100:00:03,500 --> 00:00:11,500Greet

1
00:00:03,500 --> 00:00:11,500
Greetingz | WorldFree4u.Com

2
00:01:51,530 --> 00:01:54,810
"In the fourth month
of the Year of the Snake...

3
00:01:55,410 --> 00:01:57,610
...a child shall be chosen...

4
00:01:57,810 --> 00:02:02,690
...to meld the two halves of the sacred
medallion together as one.

5
00:02:02,930 --> 00:02:04,850
And at his touch...

6
00:02:05,050 --> 00:02:08,050
...the reborn shall be endowed...

7
00:02:08,290 --> 00:02:12,570
...with extraordinary
supernatural powers."

8
00:02:14,930 --> 00:02:16,330
You've done well.

9
00:02:18,250 --> 00:02:19,290
As agreed.

10
00:02:23,410 --> 00:02:24,850
Pitiful.

11
00:02:26,090 --> 00:02:28,370
Many people would pay more...

12
00:02:29,730 --> 00:02:31,930
...to be the keeper of such a book.

13
00:02:32,130 --> 00:02:34,490
The only pitiful thing in this room...

14
00:02:34,730 --> 00:02:36,010
...is your life.

15
00:02:37,370 --> 00:02:38,330
Okay.

16
00:02:39,330 --> 00:02:40,490
Actually...

17
00:02:41,290 --> 00:02:44,090
...you have been
quite generous, yeah?

18
00:03:54,410 --> 00:03:56,290
It's nobody you know, okay?

19
00:04:00,450 --> 00:04:02,010
It's fish. See?

20
00:04:22,010 --> 00:04:23,410
Happy now?

21
00:04:24,530 --> 00:04:25,490
Cheers.

22
00:04:54,250 --> 00:04:55,450
In English, please.

23
00:04:55,650 --> 00:04:59,450
Stop wasting time, Giscard.
Pull around the back.

24
00:05:05,970 --> 00:05:07,330
Inspector.

25
00:05:08,330 --> 00:05:10,930
Positive ID on Giscard.
Kwun Yum Temple.

26
00:05:11,130 --> 00:05:13,410
- And he's got company.
- Copy that.

27
00:05:13,610 --> 00:05:14,890
Hold your position.

28
00:05:25,290 --> 00:05:26,210
Pai Gow.

29
00:05:28,730 --> 00:05:29,650
It's our guy.

30
00:05:30,090 --> 00:05:31,090
All right, men.

31
00:05:37,370 --> 00:05:40,210
- And Snakehead?
- Snakehead was not confirmed.

32
00:05:40,450 --> 00:05:41,370
We should wait.

33
00:05:41,610 --> 00:05:43,090
My intelligence says he's here...

34
00:05:43,370 --> 00:05:45,730
...and Giscard is his number one.
We're going in.

35
00:06:19,410 --> 00:06:20,930
I did not agree to this.

36
00:06:21,130 --> 00:06:24,290
- We are supposed to be partners.
- This is an Interpol operation.

37
00:06:24,530 --> 00:06:26,130
The Hong Kong
Police Department's...

38
00:06:26,370 --> 00:06:28,850
...involvement is strictly
a babysitting service.

39
00:06:30,130 --> 00:06:33,250
You don't like it,
take it up with your boss.

40
00:06:47,930 --> 00:06:49,090
It's true.

41
00:06:50,290 --> 00:06:52,650
Tell him we found it and we're in.

42
00:07:20,850 --> 00:07:22,010
Full force, men.

43
00:07:22,250 --> 00:07:23,850
Razor-sharp and all that.

44
00:07:27,210 --> 00:07:29,170
Whoa, whoa, whoa.
What are you doing?

45
00:07:29,410 --> 00:07:31,290
That's a temple. It's a holy place.

46
00:07:31,450 --> 00:07:32,930
You cannot take guns in there.

47
00:07:33,170 --> 00:07:36,410
Oh, right. Well, don't worry, Eddie,
because you see these guns?

48
00:07:36,610 --> 00:07:37,770
They're holey guns.

49
00:07:39,370 --> 00:07:41,330
Because they make
a rather big holey.

50
00:07:43,210 --> 00:07:45,250
Holey. Do you get it? Holey.

51
00:07:51,290 --> 00:07:52,250
All right.

52
00:07:52,650 --> 00:07:54,410
Move out, men!

53
00:07:58,530 --> 00:08:01,570
Move. Left, right, left, right.
Go, go, go.

