100:00:00,055 --> 00:00:01,529Previ

1
00:00:00,055 --> 00:00:01,529
Previously on
Teen Wolf...

2
00:00:01,538 --> 00:00:04,286
Kira, you forgot all the research
you did for that boy you like.

3
00:00:05,807 --> 00:00:06,620
We're not leaving without it.

4
00:00:06,638 --> 00:00:09,177
Somebody really doesn't
want our hands in there.

5
00:00:09,245 --> 00:00:10,611
We're gonna need
a lot more help.

6
00:00:10,679 --> 00:00:12,479
Lydia's got sort of a talent.

7
00:00:12,548 --> 00:00:13,681
I'm psychic.

8
00:00:13,749 --> 00:00:14,815
You opened a door.

9
00:00:14,883 --> 00:00:17,418
It will draw them here,
like a beacon.

10
00:00:24,813 --> 00:00:27,314
Bring him around back.
And keep it quiet.

11
00:00:27,382 --> 00:00:30,684
No one needs to know except for the
people who absolutely need to know.

12
00:00:40,028 --> 00:00:41,594
Oh, here we go.

13
00:00:42,530 --> 00:00:46,233
Hey. He is not coming in.

14
00:00:46,301 --> 00:00:48,402
- This is the only hospital that will take him.
- What about County?

15
00:00:48,469 --> 00:00:51,305
You'd be surprised how fast things fill
up when a guy like this needs surgery.

16
00:00:51,372 --> 00:00:52,940
- They turfed him to us?
- Yeah.

17
00:00:53,007 --> 00:00:55,527
- If County doesn't want to operate on him...
- Then someone has to.

18
00:01:10,458 --> 00:01:12,459
Somebody needs to do
his pre-op interview.

19
00:01:12,526 --> 00:01:13,793
Who usually does that?

20
00:01:16,196 --> 00:01:17,629
Me.

21
00:01:21,935 --> 00:01:25,004
Get your ass down here now.
We have a job to do.

22
00:01:25,072 --> 00:01:27,940
Dude, I'm already in bed. And
aren't we getting a little old for this?

23
00:01:28,008 --> 00:01:29,308
We do this for Coach.

24
00:01:29,376 --> 00:01:30,843
I thought we did this to Coach.

25
00:01:30,910 --> 00:01:32,778
Whatever, okay? You know
he needs this.

26
00:01:32,846 --> 00:01:34,646
He lives for this stuff.
He loves it.

27
00:01:34,714 --> 00:01:36,147
But it's the middle
of the night.

28
00:01:37,750 --> 00:01:39,651
12:15 actually.

29
00:01:39,719 --> 00:01:44,490
Which means it's after midnight and
officially Mischief Night/Day,

30
00:01:44,557 --> 00:01:47,058
and, by perfectly
awesome coincidence,

31
00:01:47,126 --> 00:01:48,793
it's also happens to
be Coach's birthday.

32
00:01:48,861 --> 00:01:51,381
So if you are not down here in
five seconds, I will destroy you.

33
00:01:51,430 --> 00:01:54,565
Okay? And I mean five,
four, three, two...

34
00:01:58,570 --> 00:02:00,271
- One.
- I hate you.

35
00:02:00,339 --> 00:02:02,740
Try to keep in mind exactly
what this guy's capable of.

36
00:02:02,808 --> 00:02:05,877
He's a former electrical engineer who
decided to walk onto a school bus

37
00:02:05,944 --> 00:02:11,115
with a shrapnel bomb. He left four
students dead and a fifth with no legs.

38
00:02:11,182 --> 00:02:16,787
Just out of curiosity, have any of
his psychiatrists made any progress?

39
00:02:16,855 --> 00:02:19,089
I'm told this is the same
thing almost every day.

40
00:02:19,157 --> 00:02:21,925
When he gets out,
he's going to do it again.

41
00:02:21,993 --> 00:02:23,927
And next time,
he's going to get it right.

42
00:02:27,265 --> 00:02:29,266
Mr. Barrow,

43
00:02:29,334 --> 00:02:32,002
do you understand that scar tissue has
formed around a piece of shrapnel

44
00:02:32,070 --> 00:02:34,571
that remains in your body
from a previous injury

45
00:02:34,639 --> 00:02:36,359
and that it is now
blocking vital functions?

46
00:02:37,241 --> 00:02:39,142
Yes.

47
00:02:39,209 --> 00:02:42,078
Do you understand that we must
put you under general anesthesia

48
00:02:42,146 --> 00:02:44,414
tomorrow morning in order
to remove the obstruction?

49
00:02:48,185 --> 00:02:51,454
Do the kids still pull pranks
the day before Halloween?

50
00:02:51,522 --> 00:02:53,122
You mean Mischief Night?

51
00:02:53,190 --> 00:02:57,826
Where I'm from,
we called it Hell Night.

52
00:02:59,663 --> 00:03:01,297
Hmm.

53
00:03:01,365 --> 00:03:04,233
And, yes, I understand.

54
00:03:04,301 --> 00:03:09,172
Do you have any allergies
to any medications? No.

55
00:03:09,239 --> 00:03:13,042
Are you taking any medications
other than the ones listed here?

56
00:03:13,109 --> 00:03:14,977
Temazepam. Divalproex.

57
00:03:15,045 --> 00:03:17,746
I just take what they give me.

