HERITAGE ACT 1995 - SECT 41 Recomme

HERITAGE ACT 1995 - SECT 41
Recommendation to include place or object in Register
(1) This section applies if the recommendation of the Executive Director is to include a place or object in the Heritage Register.
(2) If no submissions have been received under section 38(1) in relation to the recommendation, the Heritage Council must determine the matter in accordance with section 42 within 40 days after the end of the submission period.
(3) If one or more submissions have been received, the Heritage Council must consider each submission made within the required time.
(4) As part of its consideration under subsection (3), the Heritage Council may ask a person who has made a submission for more information in relation to the submission.
(5) After considering each submission under subsection (3), the Heritage Council may—
(a) conduct a hearing into the whether or not the place or object should be included in the Heritage Register; or
(b) subject to subsection (6), determine the matter without a hearing.
(6) The Heritage Council must conduct a hearing under subsection (5)(a) if the Trust or a person with a real and substantial interest in the place or object requests a hearing by the Heritage Council in a submission under section 38(1).
S. 41A inserted by No. 48/2008 s. 7.

HERITAGE ACT 1995 - SECT 41A
Role of Executive Director in determination of recommendation
The Executive Director—
(a) must provide any information requested by the Heritage Council in relation to a recommendation under section 32(1); and
(b) may appear and be heard or be represented at any hearing into a recommendation.
S. 41B inserted by No. 48/2008 s. 7.

HERITAGE ACT 1995 - SECT 41B
Sale of land or object the subject of recommendation
(1) If any land or object that is the subject of a recommendation under section 32(1) has been offered for sale by auction the Heritage Council may, with the agreement of the owner of the land or object, defer the consideration of the recommendation until after the auction.
(2) The owner of land or an object to which subsection (1) applies must inform the purchaser of the land or object of the deferral of consideration of the recommendation.
(3) If the owner of land or an object which is the subject of a recommendation under section 32(1) fails to comply with subsection (2), the contract of sale is not invalid, but is voidable at the option of the purchaser.
S. 42
substituted by No. 70/2000 s. 11.

HERITAGE ACT 1995 - SECT 42
Decision of Heritage Council
S. 42(1) substituted by No. 48/2008 s. 8(1).
(1) After considering a recommendation in respect of a place or object and any submissions and conducting any hearing into those submissions, the Heritage Council may—
(a) determine that the place or object is of cultural heritage significance and should be included in the Heritage Register; or
(b) in the case of a recommendation in respect of a place, determine that part of the place is of cultural heritage significance and should be included in the Heritage Register; or
(c) determine that a place or object or part of a place is not of cultural heritage significance and does not warrant inclusion in the Heritage Register; or
(d) in the case of a recommendation in respect of a place, refuse to register the place and—
(i) refer the recommendation and submissions to the relevant planning authority for consideration for an amendment to a planning scheme; or
(ii) determine that it is more appropriate for steps to be taken under the Planning and Environment Act 1987 or by any other means to protect or conserve the place.
(2) If the Heritage Council determines to include a place in the Heritage Register, it may also, with the consent of the owner of the place, determine to include in the Heritage Register additional land of the owner which is ancillary to that place.
S. 42(3) repealed by No. 48/2008 s. 8(2).
* * * * *
(4) In determining that a place or object or part of a place should be registered, the Heritage Council may also determine the works and activities that can be carried out at the place or in relation to the object without the need for a permit under this Act.
S. 42(5) amended by No. 48/2008 s. 8(3).
(5) If a member of the Heritage Council has made a submission under section 38(1) or 38(2A) in respect of a recommendation, that member must not take part in the consideration or determination of the Heritage Council on that submission.
(6) The Heritage Council must notify the Executive Director of any determination under this section.