54
00:08:01,730 --> 00:08:03,330
Come on, keep up.

55
00:08:22,490 --> 00:08:23,490
Inter...

56
00:08:24,610 --> 00:08:26,010
Freeze!

57
00:08:27,330 --> 00:08:28,330
Damn.

58
00:08:41,490 --> 00:08:43,330
Keep up. Keep up. Keep up.

59
00:08:44,410 --> 00:08:46,010
Interpol! Freeze!

60
00:09:09,530 --> 00:09:11,690
The medallion.

61
00:09:54,450 --> 00:09:55,850
You cannot come in he...

62
00:10:12,730 --> 00:10:15,410
You will give me what I want.

63
00:10:42,250 --> 00:10:44,090
What's that?

64
00:10:44,570 --> 00:10:45,650
Check it out.

65
00:10:46,410 --> 00:10:48,370
- Go that way.
- Got it.

66
00:11:16,610 --> 00:11:17,730
Peter?

67
00:11:18,370 --> 00:11:19,410
Eddie.

68
00:11:36,250 --> 00:11:37,210
Interpol! Fre...

69
00:11:42,450 --> 00:11:43,490
What the he...?

70
00:11:49,210 --> 00:11:50,250
You okay?

71
00:11:51,290 --> 00:11:53,890
This way, men.
Follow me. Down here.

72
00:11:56,970 --> 00:11:58,090
It's the cops!

73
00:11:58,530 --> 00:12:00,130
We've gotta go now!

74
00:12:00,330 --> 00:12:01,610
I need more time.

75
00:12:05,090 --> 00:12:07,010
- We haven't finished yet.
- It's too late.

76
00:12:07,290 --> 00:12:09,290
- We'll try again later!
- Hong Kong Police!

77
00:12:21,610 --> 00:12:22,530
Jai!

78
00:12:29,130 --> 00:12:30,170
Hang on!

79
00:12:43,890 --> 00:12:44,930
Eddie!

80
00:12:45,770 --> 00:12:47,810
Snakehead! Upstairs!

81
00:12:48,810 --> 00:12:50,210
Right!

82
00:13:10,090 --> 00:13:11,050
Damn!

83
00:13:11,570 --> 00:13:13,130
Four months' work!

84
00:13:14,090 --> 00:13:15,850
What did he want in the temple?

85
00:13:17,210 --> 00:13:19,090
He's a smuggler, Eddie. I don't know.

86
00:13:19,250 --> 00:13:23,410
Perhaps he's found a buyer for
black-market Buddhas. The point is...

87
00:13:23,610 --> 00:13:26,170
...you let him get away.

88
00:13:27,890 --> 00:13:28,930
Watson.

89
00:13:30,490 --> 00:13:31,810
I also saw his face.

90
00:13:36,450 --> 00:13:40,010
Interpol's all over me,
and I can't stay here any longer.

91
00:13:40,250 --> 00:13:42,650
You must bring me the boy in Dublin.

92
00:13:44,050 --> 00:13:45,970
I trust you will make my continued...

93
00:13:46,250 --> 00:13:48,250
Just bring me the boy.

94
00:13:59,930 --> 00:14:03,370
Good job.
Okay, this is what I want.

95
00:14:03,610 --> 00:14:05,130
All right, notify the team...

96
00:14:05,290 --> 00:14:07,330
- Excuse me.
- Yes?

97
00:14:07,570 --> 00:14:08,890
- Keep the change.
- Thank you.

98
00:14:09,130 --> 00:14:12,050
Got it. The Sea Horizon.

99
00:14:56,730 --> 00:14:59,090
- Where are you keeping the boy?
- In a safe place.

100
00:14:59,290 --> 00:15:00,850
Very good. Take me to him.

101
00:15:01,250 --> 00:15:02,290
Up there. Okay.

102
00:15:49,290 --> 00:15:50,810
- Where is he?
- Over here.

103
00:15:53,010 --> 00:15:55,010
Wait. Put him down. Put him down!

104
00:15:55,250 --> 00:15:56,730
Untie him. Don't hurt him.

105
00:15:56,930 --> 00:15:58,130
Careful. Be careful.

106
00:15:58,450 --> 00:15:59,850
Inspector, what's going on?

107
00:16:00,010 --> 00:16:01,370
Snakehead's men.

108
00:16:02,290 --> 00:16:03,410
Yes. Hello.

109
00:16:04,490 --> 00:16:05,610
It's the boy.