58
00:03:19,583 --> 00:03:21,184
I'm going to need
to listen to his heart.

59
00:03:35,998 --> 00:03:37,699
In...

60
00:03:39,902 --> 00:03:41,103
And out.

61
00:03:44,406 --> 00:03:45,640
In.

62
00:03:49,544 --> 00:03:50,544
In.

63
00:03:59,621 --> 00:04:03,023
Why don't you just ask the
question you really want to ask?

64
00:04:09,431 --> 00:04:10,531
Why did you do it?

65
00:04:11,933 --> 00:04:13,634
I saw their eyes.

66
00:04:15,570 --> 00:04:18,038
Their eyes were glowing.

67
00:04:23,444 --> 00:04:24,911
I saw them.

68
00:04:26,714 --> 00:04:28,414
I saw their eyes!

69
00:04:28,482 --> 00:04:31,384
Their eyes were glowing!
Their eyes were glowing!

70
00:04:34,622 --> 00:04:36,856
Their eyes were glowing!

71
00:05:09,789 --> 00:05:15,011
Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com

72
00:05:25,604 --> 00:05:27,271
You're back in school?

73
00:05:27,339 --> 00:05:29,074
No, just to talk.

74
00:05:29,141 --> 00:05:31,076
Oh. That's kind of a change
of pace for you guys.

75
00:05:31,143 --> 00:05:33,812
Usually, you're just hurting,
maiming, and killing.

76
00:05:33,879 --> 00:05:36,147
You need a pack.
We need an Alpha.

77
00:05:36,215 --> 00:05:38,149
Yeah. Absolutely not.
That's hilarious though.

78
00:05:38,217 --> 00:05:39,950
You came to us for help.
We helped.

79
00:05:40,018 --> 00:05:41,785
You beat his face
into a bloody pulp.

80
00:05:41,853 --> 00:05:44,355
That's not helping. In my opinion,
that's actually counter-productive.

81
00:05:44,423 --> 00:05:45,756
Why would I say yes?

82
00:05:45,824 --> 00:05:48,959
We'd add strength. We'd
make you more powerful.

83
00:05:49,027 --> 00:05:51,061
There's no reason to say no.

84
00:05:51,129 --> 00:05:54,232
I can think of one. Like the two
of you holding Derek's claws

85
00:05:54,299 --> 00:05:56,566
while Kali impaled Boyd.

86
00:05:56,634 --> 00:05:58,994
In fact, I don't know why we're
not impaling them right now.

87
00:06:00,972 --> 00:06:02,005
You want to try?

88
00:06:09,447 --> 00:06:11,481
Sorry, but they
don't trust you.

89
00:06:11,549 --> 00:06:12,682
And neither do I.

90
00:06:20,023 --> 00:06:21,090
What now?

91
00:06:28,098 --> 00:06:30,867
No. No way.

92
00:06:33,403 --> 00:06:35,437
- We never finished.
- And we don't have to.

93
00:06:35,505 --> 00:06:37,073
What if I want to?

94
00:06:37,141 --> 00:06:39,541
You... You seriously want
to go back to high school?

95
00:06:40,443 --> 00:06:41,577
Is this about Lydia?

96
00:06:41,645 --> 00:06:44,113
This is about getting Scott
to change his mind.

97
00:06:44,181 --> 00:06:46,181
We're not just Betas
anymore. We're Omegas.

98
00:06:46,249 --> 00:06:49,485
The bitches, remember?

99
00:06:49,552 --> 00:06:52,352
When everyone we've screwed over finds
out we don't have a pack anymore,

100
00:06:52,355 --> 00:06:54,390
what do you think's
going to happen?

101
00:06:54,457 --> 00:06:57,025
We're dead on our own.

102
00:06:57,093 --> 00:06:59,795
That's still better than
being back in high school.

103
00:06:59,862 --> 00:07:02,063
I'm not doing it.
No way.

104
00:07:04,901 --> 00:07:06,067
What?

105
00:07:15,678 --> 00:07:17,078
I'm not taking math.

106
00:07:17,146 --> 00:07:18,546
I'll take it for you.

107
00:07:23,485 --> 00:07:25,653
All right,
that's my face!

108
00:07:25,721 --> 00:07:27,722
Hey, dude,
good decision, buddy.

109
00:07:27,790 --> 00:07:29,357
Good Alpha decision.

110
00:07:29,425 --> 00:07:30,458
I hope so.

111
00:07:30,526 --> 00:07:31,559
No, you know so.

112
00:07:39,000 --> 00:07:42,036
than I can take ♪

113
00:07:42,103 --> 00:07:43,670
What are
you looking at?

114
00:07:43,738 --> 00:07:45,806
Me?
You.

115
00:07:45,874 --> 00:07:47,407
You looking at her?

116
00:07:47,475 --> 00:07:48,709
Her?

117
00:07:48,776 --> 00:07:50,010
Who her?

118
00:07:50,078 --> 00:07:51,712
Her her. Kira.
You like her?

119
00:07:51,779 --> 00:07:54,948
No. I mean...

120
00:07:55,015 --> 00:07:57,116
Yeah, yeah, she's okay.
She's new.

121
00:07:57,852 --> 00:07:58,885
So, ask her out.

122
00:07:58,953 --> 00:08:00,354
Now?

123
00:08:00,421 --> 00:08:02,756
Yes, now.