Division 4--Minister's powers
HERITAGE ACT 1995 - SECT 43
Call-in powers
(1) At any time after notice of a recommendation is published under section 35 and before the decision of the Heritage Council under Division 3 on the recommendation, the Minister may direct the Heritage Council to refer the recommendation to the Minister for determination.
(2) The Heritage Council must—
(a) comply with a direction under subsection (1); and
(b) not consider the recommendation.

HERITAGE ACT 1995 - SECT 44
Heritage Council to hear submissions and give report
(1) If the Minister gives a direction under section 43 in relation to a recommendation under Division 2, the Minister—
(a) may require the Heritage Council to consider any submissions and conduct any hearings in relation to the submissions as if the recommendation were being dealt with under Division 3; and
(b) must require the Heritage Council to provide a report on the recommendation, including a report on any submissions considered or hearing conducted under paragraph (a).
(2) The Heritage Council must comply with any requirement of the Minister under this section.

HERITAGE ACT 1995 - SECT 45
Decision of Minister
(1) After considering the report of the Heritage Council, the Minister may make any determination in relation to a recommendation that the Heritage Council could have made under Division 3.
(2) A determination of the Minister under this section has the same effect as a determination of the Heritage Council under Division 3.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

UNDANG-UNDANG WARISAN 1995 - SEKTE 41 Rekomendasi untuk memasukkan tempat atau obyek dalam Register (1) bagian ini berlaku jika rekomendasi dari Direktur Eksekutif adalah untuk memasukkan tempat atau obyek dalam daftar warisan. (2) jika tidak ada kiriman diterima di bawah bagian 38(1) dalam hubungannya dengan rekomendasi Dewan warisan harus menentukan masalah sesuai dengan bagian 42 dalam 40 hari setelah berakhirnya periode pengiriman. (3) jika satu atau lebih kiriman diterima, Dewan warisan harus mempertimbangkan setiap pengiriman dalam waktu yang diperlukan. (4) sebagai bagian dari pertimbangan yang dalam ayat (3), Dewan warisan dapat meminta seseorang yang telah membuat pengajuan informasi lebih pengajuan. (5) setelah mempertimbangkan setiap pengajuan dalam ayat (3), Dewan warisan dapat — () melakukan sidang ke apakah atau tidak tempat atau obyek harus dimasukkan dalam daftar Warisan; atau (b) sesuai dengan ayat (6), menentukan masalah tanpa sidang. (6) Dewan warisan harus melakukan sidang dalam ayat (5)(a) jika kepercayaan atau orang dengan minat yang nyata dan substansial di tempat atau obyek permintaan sidang oleh Dewan warisan tunduk di bawah bagian 38(1). S. 41A dimasukkan oleh s. nomor 48 tahun 2008 7. UNDANG-UNDANG WARISAN 1995 - SEKTE 41A Peran dari Direktur Eksekutif dalam penentuan rekomendasi Direktur Eksekutif — () harus memberikan informasi yang diminta oleh Dewan warisan dalam kaitannya dengan rekomendasi di bawah bagian 32(1); dan (b) mungkin muncul dan didengar atau diwakili pada sidang apapun menjadi rekomendasi. S. 41B dimasukkan oleh s. nomor 48 tahun 2008 7. UNDANG-UNDANG WARISAN 1995 - SEKTE 41B Dijual tanah atau objek subjek rekomendasi (1) jika setiap tanah atau objek yang merupakan subjek dari rekomendasi di bawah bagian 32(1) telah ditawarkan untuk dijual oleh lelang warisan Dewan dapat, dengan persetujuan pemilik tanah atau objek, menunda pertimbangan rekomendasi sampai setelah lelang. (2) pemilik tanah atau objek yang ayat (1) berlaku harus menginformasikan pembeli tanah atau objek penundaan pertimbangan rekomendasi. (3) apabila pemilik tanah atau sebuah benda yang merupakan subjek