Learning…means acquisition of what

Learning…means acquisition of what already is incorporated in books and in the heads of
the elders. Moreover, that which is taught is thought of as essentially static. It is taught as a
finished product, with little regard either to the ways in which it was originally built up or
to changes that will surely occur in the future. It is to a large extent the cultural product of
societies that assumed the future would be much like the past, and yet it is used as
educational food in a society where change is the rule, not the exception (Dewey 1938:19).

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Belajar... berarti akuisisi apa sudah dimasukkan dalam buku dan kepalaPara tua-tua. Selain itu, apa yang diajarkan dianggap pada dasarnya bersifat statis. Itu diajarkan sebagaiproduk selesai, dengan sedikit menganggap baik dengan cara-cara di mana itu awalnya dibangun atauperubahan-perubahan yang pasti akan terjadi di masa depan. Itu adalah untuk sebagian besar produk budayamasyarakat yang diasumsikan masa depan akan lebih seperti masa lalu, dan belum digunakan sebagaiPendidikan makanan di sebuah masyarakat di mana perubahan adalah aturan, tidak terkecuali (Dewey 1938:19).