124
00:08:02,824 --> 00:08:04,224
- Right now?
- Right now.

125
00:08:04,291 --> 00:08:06,259
Scott, I don't think
you get it yet.

126
00:08:06,327 --> 00:08:08,694
You're an Alpha.
You're the apex predator.

127
00:08:08,762 --> 00:08:11,362
Everyone wants you. You're like the
hot girl that every guy wants.

128
00:08:12,132 --> 00:08:13,299
The hot girl?

129
00:08:14,434 --> 00:08:16,870
You are the hottest girl.

130
00:08:18,772 --> 00:08:20,539
What?

131
00:08:20,607 --> 00:08:21,875
I'm the hot girl.

132
00:08:22,576 --> 00:08:23,709
Yes, you are.

133
00:08:31,718 --> 00:08:33,085
Peek-a-boo!

134
00:09:04,049 --> 00:09:05,884
That's all you got?

135
00:09:05,951 --> 00:09:07,018
That's it?

136
00:09:16,461 --> 00:09:18,329
Son of a bitch!

137
00:09:21,533 --> 00:09:24,701
Mischief Night, Devil's Night.

138
00:09:24,769 --> 00:09:26,404
I don't care what you call it.

139
00:09:26,471 --> 00:09:28,705
You little punks are evil.

140
00:09:28,773 --> 00:09:33,444
You think it's funny every
Halloween my house gets egged?

141
00:09:33,511 --> 00:09:36,547
A man's house is supposed
to be his castle.

142
00:09:40,051 --> 00:09:41,384
Mine's a frickin' omelet.

143
00:09:42,620 --> 00:09:44,955
Oh, this? We're gonna
do this again?

144
00:09:47,224 --> 00:09:48,624
I don't think so.

145
00:09:56,434 --> 00:09:58,835
"Happy Birthday."

146
00:09:58,9

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

1
00:00:00,055 -> 00:00:01,529
sebelumnya pada
serigala remaja ...


2 00:00:01,538 -> 00:00:04,286
kira, Anda lupa semua penelitian
Anda lakukan untuk itu anak mau


3 00:00:05,807 -..> 00:00:06,620
kami tidak akan pergi tanpa itu

4
00:00:06,638 -> 00:00:09,177
seseorang benar-benar tidak ingin
tangan kita di sana


5 00:00:09,245 -.> 00:00 : 10611
kita akan membutuhkan
bantuan lebih banyak.


6 00:00:10,679 -> 00:00:12,479
lydia punya semacam bakat


7 00:00:12,548 -.> 00:00:13,681
Aku psikis


8 00:00:13,749 -.> 00:00:14,815
Anda membuka pintu


9 00:00:14,883 -.> 00:00:17,418
akan menarik mereka di sini,
. seperti sebuah mercusuar

10
00:00:24,813 -> 00:00:27,314
membawanya di belakang
dan tetap tenang


11 00:00:27,382 -..> 00:00:30,684
tidak ada yang perlu tahu kecuali
yangorang-orang yang benar-benar perlu tahu


12 00:00:40,028 -.> 00:00:41,594
oh, di sini kita pergi


13 00:00:42,530 -.> 00:00:46,233 hey
. dia tidak masuk


14 00:00:46,301 -> 00:00:48,402
- ini adalah satu-satunya rumah sakit yang akan membawanya
-.? bagaimana county


15 00:00:48,469 -> 00:00:51,305
Anda akan terkejut betapa cepatnya mengisi
ketika orang seperti ini perlu dioperasi

16
00:00:51,372 -.> 00:00:52,940
- Mereka turfed dia untuk kita
- yeah


17 00:00:53,007 -.> 00:00:55,527
- jika county tidak ingin beroperasi pada dia ...
- maka seseorang harus.


18 00:01:10,458 -.> 00:01:12,459
seseorang perlu melakukan
wawancara pra-op nya

19
00:01:12,526 -> 00:01:13,793
yang biasanya tidak itu

20
00:01:16,196 -?.> 00:01:17,629
me

21
00:01:21,935 -.> 00:01:25,004
mendapatkan pantat Anda di sini sekarang
kita memiliki . pekerjaan yang harus dilakukan


22 00:01:25,072 -> 00:01:27,940
dude, aku sudah di tempat tidur. dan
tidak kita mendapatkan sedikit tua untuk ini


23 00:01:28,008 -> 00:01:29,308
kita melakukan ini untuk pelatih


24 00:01:29,376. -> 00:01:30,843
saya pikir kami melakukan ini untuk pelatih


25 00:01:30,910 -.> 00:01:32,778
apapun, oke? Anda tahu
ia membutuhkan ini

26
00:01:32,846 -...> 00:01:34,646
dia tinggal untuk hal ini
dia menyukainya


27 00:01:34,714 -> 00:01:36,147
tapi itu tengah
malam


28 00:01:37,750 -.> 00:01:39,651
12:15 sebenarnya


29 00:01:39,719 -.> 00:01:44,490
yang berarti itu setelah tengah malam dan
resmi kenakalan malam / hari,

30
00:01:44,557 -> 00 :. 01:47,058
dan, dengan sempurna
mengagumkan kebetulan,

31
00:01:47,126 -> 00:01:48,793
itu juga terjadi
ulang tahun pelatih


32 00:01:48,861 - -> 00:01:51,381
jadi jika Anda tidak di sini di
lima detik, saya akan menghancurkan Anda

33
00:01:51,430 -.> 00:01:54,565
oke? dan aku berarti lima,
empat, tiga, dua ...

