In the opening scene, Detective Ins

In the opening scene, Detective Inspector Lestrade (Rupert Graves) and Sergeant Donovan (Vinette Robinson) are on the verge of arresting a criminal family that has evaded the police several times. However, when Lestrade receives a text for help from Sherlock, he abandons the case and races to Baker Street - only to discover that Sherlock is simply struggling to write a best man speech for John's upcoming wedding to Mary Morstan (Amanda Abbington).

On the morning of the wedding, Mrs. Hudson (Una Stubbs) reminds Sherlock that marriage changes people. At the reception, John is delighted to see Major James Sholto (Alistair Petrie), his former British Army commander. Sholto lives in seclusion, having received death threats and media scrutiny after losing a unit of new soldiers in Afghanistan. Sherlock calls Mycroft (Mark Gatiss), who repeats Mrs Hudson's suggestion that John and Mary's marriage will change his life.

Sherlock rises to give the best man speech, but he initially hesitates. After reading from the wedding telegrams, Sherlock expresses his deep love and respect for John (calling him "the bravest, kindest, and wisest human being" he has ever known, and declaring he is a ridiculous man "redeemed only by the warmth and constancy of [John's] friendship") and launches into a rambling narrative, describing John's role in an attempted murder case, "the Bloody Guardsman"; a Guardsman named Bainbridge (Alfie Enoch) contacted Sherlock, fearing that he was being stalked. By the time Sherlock and Watson got into the Guards' quarters, Bainbridge was presumed dead in a shower room from a stab wound, but no weapon and escape route were found. When questioned by Lestrade, Sherlock reluctantly admits that the case was never solved, but cites it as an example of John's compassion; instead of trying to solve the murder as Sherlock did, John examined Bainbridge's body and discovered that he still had a pulse, thus requesting an ambulance and saving his life.

Sherlock's narrative drifts to another case, "the Mayfly Man"; several days after going to a man's apartment for dinner, Tessa (Alice Lowe), a woman who worked as a private nurse, found that the apartment was vacated, and that the man was listed as having died weeks ago. Sherlock and John, still inebriated from John's stag night, attempted to search for clues, but were arrested for their drunken antics. The next morning, an amused Lestrade secured their release from jail. Sherlock chatted to other London women with a similar experience, but failed to find any significant connection between them. With John's help, he concluded that the perpetrator was a man bored with marriage, who disguised himself as recently deceased single men and used their unoccupied homes to meet the women.

While moving to the toast, Sherlock suddenly freezes, recalling that the nurse knew John's middle name (Hamish). Aware that John never uses it, he deduces that the woman had seen it in a wedding invitation. Sherlock concludes that all of the women worked for Sholto in various capacities and were bound by confidentiality. The Mayfly Man courted them to find and attack Sholto, and the wedding is his chance. Sherlock slips a note to Sholto, who returns to his hotel room and gets his pistol to defend himself. Sherlock, John, and Mary race to the room to try and save him, but he refuses to open the door until the case is solved. Sherlock deduces that the Bloody Guardsman case is linked to Sholto's, and pinpoints the military uniform both wore as the common link; since Bainbridge collapsed in the shower, he must have been stabbed with a stiletto-type blade beforehand, but with his military waist belt firmly holding the flesh together, the damage would not take effect until the belt loosened. Upon hearing this explanation, Sholto contemplates suicide by loosening his belt and bleeding to death, as he has been severely depressed from the loss of his unit and the subsequent public animosity. Sherlock convinces him not to, primarily by insisting that it would be cruel to do at John's wedding. Sholto then opens the door and requests medical assistance.