110
00:16:12,130 --> 00:16:13,210
Good morning, sir.

111
00:16:13,410 --> 00:16:14,450
Show me the boy.

112
00:16:15,130 --> 00:16:16,330
Oh. Of course.

113
00:16:20,330 --> 00:16:21,330
That's him.

114
00:16:23,050 --> 00:16:24,810
Treat him like a prince.

115
00:16:25,690 --> 00:16:28,370
No problem, sir. We are ready to go.

116
00:16:29,170 --> 00:16:32,050
Attention! This is the marine police.

117
00:16:32,450 --> 00:16:34,770
You are ordered to stand down!

118
00:16:35,290 --> 00:16:37,010
Prepare to be boarded.

119
00:16:37,730 --> 00:16:38,690
Attention!

120
00:16:38,930 --> 00:16:40,770
- Showtime!
- This is the marine police.

121
00:16:41,010 --> 00:16:43,410
You are ordered to stand down!

122
00:16:43,650 --> 00:16:45,050
Prepare to be boarded!

123
00:16:45,570 --> 00:16:47,010
This is the marine police.

124
00:16:47,210 --> 00:16:48,810
Look out!

125
00:16:56,690 --> 00:16:58,010
Let's go!

126
00:16:58,610 --> 00:17:00,370
Quickly! Go! Go!

127
00:17:17,490 --> 00:17:18,650
Are you ready?

128
00:17:20,050 --> 00:17:21,130
I'll cover you.

129
00:19:00,370 --> 00:19:01,330
The boy!

130
00:19:09,890 --> 00:19:11,170
Wave bye-bye!

131
00:19:18,610 --> 00:19:20,410
We've interrogated the prisoner.

132
00:19:20,610 --> 00:19:24,130
The boy's been taken to Snakehead
in Ireland. Repeat, Ireland.

133
00:19:29,050 --> 00:19:30,410
Time for vacation.

134
00:19:30,770 --> 00:19:31,690
Call me in Ireland.

135
00:19:31,930 --> 00:19:33,650
Bring me back a snake head.

136
00:20:12,770 --> 00:20:14,410
- Can I help you, sir?
- Yes.

137
00:20:14,650 --> 00:20:16,890
I'm Inspector Eddie Yang
from Hong Kong.

138
00:20:18,770 --> 00:20:21,050
Yes. You have an appointment to the
commander.

139
00:20:26,210 --> 00:20:27,210
Nicole.

140
00:20:27,410 --> 00:20:28,930
Inspector Eddie Yang.

141
00:20:29,130 --> 00:20:31,250
I knew there couldn't be two of you.

142
00:20:31,490 --> 00:20:32,530
Nice.

143
00:20:32,970 --> 00:20:34,250
You clean up well.

144
00:20:34,730 --> 00:20:35,650
Thank you.

145
00:20:46,330 --> 00:20:47,210
Come on.

146
00:20:56,370 --> 00:20:57,690
It's been a long time.

147
00:20:57,930 --> 00:20:58,890
Three months.

148
00:20:59,050 --> 00:21:01,050
I was assigned overseas and...

149
00:21:01,250 --> 00:21:03,010
Oh, yeah.

150
00:21:03,250 --> 00:21:04,770
You were gonna call me.

151
00:21:05,490 --> 00:21:08,290
- I didn't know you'd been assigned...
- To Ireland?

152
00:21:08,490 --> 00:21:11,130
- Yes.
- Well, you missed a few beats, Eddie.

153
00:21:11,330 --> 00:21:12,890
I am now the official liaison...

154
00:21:13,090 --> 00:21:16,890
...between the local Interpol office and
Southeast Asian security forces.

155
00:21:17,650 --> 00:21:20,090
Maybe if you stayed in touch
like you promised...

156
00:21:21,130 --> 00:21:22,490
Nicole.

157
00:21:22,730 --> 00:21:23,850
I should have called.

158
00:21:24,370 --> 00:21:25,330
I'm sorry.

159
00:21:27,210 --> 00:21:28,610
That's worth something.

160
00:21:29,770 --> 00:21:31,650
Not a lot, but something.

161
00:21:32,970 --> 00:21:34,050
Commander?

162
00:21:34,410 --> 00:21:36,570
Inspector Yang is here to see you.

163
00:21:36,930 --> 00:21:37,810
Yes.

164
00:21:38,410 --> 00:21:41,130
I'm Hammerstock-Smythe.
Delighted to meet you, inspector.