34
00:01:58,570 -> 00:02:00,271
-
satu -.. i hate you

35
00:02:00,339 -> 00:02:02,740
mencoba untuk diingat persis
apa orang ini mampu


36 00:02:02,808 -.> 00:02:05,877
dia seorang mantan insinyur listrik yang
memutuskan untuk berjalan ke sebuah bus sekolah

37
00:02:05,944 -> 00:02:11,115
dengan bom pecahan peluru. ia meninggalkan empat
siswa tewas dan yang kelima tanpa kaki


38 00:02:11,182 -.?> 00:02:16,787
hanya karena ingin tahu, memiliki salah satu dari
psikiater nya membuat kemajuan apapun


39 00:02:16,855 -> 00:02:19,089
Aku diberitahu ini adalah sama
hal hampir setiap hari

40
00:02:19,157 -.> 00:02:21,925
kalau dia keluar ,
dia akan melakukannya lagi.


41 00:02:21,993 -> 00:02:23,927
dan waktu berikutnya,
dia akan bisa melakukannya dengan benar

42
00:02:27,265 -.> 00:02:29,266
mr. barrow,

43
00:02:29,334 -> 00:02:32,002
kau mengerti bahwa jaringan parut telah dibentuk sekitar
sepotong pecahan peluru


44 00:02:32,070 -> 00:02: 34.571
itu tetap berada di tubuh Anda
dari cedera sebelumnya

45
00:02:34,639 -> 00:02:36,359
dan bahwa sekarang
memblokir fungsi vital


46 00:02:37,241 -> 00:02:39,142 ya



47 00:02:39,209 -> 00:02:42,078
kau mengerti bahwa kita harus
menempatkan Anda di bawah anestesi umum


48 00:02.: 42.146 -> 00:02:44,414
besok pagi dalam rangka
untuk menghapus obstruksi


49 00:02:48,185 -> 00:02:51,454
jangan anak-anak masih menarik pranks
sehari sebelum halloween?


50 00:02:51,522 -> 00:02:53,122
maksudmu kenakalan malam


51 00:02:53,190 -> 00:02:57,826
di mana saya dari,
kami menyebutnya neraka malam


52 00:02:59,663 -.> 00:03:01,297
hmm


53 00:03:01,365 -.> 00:03:04,233
dan, ya, saya mengerti


54 00:03:04,301 -.> 00:03:09,172
apakah Anda memiliki alergi terhadap obat apapun
? . tidak


55 00:03:09,239 -> 00:03:13,042
Anda mengambil obat
selain yang tercantum di sini

56
00:03:13,109 -> 00:03:14,977
temazepam. divalproex.


57 00:03:15,045 -> 00:03:17,746
saya hanya mengambil apa yang mereka memberi saya

58
00:03:19,583 -..> 00:03:21,184
Aku akan membutuhkan
untuk mendengarkan hatinya


59 00:03:35,998 -> 00:03:37,699
masuk ..

60
00:03:39,902 -> 00:03:41,103 dan keluar



61 00:03.: 44.406 -> 00:03:45,640
masuk


62 00:03:49,544 -> 00:03:50,544
masuk


63 00:03:59,621 -> 00:04:03,023
kenapa tidak Anda hanya meminta
pertanyaan Anda benar-benar ingin bertanya?


64 00:04:09,431 -> 00:04:10,531
kenapa kau melakukannya


65 00:04:11,933 -> 00:04:13,634
saya melihat mata mereka

66
00:04:15,570. - > 00:04:18,038
mata mereka bersinar


67 00:04:23,444 -> 00:04:24,911
saya melihat mereka

68
00:04:26,714 -> 00:04..: 28.414
saya melihat mata mereka

69
00:04:28,482 -> 00:04:31,384
mata mereka bersinar
mata mereka bersinar


70 00:04:34,622 -> 00!: 04:36,856
mata mereka bersinar


71 00:05:09,789 -> 00:05:15,011
sync & koreksi oleh wilson0804
www.addic7ed.com


72 00:05:25,604 -> 00:05:27,271
kau kembali di sekolah


73 00:05:27,339 -> 00 : 05:29,074
tidak, hanya untuk berbicara


74 00:05:29,141 -> 00:05:31,076
oh.. itu semacam perubahan
kecepatan untuk kalian

75
00:05:31,143 -.> 00:05:33,812
biasanya, Anda hanya menyakiti,
maiming, dan pembunuhan


76 00:05:33,879 -.> 00:05:36,147
Anda perlu bungkus
kita perlu alpha


77 00:05.. : 36215 -> 00:05:38,149
ya. . sama sekali tidak
itu lucu meskipun


78 00:05:38,217 -.> 00:05:39,950
Anda datang ke kami untuk bantuan
kami membantu

79
00:05:40,018 -..> 00 : 05:41,785
Anda mengalahkan wajahnya
menjadi bubur berdarah


80 00:05:41,853 -> 00:05:44,355
yang tidak membantu..menurut pendapat saya,
itu sebenarnya kontra-produktif


81 00:05:44,423 -.> 00:05:45,756
mengapa saya akan mengatakan ya

82
00:05:45,824 -> 00:05 : 48959
kami akan menambah kekuatan. kami akan
membuat Anda lebih kuat


