Pls note below info load/disch Sema

Pls note below info load/disch Semarang

- revise bl usd 10 per revise ( SIA charge) , no free revise

- pls not send same revision/repeated, confirmation” ok” enough to pak Pur and me

- Late submit SI final /EDI will subject to late SI fee usd 10, (SIL charge)

- APL only provide 3 copy bl, if shpr nee more , charge idr 100,000 /3 pages apply

Certificate fee idr 100,000 per certificate/ 3 copy

- cut off EDI/via web received by RAC :

EDI: Midwk fdr: tue 10.00,end wk fdr Thu 20.00-

Manual SI : midwk vsl mon 16.00, end wk vsl thu 15.00

-Revise bl for destination usa and Europe , Turkey, japan after closing manifest conn vsl subject to

amendment fee usd 40 (+ SIA usd 10)

-APF= Admin BL processing Fee 100,000 for manual SI, 50,000 for use EDI + E-print

-CSF = contr seal fee idr 80,000

-Payment latest 8 days from sailing date;lates will subj to latepick up bl fee usd 150

-Revise must sent by re-sent EDI or revise draft bl giving different colour or mark in revision part

Sent in attachment directly to [e-mail], we not handle or forward revision

- Flat File fee usd 10 per POS

- Any booking revision must endorsed /acknowledge by CSR at working hours Mon-Fri 08.00-16.30

- We not monitor personal email address any more, all regarding bkg, pls address to [e-mail]

- free outbound detention 5 days, except cancel shipment,

cancel shipment apply froum out gate depo until return to depot

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pls dicatat di bawah info beban/disch Semarang-revisi bl usd 10 per merevisi (SIA charge), tidak gratis merevisi-pls mengirim sama revisi/diulang, konfirmasi "ok" cukup untuk pak Pur dan saya-Terlambat mengirimkan SI akhir /EDI akan tunduk pada akhir SI biaya usd 10, (SIL charge)-APL hanya menyediakan 3 salinan bl jika shpr nee lebih, biaya Rp 100.000 /3 halaman berlaku Sertifikat biaya Rp 100.000 per sertifikat / 3 copy-cut off EDI / melalui web yang diterima oleh RAC: EDI: Midwk fdr: tue 10.00, mengakhiri fdr wk Thu 20.00 - Manual SI: midwk vsl mon 16.00, mengakhiri wk vsl thu 15.00-Merevisi bl untuk tujuan Amerika dan Eropa, Turki, Jepang setelah penutupan nyata conn vsl tunduk Amandemen biaya usd 40 (+ usd SIA 10)-APF = Admin BL pengolahan biaya 100.000 untuk manual SI, 50.000 untuk digunakan EDI + E-cetak-CSF = contr segel biaya Rp 80.000-Pembayaran Pemesanan 8 hari dari tanggal berlayar; lates akan subj untuk latepick up bl biaya usd 150-Revisi harus dikirim kembali dikirim EDI atau merevisi rancangan bl memberikan warna berbeda atau tanda di bagian revisi Dikirim dalam Lampiran langsung ke [e-mail], kami tidak menangani atau meneruskan revisi-Flat File biaya usd 10 per POS -Setiap revisi terakhir harus didukung / mengakui oleh CSR pada jam kerja Senin-Jumat 08.00-16.30-Kami tidak memonitor alamat email pribadi apapun lagi, Semua tentang bkg, pls alamat untuk [e-mail]-gratis 5 hari, kecuali membatalkan pengiriman, outbound penahanan membatalkan pengiriman berlaku froum keluar gerbang depo sampai kembali ke depot

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pls dicatat di bawah ini Info beban / disch Semarang - merevisi usd bl 10 per merevisi (SIA biaya), tidak ada revisi gratis - pls tidak mengirim sama revisi / diulang, konfirmasi "ok" cukup untuk pak Pur dan saya - Akhir mengirimkan akhir SI / EDI akan tunduk akhir SI biaya usd 10, (biaya SIL) - APL hanya menyediakan 3 copy bl, jika shpr nee lebih, biaya idr 100.000 / 3 halaman berlaku Biaya Sertifikat idr 100.000 per sertifikat / 3 copy - dipotong EDI / via web diterima oleh RAC: EDI: Midwk fdr: Sel 10.00, akhir minggu fdr Thu 20.00- Pedoman SI: midwk VSL mon 16.00, akhir minggu VSL thu 15.00 -Revise bl untuk tujuan usa dan Eropa, Turki, Jepang setelah penutupan nyata tunduk samb VSL untuk biaya amandemen usd 40 (+ SIA usd 10) -APF = Admin BL pengolahan Biaya 100.000 untuk pengguna SI, 50.000 untuk digunakan EDI + E-print Biaya -CSF = contr segel idr 80.000 -Pembayaran terbaru 8 hari dari tanggal berlayar; lates akan Subj ke latepick up bl usd biaya 150 -Revise keharusan dikirim oleh ulang mengirim EDI atau merevisi rancangan bl memberikan warna yang berbeda atau tanda di bagian revisi Dikirim dalam lampiran langsung ke [e-mail], kita tidak menangani atau maju revisi - datar Berkas usd Biaya 10 per POS - Setiap revisi pemesanan harus didukung / mengakui oleh CSR di jam kerja Senin-Jumat 08.00-16.30 - Kami tidak memonitor alamat email pribadi lagi, semua tentang BKG, pls alamat [e-mail] - keluar tahanan gratis 5 hari, kecuali membatalkan pengiriman, membatalkan pengiriman menerapkan froum keluar gerbang depo sampai ke depot kembali