rekomendasi di bawah bagian 32(1) gagal untuk mematuhi ayat (2), kontrak Jual Beli tidak valid, tetapi voidable dengan pilihan pembeli. S. 42 digantikan oleh nomor 70 tahun 2000 s. 11. UNDANG-UNDANG WARISAN 1995 - SEKTE 42 Keputusan Dewan warisan S. 42(1) digantikan oleh 8(1) s. nomor 48 tahun 2008. (1) setelah mempertimbangkan rekomendasi tempat atau obyek, dan setiap pengajuan dan melakukan sidang apapun ke kiriman tersebut, Dewan warisan dapat — (a) menentukan bahwa tempat atau obyek warisan budaya penting dan harus dimasukkan dalam daftar Warisan; atau (b) untuk rekomendasi mengenai tempat, menentukan bahwa bagian dari tempat warisan budaya penting dan harus dimasukkan dalam daftar Warisan; atau (c) menentukan bahwa tempat atau obyek, atau bagian dari tempat yang tidak penting warisan budaya dan tidak menjamin penyertaan dalam daftar Warisan; atau (d) untuk rekomendasi mengenai tempat, menolak untuk mendaftarkan tempat dan — (i) merujuk rekomendasi dan masukan kepada otoritas perencanaan yang relevan untuk pertimbangan untuk amandemen skema perencanaan; atau (ii) menentukan bahwa itu lebih tepat untuk langkah-langkah yang akan diambil di bawah perencanaan dan lingkungan Act 1987 atau dengan cara lain untuk melindungi atau menghemat tempat. (2) Apabila Dewan warisan menentukan tempat yang termasuk dalam daftar warisan, itu dapat juga, dengan persetujuan pemilik tempat, menentukan termasuk dalam daftar warisan tambahan tanah pemilik yang merupakan tambahan ke tempat itu. 42(3) S. dicabut oleh 8(2) s. nomor 48 tahun 2008. * * * * * (4) dalam menentukan bahwa tempat atau obyek, atau bagian dari suatu tempat harus terdaftar, Dewan warisan juga dapat menentukan pekerjaan dan aktivitas yang dapat dilakukan di tempat atau dalam kaitannya dengan objek tanpa memerlukan ijin berdasarkan undang-undang ini. 42(5) S. diamandemen dengan nomor 48 tahun 2008 s. 8 (3). (5) jika anggota Dewan warisan telah dilakukan penyerahan di bawah bagian 38(1) atau 38(2A) atas rekomendasi, anggota yang tidak harus mengambil bagian dalam pertimbangan atau penentuan Dewan warisan pada bahwa ketundukan. (6) Dewan warisan harus memberitahukan Direktur Eksekutif penentuan apapun di bawah bagian ini. Divisi 4--Menteri kekuatanUNDANG-UNDANG WARISAN 1995 - SEKTE 43 Kekuatan panggilan (1) setiap saat setelah pemberitahuan dari rekomendasi yang diterbitkan di bawah bagian 35 dan sebelum keputusan Dewan warisan di bawah divisi 3 rekomendasi, Menteri dapat langsung Dewan warisan merujuk rekomendasi kepada Menteri untuk penentuan. (2) sidang warisan harus — (a) mematuhi arah dalam ayat (1); dan (b) tidak mempertimbangkan rekomendasi. UNDANG-UNDANG WARISAN 1995 - SEKTE 44 Warisan Dewan untuk mendengar pengiriman dan memberikan laporan (1) jika Menteri memberikan arah di bawah Pasal 43 dalam kaitannya dengan rekomendasi di bawah divisi 2, Menteri — (a) mungkin mengharuskan Dewan warisan untuk mempertimbangkan setiap pengajuan dan melakukan sidang-sidang berdasarkan berkaitan dengan pengiriman seolah-olah rekomendasi ditangani dengan di bawah 3 Divisi; dan (b) harus memerlukan Dewan warisan untuk memberikan laporan pada rekomendasi, termasuk laporan pada setiap pengajuan dianggap atau mendengar dilakukan di bawah paragraf (). (2) sidang warisan harus mematuhi persyaratan Menteri di bawah bagian ini. UNDANG-UNDANG WARISAN 1995 - SEKTE 45 Keputusan Menteri (1) setelah mempertimbangkan laporan dari Dewan warisan, Menteri dapat membuat penentuan apapun sehubungan dengan rekomendasi yang Dewan warisan bisa dibuat di bawah 3 Divisi. (2) Penetapan Menteri di bawah bagian ini memiliki efek yang sama sebagai tekad Dewan warisan di bawah 3 Divisi.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