83 00:05:49,027 -> 00:05:51,061
tidak ada alasan untuk mengatakan tidak


84 00:05:51,129 -> 00:05..: 54.232
saya bisa memikirkan satu. seperti dua
Anda memegang cakar derek itu

85
00:05:54,299 -> 00:05:56,566
sementara Kali tertusuk boyd


86 00:05:56,634 -> 00:05:58,994
pada kenyataannya, saya tidak tahu mengapa kita
tidak impaling mereka sekarang

87
00:06..: 00.972 -> 00:06:02,005
Anda ingin mencoba


88 00:06:09,447 -> 00:06:11,481
maaf, tapi mereka
tidak percaya Anda

89
00?.: 06:11,549 -> 00:06:12,682
dan juga tidak i


90 00:06:20,023 -.> 00:06:21,090
apa sekarang

91
00:06:28,098 -> 00:06:30,867
no. ada cara.


92 00:06:33,403 -> 00:06:35,437
- kami tidak pernah selesai
-.. Dan kita tidak perlu


93 00:06:35,505 -> 00:06:37,073
bagaimana jika saya ingin


94 00:06:37,141 -> 00:06:39,541 Anda ...
Anda serius ingin
kembali ke SMA


95 00:06:40,443 -> 00:06:41,577
ini tentang lydia


96 00:06:41,645 -> 0:06?: 44.113
ini adalah tentang mendapatkan scott
berubah pikiran


97 00:06:44,181 -.> 00:06:46,181
kita tidak hanya beta
lagi. kami omegas


98 00:06:46,249 -.> 00:06:49,485
bitches, ingat


99 00:06:49,552 -> 00:06:52,352
ketika semua orang kita ve kacau lebih menemukan
keluar kita tidak memiliki paket lagi,


100 00:06:52,355 -> 00:06:54,390
apa yang Anda pikir itu akan terjadi



101 0:06?: 54.457 -> 00:06:57,025
kita sudah mati pada kita sendiri


102 00:06:57,093 -.> 00:06:59,795
itu masih lebih baik daripada
berada kembali di sekolah tinggi


103 00:06:59,862 -...> 00:07:02,063
Aku tidak melakukannya
ada cara


104 00:07:04,901 -> 00:07 : 06067


apa 105
00:07:15,678 -> 00:07:17,078
Aku tidak mengambil matematika


106 00:07:17,146 -> 00:07:18,546
i '?. Ll mengambil untuk Anda


107 00:07:23,485 -.> 00:07:25,653 tepat
semua,
itulah wajahku


108 00:07:25,721 -> 00:07:27,722
hey, dude,
keputusan yang baik, teman


109 00:07:27,790 -> 00.:07:29,357
keputusan alpha baik


110 00:07:29,425 -.> 00:07:30,458
i hope so


111 00:07:30,526 -.> 00:07:31,559
tidak, Anda tahu begitu


112 00:07:39,000 -> 00:07:42,036
daripada saya dapat mengambil ♪


113 00:07:42,103 -> 00:07.: 43.670

apa kamu lihat


114 00:07:43,738 -> 00:07:45,806
me


Anda 115
00:07:45,874 -?.> 00:07:47,407
Anda menatapnya


116 00:07:47,475 -> 00:07:48,709 dia



117 00?:07:48,776 -> 00:07:50,010
yang dia


118 00:07:50,078 -> 00:07:51,712
nya dia. . kira
Anda menyukainya


119 00:07:51,779 -> 00:07:54,948
no. .. yang saya maksud ...


120 00:07:55,015 -> 00:07:57,116
yeah, yeah, dia tidak apa-apa
dia baru


121 00:07:57,852 -> 00:07: 58.885
jadi, mengajaknya kencan


122 00:07:58,953 -.> 00:08:00,354
sekarang


123 00:08:00,421 -> 00:08:02,756
ya, sekarang.


124 00:08:02,824 -> 00:08:04,224
- Sekarang
-. Sekarang


125 00:08:04,291 -> 00:08:06,259
scott, saya tidak berpikir
Anda mendapatkannya belum


126 00:08:06,327. - -> 00:08:08,694
Anda seorang alpha
kau predator puncak


127 00:08:08,762 -..> 00:08:11,362
semua orang ingin Anda. Anda seperti gadis
panas bahwa setiap orang ingin


128 00:08:12,132 -.> 00:08:13,299
gadis panas


129 00:08:14,434 -> 00:08 : 16870
Anda adalah gadis terpanas


130 00:08.:18.772 -> 00:08:20,539 apa



131 00:08:20,607 -> 00:08:21,875
Aku gadis panas


132 00:08:22,576 -.> 00 : 08:23,709
ya, Anda


133 00:08:31,718 -> 00:08:33,085
mengintip-a-boo


134 00:09:04,049 -> 00:09.: 05.884
itu semua yang Anda punya


135 00:09:05,951 -> 00:09:07,018
itu saja


136 00:09:16,461 -> 00:09:18,329
bajingan


137 00:09:21,533 -.> 00:09:24,701
kenakalan malam, malam setan

138
00:09:24,769 -> 00:09:26,404
saya tidak peduli apa yang Anda menyebutnya


139 00:09:26,471 -.> 00:09:28,705
Anda punk kecil jahat.