165
00:21:41,330 --> 00:21:42,210
Likewise, commander.

166
00:21:43,290 --> 00:21:45,090
Com

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00:03, 500--> 00:00:11, 500Greetingz | WorldFree4u.Com200:01:51, 530--> 00:01:54, 810"Dalam bulan yang keempattahun ular...300:01:55, 410--> 00:01:57, 610.. .a anak akan dipilih...400:01:57, 810--> 00:02:02, 690... untuk menyatukan dua bagian yang sucimedali bersama sebagai satu.500:02:02, 930--> 00:02:04, 850Dan pada nya touch...600:02:05, 050--> 00:02:08, 050.. .suatu dilahirkan kembali akan diberkahi...700:02:08, 290--> 00:02:12, 570... dengan luar biasakekuatan gaib."800:02:14, 930--> 00:02:16, 330Anda telah dilakukan dengan baik.900:02:18, 250--> 00:02:19, 290Yang disepakati.1000:02:23, 410--> 00:02:24, 850Menyedihkan.1100:02:26, 090--> 00:02:28, 370Banyak orang akan membayar lebih...1200:02:29, 730--> 00:02:31, 930... untuk menjadi penjaga seperti buku.1300:02:32, 130--> 00:02:34, 490Hal yang hanya menyedihkan dalam ruangan ini...1400:02:34, 730--> 00:02:36, 010.. .is hidup Anda.1500:02:37, 370--> 00:02:38, 330Oke.1600:02:39, 330--> 00:02:40, 490Benar-benar...1700:02:41, 290--> 00:02:44, 090... Anda telahcukup murah, ya?1800:03:54, 410--> 00:03:56, 290Hal ini tidak ada yang Anda tahu, oke?1900:04:00, 450--> 00:04:02, 010Ikan itu. Lihat?2000:04:22, 010--> 00:04:23, 410Bahagia sekarang?2100:04:24, 530--> 00:04:25, 490Bersulang.2200:04:54, 250--> 00:04:55, 450Dalam bahasa Inggris, silahkan.2300:04:55, 650--> 00:04:59, 450Hentikan membuang-buang waktu, Giscard.Menarik di belakang.2400:05:05,970 --> 00:05:07,330Inspector.2500:05:08,330 --> 00:05:10,930Positive ID on Giscard.Kwun Yum Temple.2600:05:11,130 --> 00:05:13,410- And he's got company.- Copy that.2700:05:13,610 --> 00:05:14,890Hold your position.2800:05:25,290 --> 00:05:26,210Pai Gow.2900:05:28,730 --> 00:05:29,650It's our guy.3000:05:30,090 --> 00:05:31,090All right, men.3100:05:37,370 --> 00:05:40,210- And Snakehead?- Snakehead was not confirmed.3200:05:40,450 --> 00:05:41,370We should wait.3300:05:41,610 --> 00:05:43,090My intelligence says he's here...3400:05:43,370 --> 00:05:45,730...and Giscard is his number one.We're going in.3500:06:19,410 --> 00:06:20,930I did not agree to this.3600:06:21,130 --> 00:06:24,290- We are supposed to be partners.- This is an Interpol operation.3700:06:24,530 --> 00:06:26,130The Hong KongPolice Department's...3800:06:26,370 --> 00:06:28,850...involvement is strictlya babysitting service.3900:06:30,130 --> 00:06:33,250You don't like it,take it up with your boss.4000:06:47,930 --> 00:06:49,090It's true.4100:06:50,290 --> 00:06:52,650Tell him we found it and we're in.4200:07:20,850 --> 00:07:22,010Full force, men.4300:07:22,250 --> 00:07:23,850Razor-sharp and all that.4400:07:27,210 --> 00:07:29,170Whoa, whoa, whoa.What are you doing?4500:07:29,410 --> 00:07:31,290That's a temple. It's a holy place.4600:07:31,450 --> 00:07:32,930You cannot take guns in there.4700:07:33,170 --> 00:07:36,410Oh, right. Well, don't worry, Eddie,because you see these guns?4800:07:36,610 --> 00:07:37,770They're holey guns.4900:07:39,370 --> 00:07:41,330Because they makea rather big holey.5000:07:43,210 --> 00:07:45,250Holey. Do you get