That evening, Sherlock apprehends the wedding photographer (Jalaal Hartley) and identifies him to Lestrade as Jonathan Small, the Mayfly Man, deducing that he was the only person who could have stabbed Sholto. He points out that the photographer's brother was one of the men killed under Sholto's command, and concludes that he stabbed Bainbridge as practice for this murder. After Sherlock plays the violin for John and Mary's first dance, he quietly reveals to them that he has observed in Mary "increased appetite, change in taste perception, and sickness in the morning, the signs of three", implying that she is pregnant.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

dalam adegan pembuka, detektif Inspektur Lestrade (kuburan rupert) dan donovan sersan (Vinette robinson) berada di ambang menangkap sebuah keluarga kriminal yang telah menghindari polisi beberapa kali. Namun, ketika Lestrade menerima teks bantuan dari sherlock,ia meninggalkan kasus dan ras untuk baker street - hanya untuk menemukan sherlock yang hanya berjuang untuk menulis pidato pria terbaik untuk pernikahan mendatang john untuk mary Morstan (amanda Abbington)

pada pagi hari pernikahan, mrs.. hudson (stubbs una) mengingatkan bahwa pernikahan sherlock mengubah orang. pada penerimaan, john sangat senang untuk melihat james utama Sholto (alistair petrie),mantan komandan militer Inggris-nya. Sholto tinggal di pengasingan, setelah menerima ancaman kematian dan pengawasan media setelah kehilangan satu unit tentara baru di Afghanistan. sherlock panggilan Mycroft (mark gatiss), yang mengulangi saran mrs hudson yang john dan mary pernikahan akan mengubah hidupnya.

sherlock naik untuk memberikan pidato pria terbaik, tapi dia awalnya ragu-ragu.setelah membaca dari telegram pernikahan, sherlock mengungkapkan cinta yang mendalam dan menghormati john (memanggilnya "paling berani, paling baik, dan paling bijaksana manusia" yang pernah ia dikenal, dan menyatakan ia adalah seorang pria konyol "ditebus hanya oleh kehangatan dan keteguhan dari [john] persahabatan ") dan meluncur ke sebuah narasi bertele-tele, menggambarkan peran john dalam kasus percobaan pembunuhan," para pengawal berdarah ";seorang pengawal bernama bainbridge (alfie enoch) menghubungi sherlock, takut bahwa ia sedang berjalan. pada saat sherlock dan watson masuk ke perempat penjaga ', bainbridge diduga tewas di sebuah kamar mandi dari luka tusukan, tetapi tidak ada senjata dan melarikan diri rute ditemukan. ketika ditanya oleh Lestrade, sherlock enggan mengakui bahwa kasus ini tidak pernah diselesaikan,tapi mengutip sebagai contoh belas kasih john, bukannya mencoba untuk memecahkan pembunuhan itu sebagai sherlock lakukan, john memeriksa tubuh bainbridge dan menemukan bahwa ia masih memiliki denyut nadi, sehingga meminta ambulans dan menyelamatkan nyawanya narasi

sherlock itu melayang ke yang lain. kasus, "pria lalat capung"; beberapa hari setelah pergi ke apartemen seorang pria untuk makan malam, tessa (alice Lowe),seorang wanita yang bekerja sebagai perawat pribadi, menemukan bahwa apartemen itu dikosongkan, dan bahwa orang itu terdaftar sebagai telah meninggal minggu lalu. sherlock dan john, masih mabuk dari john rusa malam, berusaha untuk mencari petunjuk, tetapi ditangkap karena kejenakaan mereka mabuk. keesokan harinya, sebuah Lestrade geli dijamin pembebasan mereka dari penjara.sherlock mengobrol dengan wanita london lain dengan pengalaman serupa, tapi gagal menemukan hubungan yang signifikan antara mereka. dengan bantuan john, ia menyimpulkan bahwa pelaku adalah seorang pria bosan dengan pernikahan, yang menyamar sebagai laki-laki yang baru saja mati tunggal dan menggunakan rumah kosong mereka untuk memenuhi perempuan.

