Against a sky dyed a pale red, the

Against a sky dyed a pale red, the dragonflies danced,
I saw you having fun like a kid

You pointed at me with a glare and said
“Don’t run away…”
That bitter look on your face was so strange that I laughed
In those days

Two years later, on our anniversary I recieved a present
I turned a little red; it was from you
Inside that small box, was a ring
Shining a brilliant silver colour

The day that I can call you “dear” has come
Wearing a white dress, being told by you “you’re beautiful”
Feeling embarassed amongst other things, could i ever forget those moments?
Softly, you said “I love you” and kissed me
It was pure happiness

Is there anything troubling you?
Ahh, just as expected, today too

You won’t be honest with me, and give me an answer
But even so, now,
Won’t you smile?

Reflected in the setting sun, was your smile on that day
The promise that you made that day, lay in broken pieces
the red thread that tied us together, blurred and disappeared before my eyes
But even so, what was left behind
Was a single ray of hope from you

As the seasons flowed by, the memories continued to stay with me
On that day, the red sky we shared, the time we shared together
Someday once again, until the day i can smile by your side

You won’t cheat on me right? You promised on this ring.
I’ll be alright

Because, even now
I still love you

The dragonflies that appear from nowhere
I’ll still be able to see them from now on right…?
It’s still only just a very small
ONE’S HOPE

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Melawan langit yang dicat merah pucat, capung menari-nari,
aku melihatmu bersenang-senang seperti anak

Anda menunjuk pada saya dengan silau dan berkata
"Jangan lari..."
pahit yang terlihat di wajah Anda adalah sangat aneh bahwa aku tertawa
dimasa itu

dua tahun kemudian, pada ulang tahun kami saya menerima hadiah
saya berubah sedikit merah; itu dari Anda
di dalam kotak kecil itu, adalah sebuah cincin
bersinar warna perak yang brilian

Hari itu aku bisa menelepon Anda "terhormat" telah datang
mengenakan gaun putih, diberitahu oleh Anda "kau indah"
merasa malu antara lain, saya bisa melupakan momen?
lembut, Anda mengatakan "Aku mencintaimu" dan mencium saya
itu adalah kebahagiaan murni

Apakah ada sesuatu yang mengganggu Anda?
Ahh, seperti yang diharapkan, sekarang juga

Anda tidak jujur dengan saya, dan memberi saya jawaban
tapi bahkan Jadi, sekarang,
Tidak akan Anda tersenyum?

tercermin dalam matahari terbenam, adalah senyum Anda pada hari itu
janji yang dibuat pada hari itu, berbaring di pecahan
benang merah yang mengikat kita bersama-sama, kabur dan menghilang di depan mataku
tetapi meskipun demikian, apa yang tersisa di belakang
adalah satu secercah harapan dari Anda

ketika musim mengalir oleh, kenangan terus tinggal bersama saya
pada hari itu, merah langit kita bersama, waktu kami berbagi bersama
suatu hari sekali lagi, sampai hari aku bisa tersenyum sisi Anda

Anda tidak menipu saya benar? Anda berjanji pada cincin ini.
aku akan baik-baik saja

karena, bahkan sekarang
aku masih mencintai kalian

capung yang muncul entah dari mana
aku masih akan dapat melihat mereka tepat sekarang...?
Ini adalah masih hanya sangat kecil
harapan seseorang

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Terhadap langit dicelup pucat merah, capung menari,
saya melihat Anda bersenang-senang seperti anak Anda menunjuk saya dengan silau dan berkata "Jangan lari ..." Itu terlihat pahit di wajah Anda begitu aneh bahwa saya tertawa Dalam hari-hari Dua tahun kemudian, pada ulang tahun kami saya menerima hadiah saya berbalik sedikit merah; itu dari Anda dalam kotak kecil, sebuah cincin bersinar warna perak brilian Hari itu aku dapat menghubungi Anda "Sayang" telah datang mengenakan gaun putih, diberitahu oleh Anda "kau cantik" Merasa malu antara lain, saya pernah bisa melupakan saat-saat? Softly, Anda mengatakan "Aku mencintaimu" dan menciumku itu kebahagiaan murni Apakah ada sesuatu yang mengganggu Anda? Ahh, seperti yang diharapkan, hari ini juga Anda akan tidak jujur ​​padaku, dan memberi saya Jawabannya Namun demikian, saat ini, Tidak akan Anda tersenyum? Tercermin dalam matahari terbenam, adalah senyum Anda pada hari itu Janji yang Anda buat hari itu, berbaring di pecahan benang merah yang mengikat kami, kabur dan menghilang sebelum saya mata Namun demikian, apa yang tertinggal Apakah sinar tunggal harapan dari Anda Sebagai musim mengalir oleh, kenangan terus tinggal dengan saya Pada hari itu, langit merah kita bersama, saat kami berbagi bersama Someday sekali lagi, sampai hari saya bisa tersenyum di sisi Anda Anda tidak akan mengkhianati saya kan? Anda berjanji pada cincin ini. Aku akan baik-baik saja Karena, bahkan sekarang aku masih mencintaimu Capung yang muncul entah dari mana aku masih akan dapat melihat mereka dari sekarang kan ...? Ini masih hanya sangat kecil ONE'S HARAPAN