it? Holey.5100:07:51,290 --> 00:07:52,250All right.5200:07:52,650 --> 00:07:54,410Move out, men!5300:07:58,530 --> 00:08:01,570Move. Left, right, left, right.Go, go, go.5400:08:01,730 --> 00:08:03,330Come on, keep up.5500:08:22,490 --> 00:08:23,490Inter...5600:08:24,610 --> 00:08:26,010Freeze!5700:08:27,330 --> 00:08:28,330Damn.5800:08:41,490 --> 00:08:43,330Keep up. Keep up. Keep up.5900:08:44,410 --> 00:08:46,010Interpol! Freeze!6000:09:09,530 --> 00:09:11,690The medallion.6100:09:54,450 --> 00:09:55,850You cannot come in he...6200:10:12,730 --> 00:10:15,410You will give me what I want.6300:10:42,250 --> 00:10:44,090What's that?6400:10:44,570 --> 00:10:45,650Check it out.6500:10:46,410 --> 00:10:48,370- Go that way.- Got it.6600:11:16,610 --> 00:11:17,730Peter?6700:11:18,370 --> 00:11:19,410Eddie.6800:11:36,250 --> 00:11:37,210Interpol! Fre...6900:11:42,450 --> 00:11:43,490What the he...?7000:11:49,210 --> 00:11:50,250You okay?7100:11:51,290 --> 00:11:53,890This way, men.Follow me. Down here.7200:11:56,970 --> 00:11:58,090It's the cops!7300:11:58,530 --> 00:12:00,130We've gotta go now!7400:12:00,330 --> 00:12:01,610I need more time.7500:12:05,090 --> 00:12:07,010- We haven't finished yet.- It's too late.7600:12:07,290 --> 00:12:09,290- We'll try again later!- Hong Kong Police!7700:12:21,610 --> 00:12:22,530Jai!7800:12:29,130 --> 00:12:30,170Hang on!7900:12:43,890 --> 00:12:44,930Eddie!8000:12:45,770 --> 00:12:47,810Snakehead! Upstairs!8100:12:48,810 --> 00:12:50,210Right!8200:13:10,090 --> 00:13:11,050Damn!8300:13:11,570 --> 00:13:13,130Four months' work!8400:13:14,090 --> 00:13:15,850What did he want in the temple?8500:13:17,210 --> 00:13:19,090He's a smuggler, Eddie. I don't know.8600:13:19,250 --> 00:13:23,410Perhaps he's found a buyer forblack-market Buddhas. The point is...8700:13:23,610 --> 00:13:26,170...you let him get away.8800:13:27,890 --> 00:13:28,930Watson.8900:13:30,490 --> 00:13:31,810I also saw his face.9000:13:36,450 --> 00:13:40,010Interpol's all over me,and I can't stay here any longer.9100:13:40,250 --> 00:13:42,650You must bring me the boy in Dublin.9200:13:44,050 --> 00:13:45,970I trust you will make my continued...9300:13:46,250 --> 00:13:48,250Just bring me the boy.9400:13:59,930 --> 00:14:03,370Good job.Okay, this is what I want.9500:14:03,610 --> 00:14:05,130All right, notify the team...9600:14:05,290 --> 00:14:07,330- Excuse me.- Yes?9700:14:07,570 --> 00:14:08,890- Keep the change.- Thank you.9800:14:09,130 --> 00:14:12,050Got it. The Sea Horizon.9900:14:56,730 --> 00:14:59,090- Where are you keeping the boy?- In a safe place.10000:14:59,290 --> 00:15:00,850Very good. Take me to him.10100:15:01,250 --> 00:15:02,290Up there. Okay.10200:15:49,290 --> 00:15:50,810- Where is he?