HERITAGE ACT 1995 - SEKTE 41
Rekomendasi untuk memasukkan tempat atau objek dalam Register
(1) Bagian ini berlaku jika rekomendasi dari Direktur Eksekutif adalah untuk menyertakan tempat atau objek di Heritage Register.
(2) Jika tidak ada pengajuan telah diterima di bawah bagian 38 (1) dalam kaitannya dengan rekomendasi, Dewan Warisan harus menentukan materi sesuai dengan bagian 42 dalam waktu 40 hari setelah berakhirnya periode penyampaian.
(3) Jika satu atau lebih pengiriman telah diterima, Dewan Warisan harus mempertimbangkan setiap pengiriman dilakukan dalam waktu yang diperlukan.
(4) Sebagai bagian dari pertimbangan dalam ayat (3), Dewan Warisan dapat meminta seseorang yang telah membuat pengajuan untuk informasi lebih lanjut dalam kaitannya dengan pengajuan.
(5) Setelah mempertimbangkan setiap pengiriman dalam ayat (3), mungkin- Heritage Council
(a) melakukan sidang ke apakah atau tidak tempat atau objek harus dimasukkan dalam warisan Register; atau
(b) dikenakan ayat (6), menentukan masalah tanpa sidang.
(6) The Heritage Dewan harus melakukan sidang dalam ayat (5) (a) jika Trust atau orang dengan bunga riil dan substansial dalam tempat atau objek meminta sidang oleh Dewan Warisan Budaya di submisi di bawah bagian 38 (1).
S. 41A dimasukkan oleh No 48/2008 s. . 7 HERITAGE ACT 1995 - SEKTE 41A Peran Direktur Eksekutif dalam penentuan rekomendasi Eksekutif Directorate (a) harus memberikan informasi yang diminta oleh Dewan Warisan sehubungan dengan rekomendasi di bawah bagian 32 (1); dan (b) mungkin muncul dan menjadi mendengar atau diwakili setiap sidang ke rekomendasi. S. 41B dimasukkan oleh No 48/2008 s. . 7 HERITAGE ACT 1995 - SEKTE 41B Penjualan tanah atau objek subjek rekomendasi (1) Jika ada tanah atau objek yang merupakan subjek dari rekomendasi di bawah bagian 32 (1) telah ditawarkan untuk dijual melalui lelang Dewan Heritage mungkin, dengan persetujuan dari pemilik tanah atau objek, menunda pertimbangan rekomendasi sampai setelah lelang. (2) Pemilik tanah atau obyek yang ayat (1) berlaku harus menginformasikan pembeli tanah atau obyek penangguhan pertimbangan rekomendasi. (3) Jika pemilik tanah atau objek yang merupakan subjek dari rekomendasi di bawah bagian 32 (1) tidak memenuhi ayat (2), kontrak penjualan tidak valid, tetapi adalah berlaku berdasarkan keputusan pembeli. S. 42 diganti dengan No. 70/2000 s. . 11 HERITAGE ACT 1995 - SEKTE 42 Keputusan Heritage Council S. 42 (1) diganti dengan No. 48/2008 s. 8 (1). (1) Setelah mempertimbangkan rekomendasi sehubungan dengan tempat atau objek dan setiap kiriman dan melakukan setiap sidang ke orang pengiriman, yang mungkin- Heritage Council (a) menentukan bahwa tempat atau objek adalah warisan budaya dan signifikansi harus dimasukkan dalam warisan Register; atau (b) dalam hal rekomendasi dalam hal tempat, menentukan bagian dari tempat ini warisan kebudayaan dan harus dimasukkan dalam warisan Register; atau (c) menentukan bahwa suatu tempat atau objek atau bagian dari tempat ini bukan dari warisan kebudayaan dan tidak menjamin inklusi di Heritage Register; atau (d) dalam hal rekomendasi dalam hal tempat, menolak untuk mendaftarkan tempat dan- (i) merujuk rekomendasi dan masukan kepada otoritas perencanaan yang relevan untuk dipertimbangkan untuk amandemen skema perencanaan; atau (ii) menentukan bahwa itu lebih tepat untuk langkah-langkah yang akan diambil di bawah Perencanaan dan Lingkungan Act 1987 atau dengan cara lain untuk melindungi atau melestarikan tempat. (2) Jika Dewan Warisan menentukan untuk memasukkan tempat di Heritage Register , juga dapat, dengan persetujuan dari pemilik tempat, memutuskan untuk memasukkan di tanah tambahan Heritage Register pemilik yang merupakan tambahan ke tempat itu. S. 42 (3) dicabut oleh No 48/2008 s. 8 (2). * * * * * (4) Dalam menentukan bahwa tempat atau objek atau bagian dari sebuah tempat harus terdaftar, Dewan Heritage juga menentukan karya dan kegiatan yang dapat dilakukan di tempat atau dalam hubungannya ke objek tanpa perlu izin berdasarkan Undang-Undang ini. S. 42 (5) diubah dengan No. 48/2008 s. 8 (3). (5) Jika anggota Dewan Heritage telah membuat pengajuan di bawah bagian 38 (1) atau 38 (2A) dalam hal rekomendasi, anggota yang harus tidak mengambil bagian dalam pertimbangan atau penentuan Heritage Dewan pengajuan itu. (6) The Heritage Dewan harus memberitahu Direktur Eksekutif tekad apapun dalam bagian ini. Divisi 4 - Menteri kekuatan HERITAGE ACT 1995 - SEKTE 43 Call-dalam kekuatan (1) Pada setiap saat setelah pemberitahuan dari rekomendasi diterbitkan di bawah bagian 35 dan sebelum keputusan Dewan Warisan bawah Divisi 3 rekomendasi tersebut, Menteri dapat mengarahkan Dewan Warisan untuk merujuk rekomendasi kepada Menteri untuk penentuan. (2) The Heritage Dewan harus- (a) mematuhi arah dalam ayat (1); dan (b) tidak mempertimbangkan rekomendasi. HERITAGE ACT 1995 - SEKTE 44 Heritage Council untuk mendengar masukan dan memberikan laporan (1) Jika Menteri memberikan arah bawah bagian 43 dalam kaitannya dengan rekomendasi bawah Divisi 2, Minister- (a) mungkin memerlukan Dewan Warisan untuk mempertimbangkan pengajuan dan melakukan setiap sidang sehubungan dengan pengiriman seakan rekomendasi sedang ditangani di bawah Divisi 3; dan (b) harus memerlukan Dewan Warisan untuk memberikan laporan rekomendasi tersebut, termasuk laporan pada setiap kiriman dianggap atau pendengaran yang dilakukan pada ayat (a). (2) The Heritage Dewan harus mematuhi persyaratan dari Menteri di bawah bagian ini . HERITAGE ACT 1995 - SEKTE 45 Keputusan Menteri (1) Setelah mempertimbangkan laporan dari Dewan Warisan, Menteri dapat membuat penentuan apapun dalam kaitannya dengan rekomendasi bahwa Dewan Warisan bisa dibuat di bawah Divisi 3. (2) penentuan Menteri di bawah bagian ini memiliki efek yang sama sebagai penentuan Dewan Warisan bawah Divisi 3.