140 00:09:28,773 -> 00:09:33,444
Anda pikir itu lucu setiap
halloween rumah saya akan bertelur


141 00:09:33,511 -> 00:09:36,547
pria rumah seharusnya
menjadi istananya


142 00:09:40,051 -..> 00:09:41,384
saya adalah 'telur dadar frickin


143 00:09:42,620 -> 00:09:44,955
oh,ini? kita akan melakukan ini lagi



144 00:09:47,224 -> 00:09:48,624
saya tidak berpikir begitu


145 00:09:56,434 -> 0:09?.: 58.835
"happy birthday."


146 00:09:58,9

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00:00:00: 01, 529--> 00:00, 055
Sebelumnya pada
remaja serigala...

2
00: 00:01, 538--> 00:00:04, 286
Kira, Anda lupa semua penelitian
Anda lakukan untuk anak itu Anda seperti.

3
00: 00:05, 807--> 00:00:06, 620
kami tidak akan berangkat tanpa itu

4
00: 00:06, 638--> 00:00:09, 177
seseorang benar-benar doesn't
ingin tangan kami di sana.

5
00:00:00: 10, 611--> 00:09, 245
Kita akan membutuhkan
lebih banyak bantuan.

6
00:00:10,679 --> 00:00:12,479
Lydia's got sort of a talent.

7
00:00:12,548 --> 00:00:13,681
I'm psychic.

8
00:00:13,749 --> 00:00:14,815
You opened a door.

9
00:00:14,883 --> 00:00:17,418
It will draw them here,
like a beacon.

10
00:00:24,813 --> 00:00:27,314
Bring him around back.
And keep it quiet.

11
00:00:27,382 --> 00:00:30,684
No one needs to know except for the
orang-orang yang benar-benar perlu tahu.

12
00:00:00: 41, 594--> 00:40, 028
Oh, di sini kita pergi.

13
00:00:00: 46, 233--> 00:42, 530
Hei. Dia tidak datang in.

14
00: 00:46, 301--> 00:00:48, 402
-ini adalah rumah sakit hanya yang akan membawanya.
- apa tentang County?

15
00: 00:48, 469--> 00:00:51, 305
Anda akan terkejut seberapa cepat hal mengisi
sampai kapan seorang pria seperti ini membutuhkan pembedahan.

16
00:00:00: 52, 940--> 00:51, 372
-Mereka turfed dia kepada kita?
-ya.

17
00: 00:53, 007--> 00:00:55, 527
- jika County tidak ingin beroperasi pada dirinya...
- maka seseorang harus.

18
00: 01:10, 458--> 00:01:12, 459
seseorang perlu dilakukan
wawancara pra-op nya.

19
00: 01:12, 526--> 00:01:13, 793
yang biasanya melakukan itu?

20
00:00:01: 17, 629--> 01:16, 196
Me.

21
00: 01:21, 935--> 00:01:25, 004
mendapatkan keledai di sini sekarang.
kita mempunyai tugas untuk lakukan

22
00:01:25,072--> 00:01:27, 940
Dude, i am sudah tempat tidur. Dan
aren't kita semakin sedikit tua untuk ini?

23
00:00:01: 29, 308--> 01: 28, 008
Kita melakukan ini untuk pelatih.

24
00:00:01: 30, 843--> 01:29, 376
saya pikir kita melakukan hal ini kepada pelatih.

25
00:00:01: 32, 778--> 01:30, 910
Apa pun, oke? Anda tahu
ia membutuhkan ini.

26
00:00:01: 34, 646--> 01:32, 846
ia hidup untuk barang-barang ini.
dia mencintai itu

27
00: 01:34,714--> 00:01:36, 147
Tetapi itu adalah tengah
malam.

28
00: 01:37, 750--> 00:01:39, 651
12:15 sebenarnya.

29
00: 01:39, 719--> 00:01:44, 490
yang berarti adalah setelah tengah malam dan
resmi Mischief malam/hari,

30
00: 01:44, 557--> 00:01:47, 058
dan, dengan sempurna
kebetulan yang mengagumkan,

31
00: 01:47, 126--> 00:01:48, 793
juga kebetulan
menjadi pelatih ulang tahun.

32
00:00:01: 51,--> 01:48, 861381
Jadi jika Anda tidak turun di sini di
lima detik, saya akan menghancurkanmu.

33
00:00:01: 54, 565--> 01:51, 430
Oke? Dan Maksudku lima,
empat, tiga, dua...

34
00:00:02: 00, 271--> 01:58, 570
- satu.
-aku benci Anda.

35
00: 02:00, 339--> 00:02:02, 740
mencoba untuk menjaga dalam pikiran persis
apa orang ini yang mampu.

36
00:00:02: 05, 877--> 02:02, 808
ia adalah seorang insinyur Listrik mantan yang
memutuskan untuk berjalan ke sebuah bus sekolah

37
00:00:02: 11, 115--> 02:05, 944
dengan bom pecahan peluru. Ia meninggalkan empat
siswa mati dan kelima dengan tidak ada kaki.

38
00: 02:11, 182--> 00:02:16, 787
hanya karena penasaran, memiliki salah satu dari
psikiater nya setiap kemajuan?

39
00:00:02: 19, 089--> 02:16, 855
aku diberitahu ini adalah sama
hal hampir setiap hari.

