Force, ideology, and utilityOn the

Force, ideology, and utility

On the one hand, the king and his ministers, together with the priestly class, based their claims to a share in the surplus on an impressive combination of force, ideology, and utility; in other words, they offered the group essential services whose value was greatly inflated by ideology and enforced by armed might. On the other hand, those who were not a part of the elite or allied with it were forced to base their claims to rewards chiefly on the grounds of utility.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Force, ideologi, dan utilitas Di satu sisi, raja dan para menterinya, bersama-sama dengan kelas imam, berdasarkan klaim mereka atas saham dalam surplus pada kombinasi yang mengesankan kekuatan, ideologi, dan utilitas; dengan kata lain, mereka menawarkan layanan penting kelompok yang nilainya sangat meningkat oleh ideologi dan ditegakkan oleh kekuatan bersenjata. Di sisi lain, orang-orang yang bukan bagian dari elit atau bersekutu dengan itu dipaksa untuk mendasarkan klaim mereka atas imbalan terutama atas dasar utilitas.