Dear Ketan ,With reference to your

Dear Ketan ,

With reference to your below mail Please note that we have clearly informed to Sagar shipping that Consignee as to drop the dirty empty tanks to our Jakarta Depot only while quoting the rates

Kindly note that we don’t have depot at port Batam Island, ID Kindly inform to your consignee that tank should returns at our Jakarta Depot only

Regret we cannot remove the clause in our B/L i.e Consignee to return tanks back to Jakarta depot

This Containers belong with Suttons international (PT INTAN SEGARA agent for Suttons) not Safmarine , Kindly inform BASF to in touch with PT INTAN SEGARA

Hope above the Suffice

Rgds Vishal

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dear Ketan,Dengan reference untuk Anda di bawah mail Harap dicatat bahwa kami telah jelas menginformasikan kepada Sagar pengiriman yang Consignee untuk drop tangki kosong kotor ke Depot Jakarta kami hanya sementara mengutip TARIF Harap dicatat bahwa kami tidak memiliki depot di pelabuhan Pulau Batam, ID Harap menginformasikan ke penerima barang Anda tangki yang harus kembali di Depot Jakarta kami hanya Menyesal kami tidak bisa menghapus klausa di B/L kami yaitu Consignee untuk kembali tank ke Jakarta depotWadah ini termasuk dengan Suttons internasional (PT INTAN SEGARA agen untuk Suttons) tidak Safmarine, harap menginformasikan BASF untuk berhubungan dengan PT INTAN SEGARAHarapan di atas Suffice Rgds Vishal

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sayang Ketan, Dengan mengacu bawah email Anda Harap dicatat bahwa kami telah jelas diinformasikan kepada Sagar pengiriman yang Penerima barang untuk menjatuhkan tank kosong kotor untuk Depot Jakarta kami hanya ketika mengutip tarif Mohon dicatat bahwa kami tidak memiliki depot di pelabuhan Pulau Batam , ID Mohon menginformasikan ke penerima Anda bahwa tangki harus kembali di Depot Jakarta kami hanya Menyesal kita tidak dapat menghapus klausul dalam / L yaitu Penerima barang untuk kembali tangki kembali ke Jakarta depot kami B Wadah ini milik dengan Suttons internasional (agen PT INTAN SEGARA untuk Suttons) tidak Safmarine, Mohon menginformasikan BASF untuk berhubungan dengan PT INTAN SEGARA Harapan di atas cukup Rgds Vishal