A study has shown that children who

A study has shown that children who are bullied by their peers suffer more in later life than those who have been maltreated by adults. The link between maltreatment and mental health consequences for children has already been established. This study, undertaken by a team at the University of Warwick, sought to discover whether the long-term mental health issues seen in victims of bullying were related to having been maltreated. Using data from the UK Avon Longitudinal Study of Parents and Children (ALSPAC) and the US Great Smoky Mountain study, the team looked for those who have been bullied and/or maltreated, and any mental health outcomes such as anxiety, depression or suicidal tendencies. The ALSPAC study looked at reports of maltreatment between the ages of 8 weeks and 8.6 years, bullying between 9 and 16 years and mental health outcomes at age 18. The Great Smoky Mountain study looked at reports of maltreatment and bullying between the ages of 9 and 16 years and the mental health outcomes of adults aged 19–25 years. The results of these studies showed that victims of bullying by peers were more likely to suffer from mental health problems as a young adult than those who had reported maltreatment by an adult. Having suffered both bullying and maltreatment also increased the overall individual risk of future mental health problems in both study groups. The lead author of the paper, Professor Wolke, emphasises the importance of recognising that bullying is “not a right of passage or an inevitable part of growing up; it has serious long-term consequences. It is important for schools, health services and other agencies to work together to reduce bullying and the adverse effects related to

Hasil (Melayu) 1:

Kajian telah menunjukkan bahawa kanak-kanak yang dibuli oleh rakan-rakan mereka menderita lebih dalam hidup di masa hadapan daripada mereka yang telah maltreated oleh orang dewasa. Kaitan antara layanan buruk yang diberikan dan kesan-kesan kesihatan mental kanak-kanak telah ditubuhkan. Kajian ini, dijalankan oleh satu pasukan di University of Warwick, berusaha untuk mengetahui sama ada jangka panjang isu kesihatan mental yang dilihat pada mangsa buli telah berkaitan dengan telah maltreated. Menggunakan data dari UK Avon membujur belajar daripada ibu bapa dan kanak-kanak (ALSPAC) dan kajian kita hebat comot gunung, pasukan mencari orang-orang yang telah telah dibuli dan/atau maltreated, dan apa-apa hasil kesihatan mental seperti kebimbangan, kemurungan atau kecenderungan membunuh diri. Kajian ALSPAC melihat laporan layanan buruk yang diberikan antara umur 8 minggu dan tahun 8.6, buli antara 9 dan 16 tahun dan hasil kesihatan mental 18 tahun. Kajian Great Smoky Gunung melihat laporan layanan buruk yang diberikan dan buli antara umur 9 hingga 16 tahun dan hasil kesihatan mental orang dewasa yang berumur 19 – 25 tahun. Keputusan kajian ini menunjukkan bahawa mangsa buli oleh rakan-rakan adalah lebih cenderung untuk mengalami masalah kesihatan mental sebagai orang dewasa yang muda berbanding dengan yang telah dilaporkan layanan buruk yang diberikan oleh orang dewasa. Setelah mengalami kedua-dua buli dan layanan buruk yang diberikan juga meningkatkan risiko masalah kesihatan mental masa depan kedua-dua kumpulan kajian keseluruhan individu. Pengarang utama kertas, Profesor Wolke, menekankan kepentingan mengiktiraf bahawa buli adalah "tidak hak laluan atau bahagian yang tidak dapat dielakkan dalam membesar; Ia mempunyai kesan-kesan jangka panjang yang serius. Ia adalah penting bagi sekolah-sekolah, Perkhidmatan Kesihatan dan agensi lain yang bekerja bersama-sama untuk mengurangkan buli dan kesan-kesan negatif yang berkaitan dengan

Hasil (Melayu) 2:

Satu kajian telah menunjukkan bahawa kanak-kanak yang dibuli oleh rakan-rakan mereka lebih menderita di kemudian daripada mereka yang telah dianiayai oleh orang dewasa. Hubungan antara penganiayaan dan kesan-kesan kesihatan mental untuk kanak-kanak telah ditubuhkan. Kajian ini, yang dijalankan oleh sepasukan di Universiti Warwick, berusaha untuk mengetahui sama ada isu-isu kesihatan mental jangka panjang dilihat pada mangsa buli telah berkaitan dengan setelah dianiayai. Dengan menggunakan data dari UK Avon Longitudinal Study of Ibu bapa dan Kanak-kanak (ALSPAC) dan kajian AS Great Smoky Mountain, pasukan mencari orang-orang yang telah dibuli dan / atau dianiayai, dan apa-apa hasil kesihatan mental seperti kebimbangan, kemurungan atau kecenderungan membunuh diri . Kajian ALSPAC melihat laporan penganiayaan antara umur 8 minggu dan 8.6 tahun, membuli antara 9 dan 16 tahun dan hasil kesihatan mental pada usia 18. Kajian Great Smoky Mountain melihat laporan penganiayaan dan membuli yang berumur di antara 9 dan 16 tahun dan hasil kesihatan mental daripada orang dewasa yang berumur 19-25 tahun. Keputusan kajian ini menunjukkan bahawa mangsa buli oleh rakan-rakan lebih cenderung untuk mengalami masalah kesihatan mental sebagai seorang dewasa muda daripada mereka yang telah melaporkan penganiayaan oleh orang dewasa. Selepas mengalami kedua-dua buli dan penganiayaan juga meningkat risiko individu keseluruhan masalah kesihatan mental masa depan dalam kedua-dua kumpulan kajian. The penulis utama kertas, Profesor Wolke, menekankan kepentingan mengiktiraf buli yang "bukan hak laluan atau bahagian yang tidak dapat dielakkan daripada membesar; ia mempunyai kesan jangka panjang yang serius. Adalah penting untuk sekolah-sekolah, perkhidmatan kesihatan dan agensi-agensi lain untuk bekerja bersama-sama untuk mengurangkan buli dan kesan buruk yang berkaitan dengan