rahasianya adalah kebenaran. Dan itulah yang paling membuatku takut. Apa yang nyata, apa yang tidak? Saya tidak yakin lagi. "Bagaimana saya akan datang ke sana hari Jumat, menginap malam dengan Anda dan pulang hari Sabtu? Dengan cara itu Anda bisa melakukan apa yang perlu Anda lakukan Sabtu malam, "Ayah menyarankan. "Anda bisa tinggal seluruh akhir pekan jika Anda ingin." Aku ingin dia. Saya merindukannya. Kami menggunakan menjadi dekat. Sebelum Aku berbalik lima belas dan ibu tiri saya memutuskan saya tampak jauh lebih menarik daripada ayah saya pernah melakukannya. Anda sudah dewasa begitu banyak, Andrew. Kau begitu tampan, begitu besar dan kuat ... Menutup mata saya, saya mendorong suara genit nya tegas dari otak saya. "Mari kita bermain dengan telinga," Ayah saya mengatakan. Itu yang bisa saya minta, jadi saya setuju. Dan ketika kita menutup, saya merasa sedikit lebih ringan. Kepalaku tidak seperti berawan dan untuk sekali, saya berharap. Saya kopling yang merasa dekat dengan saya selama sisa hari.