40
00: 02:19, 157--> 00:02:21, 925
ketika ia mendapat,
dia akan melakukannya lagi.

41
00: 02:21,993--> 00:02:23, 927
Dan lain kali,
dia akan mendapatkannya tepat.

42
00: 02:27, 265--> 00:02:29, 266
Tn. Barrow,

43
00:00:02: 32, 002--> 02:29, 334
Apakah Anda memahami jaringan parut yang telah
terbentuk di sekitar sepotong pecahan peluru

44
00: 02:32, 070--> 00:02:34, 571
yang tetap dalam tubuh Anda
dari cedera sebelumnya

45
00: 02:34, 639--> 00:02:36, 359
dan bahwa sekarang
menghalangi fungsi-fungsi vital?

46
00: 02:37,241--> 00:02:39, 142
Ya.

47
00: 02:39, 209--> 00:02:42, 078
Apakah Anda mengerti bahwa kita harus
menempatkan Anda di bawah anestesi umum

48
00: 02:42, 146--> 00:02:44, 414
besok pagi dalam rangka
untuk menghapus obstruksi?

49
00: 02:48, 185--> 00:02:51, 454
Apakah anak-anak masih menarik pranks
hari sebelum Halloween?

50
00:00:02: 53, 122--> 02:51, 522
maksudmu Mischief malam?

51
00: 02:53, 190--> 00:02:57, 826
Mana saya,
kami menyebutnya neraka malam.

52
00:00:03: 01, 297--> 02:59, 663
Hmm.

53
00: 03:01, 365--> 00:03:04, 233
dan, ya, saya mengerti.

54
00:00:03: 09, 172--> 03:04, 301
Anda punya alergi
untuk obat-obatan? No.

55
00:00:03: 13, 042--> 03:09, 239
Anda mengambil obat-obatan
selain yang tercantum di sini?

56
00: 03:13, 109--> 00:03:14, 977
Temazepam. Divalproex.

57
00: 03:15,045--> 00:03:17, 746
saya hanya mengambil apa yang mereka berikan saya

58
00: 03:19, 583--> 00:03:21, 184
aku akan perlu
untuk mendengarkan hatiku.

59
00: 03:35, 998--> 00:03:37, 699
di...

60
00: 03:39, 902--> 00:03:41, 103
Dan out.

61
00:00:03: 45, 640--> 03:44, 406
In.

62
00: 03:49, 544--> 00:03:50, 544
In.

63
00:00:04: 03, 023--> 03:59, 621
mengapa tidak Anda hanya meminta
pertanyaan Anda benar-benar ingin bertanya?

64
00: 04:09,431--> 00:04:10, 531
Mengapa Anda melakukannya?

65
00:00:04: 13, 634--> 04:11, 933
kulihat mata mereka.

66
00:00:04: 18, 038--> 04:15, 570
matanya yang bersinar.

67
00: 04:23, 444--> 00:04:24, 911
aku melihat mereka.

68
00: 04:26, 714--> 00:04:28, 414
kulihat mata mereka!

69
00: 04:28, 482--> 00:04:31, 384
matanya yang bersinar!
matanya yang bersinar!

70
00: 04:34, 622--> 00:04:36, 856
matanya yang bersinar!

71
00:05:09,789--> 00:05:15, 011
Sync & koreksi oleh wilson0804
www.Addic7ed.com

72
00:00:05: 27, 271--> 05:25, 604
kau kembali di sekolah?

73
00:00:05: 29, 074--> 05:27, 339
tidak, hanya untuk bicara.

74
00:00:05: 31, 076--> 05:29, 141
Oh. Itulah jenis perubahan
dari kecepatan untuk Anda guys.

75
00:00:05: 33, 812--> 05:31, 143
Biasanya, Anda hanya menyakiti,
maiming, dan membunuh.

76
00:00:05: 36, 147--> 05:33, 879
Anda perlu paket.
kita perlu Alpha.

77
00: 05:36, 215--> 00:05:38, 149
ya. Benar-benar tidak.
itu lucu meskipun.

78
00: 05:38, 217--> 00:05:39, 950
Anda datang kepada kami untuk bantuan.
kami membantu.

79
00:00:05: 41, 785--> 05:40, 018
Anda mengalahkan wajah-nya
ke berdarah bubur.

80
00: 05:41, 853 00:05:44, 355-->
yang tidak membantu. Menurut pendapat saya,
itulah sebenarnya kontra-produktif.

81
00:00:05: 45, 756--> 05:44, 423
mengapa akan mengatakan ya?

82
00:00:05: 48, 959--> 05:45, 824
kami akan menambahkan kekuatan. Kita akan
membuat Anda lebih kuat.

83
00:00:05: 51, 061--> 05:49, 027
tidak ada alasan untuk mengatakan no.

84
00: 05:51, 129--> 00:05:54, 232
saya bisa memikirkan satu. Seperti dua
Anda memegang kuku Derek

85
00:00:05: 56, 566--> 05:54, 299
Sementara Kali tertusuk Boyd.

86
00: 05:56, 634--> 00:05:58, 994
bahkan, aku tidak tahu mengapa kita
tidak impaling mereka tepat sekarang.

87
00:06 00, 972--> 00:06:02, 005
Anda ingin mencoba?

88
00: 06:09, 447--> 00:06:11, 481
Maaf, tapi mereka
don't kepercayaan Anda.