sementara pindah ke roti panggang, sherlock tiba-tiba membeku,mengingat bahwa perawat tahu nama tengah john (hamish). menyadari bahwa john tidak pernah menggunakannya, ia menyimpulkan bahwa wanita itu telah melihat dalam undangan pernikahan. sherlock menyimpulkan bahwa semua perempuan bekerja untuk Sholto berbagai kapasitas dan terikat oleh kerahasiaan. pria lalat capung dirayu mereka untuk menemukan dan menyerang Sholto, dan pernikahan adalah kesempatan. sherlock slip catatan ke Sholto,yang kembali ke kamar hotelnya dan mendapat pistolnya untuk membela diri. sherlock, john, dan mary perlombaan ke ruang untuk mencoba dan menyelamatkannya, tapi ia menolak untuk membuka pintu sampai kasus ini diselesaikan. sherlock menyimpulkan bahwa kasus pengawal berdarah terkait dengan Sholto, dan titik-titik seragam militer kedua mengenakan sebagai link umum, sejak bainbridge runtuh di kamar mandi,ia harus telah ditusuk dengan stiletto-jenis pisau sebelumnya, tetapi dengan ikat pinggang militer memegang teguh daging bersama-sama, kerusakan tidak akan berlaku sampai sabuk melonggarkan. setelah mendengar penjelasan ini, Sholto merenungkan bunuh diri dengan melonggarkan sabuk dan pendarahan sampai mati, karena ia telah mengalami depresi berat dari kehilangan unitnya dan permusuhan publik berikutnya.sherlock meyakinkan dia untuk tidak, terutama dengan menegaskan bahwa itu akan menjadi kejam untuk dilakukan di pernikahan john. Sholto kemudian membuka pintu dan meminta bantuan medis.

malam itu, sherlock mempersepsikan fotografer pernikahan (hartley jalaal) dan mengidentifikasi dia sebagai Lestrade jonathan kecil, pria lalat capung, menyimpulkan bahwa ia adalah satu-satunya orang yang bisa menusuk Sholto.ia menunjukkan bahwa saudara fotografer adalah salah satu orang yang tewas di bawah komando Sholto, dan menyimpulkan bahwa dia menikam bainbridge sebagai praktek pembunuhan ini. setelah sherlock memainkan biola untuk john dan mary dansa pertama, ia diam-diam mengungkapkan kepada mereka bahwa ia telah diamati dalam mary "nafsu makan meningkat, perubahan dalam persepsi rasa, dan penyakit di pagi hari, tanda-tanda dari tiga",menyiratkan bahwa dia hamil.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dalam adegan pembukaan, detektif Inspektur Lestrade (Rupert Graves) dan Sersan Donovan (Vinette Robinson) berada di ambang menangkap keluarga pidana yang telah menghindari polisi beberapa kali. Namun, ketika Lestrade menerima teks untuk bantuan dari Sherlock, Ia meninggalkan kasus dan ras untuk Baker Street - hanya untuk menemukan bahwa Sherlock hanya berjuang untuk menulis sebuah pidato pria terbaik untuk John mendatang pernikahan untuk Mary Morstan (Amanda Abbington).

pada pagi hari pernikahan, ibu Hudson (Una Stubbs) mengingatkan Sherlock bahwa perkawinan perubahan orang. Di resepsi, Yohanes senang melihat utama James Sholto (Alistair Petrie), mantan Komandan Angkatan Darat Inggris. Sholto tinggal di pengasingan, menerima kematian ancaman dan media pengawasan setelah kehilangan unit prajurit baru di Afghanistan. Sherlock panggilan Mycroft (Mark Gatiss), yang mengulangi Mrs Hudson saran bahwa Yohanes dan pernikahan Maria dengan akan mengubah kehidupan.

Sherlock naik untuk memberikan pidato pria terbaik, tetapi dia awalnya pun yang canggung. Setelah membaca dari pernikahan Telegram, Sherlock mengungkapkan dalam cinta dan hormat untuk Yohanes (memanggilnya "paling berani, paling baik dan paling bijaksana manusia" dia pernah dikenal, dan menyatakan ia adalah seorang yang konyol "ditebus hanya oleh kehangatan dan keteguhan persahabatan [John's]") dan meluncurkan ke dalam narasi yang bertele-tele, menggambarkan John's peran dalam kasus percobaan pembunuhan, "Guardsman berdarah"; Guardsman yang bernama Bainbridge (Alfie Henokh) menghubungi Sherlock, takut bahwa ia adalah sedang berjalan. Pada saat Sherlock dan Watson masuk ke para penjaga quarters, Bainbridge diduga tewas di kamar mandi dari menusuk luka, tetapi tidak ada senjata dan melarikan diri rute yang ditemukan. Ketika ditanya oleh Lestrade, Sherlock enggan mengakui bahwa kasus ini tidak pernah diselesaikan, Tapi mengutip sebagai contoh Yohanes kasih sayang; Alih-alih mencoba memecahkan pembunuhan seperti Sherlock, John diteliti Bainbridge di tubuh dan menemukan bahwa ia masih memiliki pulsa, sehingga meminta ambulans dan menyelamatkan kehidupan.