- Over here.10300:15:53,010 --> 00:15:55,010Wait. Put him down. Put him down!10400:15:55,250 --> 00:15:56,730Untie him. Don't hurt him.10500:15:56,930 --> 00:15:58,130Careful. Be careful.10600:15:58,450 --> 00:15:59,850Inspector, what's going on?10700:16:00,010 --> 00:16:01,370Snakehead's men.10800:16:02,290 --> 00:16:03,410Yes. Hello.10900:16:04,490 --> 00:16:05,610It's the boy.11000:16:12,130 --> 00:16:13,210Good morning, sir.11100:16:13,410 --> 00:16:14,450Show me the boy.11200:16:15,130 --> 00:16:16,330Oh. Of course.11300:16:20,330 --> 00:16:21,330That's him.11400:16:23,050 --> 00:16:24,810Treat him like a prince.11500:16:25,690 --> 00:16:28,370No problem, sir. We are ready to go.11600:16:29,170 --> 00:16:32,050Perhatian! Ini adalah polisi Marinir.11700:16:32, 450--> 00:16:34, 770Anda diperintahkan untuk berdiri!11800:16:35, 290--> 00:16:37, 010Mempersiapkan diri untuk menjadi naik.11900:16:37, 730--> 00:16:38, 690Perhatian!12000:16:38, 930--> 00:16:40, 770-Showtime!-Ini adalah polisi Marinir.12100:16:41, 010--> 00:16:43, 410Anda diperintahkan untuk berdiri!12200:16:43, 650--> 00:16:45, 050Bersiaplah untuk bisa naik!12300:16:45, 570--> 00:16:47, 010Ini adalah polisi Marinir.12400:16:47, 210--> 00:16:48, 810Awas!12500:16:56, 690--> 00:16:58, 010Ayo!12600:16:58, 610--> 00:17:00, 370Cepat! Pergi! Pergi!12700:17:17, 490--> 00:17:18, 650Apakah kamu siap?12800:17:20, 050--> 00:17:21, 130Aku akan menutupi Anda.12900:19:00, 370--> 00:19:01, 330Anak laki-laki!13000:19:09, 890--> 00:19:11, 170Gelombang bye-bye!13100:19:18, 610--> 00:19:20, 410Kami sudah menginterogasi tahanan.13200:19:20, 610--> 00:19, 24, 130Anak laki-laki yang telah diambil untuk Snakeheaddi Irlandia. Ulangi, Irlandia.13300:19:29, 050--> 00:19:30, 410Waktu untuk liburan.13400:19:30, 770--> 00:19:31, 690Hubungi saya di Irlandia.13500:19:31, 930--> 00:19:33, 650Membawa saya kembali kepala ular.13600:20:12, 770--> 00:20:14, 410-Dapatkah saya membantu Anda, sir?-Ya.13700:20:14, 650--> 00:20:16, 890Aku Inspektur Eddie Yangdari Hong Kong.13800:20:18, 770--> 00:20:21, 050Ya. Anda memiliki janji untukKomandan.13900:20:26, 210--> 00:20:27, 210Nicole.14000:20:27, 410--> 00:20:28, 930Inspektur Eddie Yang.14100:20:29, 130--> 00:20:31, 250Aku tahu tidak ada kalian berdua.14200:20:31, 490--> 00:20:32, 530Bagus.14300:20:32, 970--> 00:20:34, 250Anda membersihkan baik.14400:20:34, 730--> 00:20:35, 650Terima kasih.14500:20:46, 330--> 00:20:47, 210Ayolah.14600:20:56, 370--> 00:20:57, 690Sudah lama.14700:20:57, 930--> 00:20:58, 890Tiga bulan.14800:20:59, 050--> 00:21:01, 050Saya ditugaskan ke luar negeri dan...14900:21:01, 250--> 00:21:03, 010Oh ya.15000:21:03, 250--> 00:21:04, 770Anda akan menelepon saya.15100:21:05, 490--> 00:21:08, 290-Saya tidak tahu Anda ditugaskan...-Ke Irlandia?15200:21:08, 490--> 00:21:11, 130-Ya.-Yah, Anda kehilangan beberapa ketukan, Eddie.15300:21:11, 330--> 00:21:12, 890I am sekarang resmi penghubung...15400:21:13, 090--> 00:21:16, 890.. .between kantor Interpol setempat danPasukan keamanan Asia Tenggara.15500:21:17, 650--> 00:21:20, 090Mungkin jika Anda tinggal di sentuhseperti Anda berjanji...15600:21:21, 130--> 00:21:22, 490Nicole.15700:21:22, 730--> 00:21:23, 850Aku seharusnya menelepon.15800:21:24, 370--> 00:21:25, 330Maaf.15900:21:27, 210--> 00:21:28, 610Yang bernilai sesuatu.16000:21:29, 770--> 00:21:31, 650Tidak banyak, tapi sesuatu.16100:21:32, 970--> 00:21:34, 050Komandan?16200:21:34, 410--> 00:21:36, 570Inspector Yang is here to see you.16300:21:36,930 --> 00:21:37,810Yes.16400:21:38,410 --> 00:21:41,130I'm Hammerstock-Smythe.Delighted to meet you, inspector.16500:21:41,330 --> 00:21:42,210Likewise, commander.16600:21:43,290 --> 00:21:45,090Com