89
00: 06:11, 549--> 00:06:12, 682
dan begitu juga I.

90
00:00:06: 21, 090--> 06:20, 023
apa sekarang?

91
00:00:06: 30, 867--> 06:28, 098
No. Tidak ada cara.

92
00: 06:33,--> 403 00:06:35, 437
-Kami tidak pernah selesai.
- dan kita tidak harus.

93
00:00:06: 37, 073--> 06:35, 505
bagaimana jika saya ingin?

94
00:00:06: 39, 541--> 06:37, 141
Anda... Anda serius ingin
untuk kembali ke sekolah tinggi?

95
00:00:06: 41, 577--> 06:40, 443
adalah tentang Lydia?

96
00:00:06: 44, 113--> 06:41, 645
ini adalah tentang mendapatkan Scott
untuk mengubah pikiran.

97
00: 06:44, 181--> 00:06:46, 181
kami tidak hanya beta
lagi. Kita sudah Omegas.

98
00: 06:46, 249--> 00:06:49, 485
pelacur, ingat?

99
00: 06:49, 552--> 00:06:52, 352
ketika semua orang yang telah kita mengacaukan atas penemuan
keluar kita tidak memiliki paket lagi,

100
00:00:06: 54, 390--> 06:52, 355
apa yang Anda berpikir di
akan terjadi?

101
00: 06:54, 457--> 00:06:57, 025
kamilah mati pada kita sendiri.

102
00: 06:57, 093--> 00:06:59, 795
itulah masih lebih baik daripada
being back in high school.

103
00:06:59,862 --> 00:07:02,063
I'm not doing it.
No way.

104
00:07:04,901 --> 00:07:06,067
What?

105
00:07:15,678 --> 00:07:17,078
I'm not taking math.

106
00:07:17,146 --> 00:07:18,546
I'll take it for you.

107
00:07:23,485 --> 00:07:25,653
All right,
that's my face!

108
00:07:25,721 --> 00:07:27,722
Hey, dude,
good decision, buddy.

109
00:07:27,790 --> 00:07:29,357
Good Alpha decision.

110
00:07:29,425 --> 00:07:30,458
I hope so.

111
00:07:30,526 --> 00:07:31,559
No, you know so.

112
00:07:39,000 --> 00:07:42,036
than I can take ♪

113
00:07:42,103 --> 00:07:43,670
What are
you looking at?

114
00:07:43,738 --> 00:07:45,806
Me?
You.

115
00:07:45,874 --> 00:07:47,407
You looking at her?

116
00:07:47,475 --> 00:07:48,709
Her?

117
00:07:48,776--> 00:07:50, 010
Yang dia?

118
00:00:07: 51, 712--> 07:50, 078
nya dia. Kira.
Anda seperti dia?

119
00: 07:51, 779--> 00:07:54, 948
No. maksud saya...

120
00:00:07: 57, 116--> 07:55, 015
ya, ya, dia adalah Oke.
dia baru.

121
00: 07:57, 852--> 00:07:58, 885
Jadi, meminta out nya.

122
00:00:08: 00, 354--> 07:58, 953
sekarang?

123
00:08 00, 421--> 00:08:02, 756
ya, sekarang.

124
00: 08:02, 824--> 00:08:04, 224
-Sekarang?
-tepat sekarang.

125
00: 08:04, 291--> 00:08:06, 259
Scott, saya tidak berpikir
Anda mendapatkannya belum.

126
00:00:08: 08, 694--> 08:06, 327
kau Alpha.
kau apex predator.

127
00:00:08: 11, 362--> 08:08, 762
semua orang menginginkan Anda. Anda seperti
hot gadis yang setiap orang keinginan.

128
00: 08:12, 132--> 00:08:13, 299
gadis panas?

129
00:00:08: 16, 870--> 08:14, 434
Anda adalah gadis terpanas.

130
00:08:18,772 --> 00:08:20,539
What?

131
00:08:20,607 --> 00:08:21,875
I'm the hot girl.

132
00:08:22,576 --> 00:08:23,709
Yes, you are.

133
00:08:31,718 --> 00:08:33,085
Peek-a-boo!

134
00:09:04,049 --> 00:09:05,884
That's all you got?

135
00:09:05,951 --> 00:09:07,018
That's it?

136
00:09:16,461 --> 00:09:18,329
Son of a bitch!

137
00:09:21,533 --> 00:09:24,701
Mischief Night, Devil's Night.

138
00:00:09: 26, 404--> 09:24, 769
saya tidak peduli apa yang Anda sebut itu

139
00: 09:26, 471--> 00:09:28, 705
Anda sedikit punks adalah jahat.

140
00: 09:28, 773--> 00:09:33, 444
Anda berpikir itu lucu setiap
Halloween rumah saya mendapat menyemangatinya?

141
00: 09:33, 511--> 00:09:36, 547
rumah seseorang seharusnya
menjadi benteng.

142
00: 09:40, 051--> 00:09:41, 384
saya adalah frickin ' dadar.

143
00: 09:42, 620--> 00:09:44, 955
Oh, ini? Kita akan
melakukannya lagi?

144
00:00:09: 48, 624--> 09:47, 224
saya tidak berpikir jadi

145
00:00:09: 58, 835--> 09:56, 434
"Happy Birthday."

146
00: 09:58, 9