Sherlock's narasi melayang kasus lain, "the Mayfly Man"; beberapa hari setelah pergi dengan seorang pria adalah apartemen untuk makan malam, Tessa (Alice Lowe), seorang wanita yang bekerja sebagai perawat pribadi, ditemukan bahwa apartemen dikosongkan, dan bahwa orang ini terdaftar sebagai meninggal minggu lalu. Sherlock dan Yohanes, masih mabuk dari John's rusa malam, berusaha untuk mencari petunjuk, tetapi telah ditangkap karena kejenakaan mereka mabuk. Keesokan paginya, Lestrade geli dijamin mereka rilis dari penjara. Sherlock mengobrol dengan perempuan lain London dengan pengalaman serupa, tetapi gagal untuk menemukan koneksi signifikan antara mereka. Dengan bantuan Yohanes, ia menyimpulkan bahwa pelaku adalah orang bosan dengan perkawinan, yang menyamar sebagai pria lajang yang baru saja meninggal dunia dan menggunakan rumah kosong mereka untuk memenuhi wanita.

sementara pindah ke roti panggang, Sherlock tiba-tiba membeku, mengingat bahwa perawat tahu nama tengah John (penulis). Sadar bahwa Yohanes tidak pernah menggunakannya, ia menyimpulkan bahwa perempuan telah melihatnya di undangan pernikahan. Sherlock menyimpulkan bahwa semua wanita bekerja untuk Sholto di berbagai kapasitas dan terikat oleh kerahasiaan. Laki-laki Mayfly dirayu mereka untuk menemukan dan menyerang Sholto, dan pernikahan adalah kesempatan. Sherlock slip catatan untuk Sholto, yang kembali ke kamar hotelnya dan mendapatkan pistol untuk membela diri. Sherlock, Yohanes, dan Mary ras ke kamar untuk mencoba menyelamatkan dia, tetapi ia menolak untuk membuka pintu sampai kasus terpecahkan. Sherlock menyimpulkan bahwa kasus berdarah Guardsman terkait dengan Sholto's, dan mengindentifikasi seragam militer baik memakai sebagai link umum; karena Bainbridge runtuh di kamar mandi, Dia harus memiliki telah ditusuk dengan pisau stiletto-jenis sebelumnya, tetapi dengan sabuk pinggang militer kokoh memegang daging bersama-sama, kerusakan tidak akan mengambil efek sampai sabuk kendor. Setelah mendengar penjelasan ini, Sholto merenungkan bunuh diri dengan melonggarkan ikat pinggangnya dan pendarahan mati, karena ia telah mengalami depresi berat dari hilangnya unit nya dan kebencian umum berikutnya. Sherlock meyakinkan dia tidak, terutama dengan menegaskan bahwa itu akan menjadi kejam di John's pernikahan. Sholto kemudian membuka pintu dan meminta bantuan medis.

bahwa malam, Sherlock mencemaskan fotografer pernikahan (Jalal Suyuti Hartley) dan memperkenalkannya ke Lestrade sebagai Jonathan Small, orang Mayfly, deducing bahwa ia adalah satu-satunya orang yang bisa menikam Sholto. Dia menunjukkan bahwa fotografer saudara adalah salah satu orang yang terbunuh di bawah perintah Sholto's, dan menyimpulkan bahwa dia memaki Bainbridge sebagai praktek untuk pembunuhan ini. Setelah Sherlock memainkan biola untuk tari pertama John dan Mary, dia diam-diam mengungkapkan kepada mereka bahwa ia telah mengamati Maria "peningkatan nafsu, perubahan dalam persepsi selera, dan penyakit di pagi hari, tanda-tanda tiga", menyiratkan bahwa dia hamil.