8. Annex 8: (Un)loading expressions

8. Annex 8: (Un)loading expressions / list in English
For bi-lingual reference see www.transperanto.org
Language lists are in English, Dutch, German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Polish, Russian (Phonetic + Cyrillic), Romanian, Bulgarian (Phonetic + Cyrillic), Turkish, Hungarian, Czech, Slovak, Slovene, Croatian, Serbian, Swedish, Danish, Norwegian, Finnish, Latvian, Estonian, Lithuanian, Greek (Phonetic + Greek)

9. Annex 9: Examples of pictographic loading instructions
To ensure the instructions given to the driver are understood the set of expressions in Annex 8: (Un)loading expressions / list in English might not be sufficient. Rather than issuing procedures in full text format pictograms, pictures or cartoons can be used.
9.1. Examples of Pictographic loading rules Text Cartoon
Whilst on the site, drivers must wear a safety hat, safety shoes, high visibility vest, gloves and working clothes that fully cover arms and legs at all times.
Wear ear protection and safety goggles where indicated.
Safety harnass/fall protection must be used in the loading area.
You are strictly prohibited from taking unauthorised persons as well as animals onto the site.
In the event of an alarm: immediately follow the instructions from Site personnel.
After entering the site, you must proceed immediately and direct to the loading location.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

8. annex 8: (PBB) memuat ekspresi / daftar dalam bahasa InggrisUntuk referensi bi-lingual lihat www.transperanto.orgDaftar bahasa yang dalam bahasa Inggris, Belanda, Jerman, Perancis, Italia, Spanyol, Portugis, Polandia, Rusia (fonetik + Sirilik), Rumania, Bulgaria (fonetik + Sirilik), Turki, Hungaria, Ceko, Slowakia, Slovenia, Kroasia, Serbia, Swedia, Denmark, Norwegia, Finlandia, Latvia, Estonia, Lituania, Yunani (fonetik + Yunani)9. annex 9: Contoh piktografik pemuatan instruksiUntuk memastikan petunjuk yang diberikan kepada sopir memahami set ekspresi dalam Annex 8: (PBB) memuat ekspresi / daftar dalam bahasa Inggris mungkin tidak cukup. Alih-alih mengeluarkan prosedur dalam teks lengkap format pictograms, gambar atau kartun dapat digunakan.9.1. contoh Pictographic loading aturan teks kartunSementara di situs, driver harus memakai topi safety, sepatu keselamatan, visibilitas tinggi rompi, sarung tangan dan pakaian kerja yang sepenuhnya menutupi lengan dan kaki di sepanjang waktu.Memakai pelindung telinga dan keselamatan kacamata dimana ditunjukkan.Keselamatan harnass/musim gugur perlindungan harus digunakan di daerah loading.Anda dilarang mengambil orang-orang yang tidak sah serta hewan ke situs.Jika alarm: segera mengikuti petunjuk dari situs personil.Setelah memasuki situs, Anda harus melanjutkan segera dan langsung ke lokasi loading.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

8. Lampiran 8: (Un) memuat ekspresi / list dalam bahasa Inggris
Untuk referensi bi-lingual melihat www.transperanto.org
daftar Bahasa dalam bahasa Inggris, Belanda, Jerman, Perancis, Italia, Spanyol, Portugis, Polandia, Rusia (Fonetik + Cyrillic ), Rumania, Bulgaria (Fonetik + Cyrillic), Turki, Hungaria, Ceko, Slowakia, Slovenia, Kroasia, Serbia, Swedia, Denmark, Norwegia, Finlandia, Latvia, Estonia, Lithuania, Yunani (Fonetik + Yunani) 9. Lampiran 9: Contoh Instruksi pemuatan piktografik Untuk memastikan instruksi yang diberikan kepada sopir dipahami set ekspresi dalam Lampiran 8: (Un) memuat ekspresi / list dalam bahasa Inggris mungkin tidak cukup. Daripada mengeluarkan prosedur secara penuh format teks Piktogram, gambar atau kartun dapat digunakan. 9.1. Contoh piktografik aturan memuat teks Kartun Sementara di situs, driver harus memakai topi pengaman, sepatu safety, rompi visibilitas tinggi, sarung tangan dan pakaian kerja yang sepenuhnya menutupi lengan dan kaki di sepanjang waktu. Pakai perlindungan telinga dan kacamata keselamatan di tempat yang ditentukan. Keselamatan harnass / perlindungan jatuh harus digunakan di area bongkar muat. Anda dilarang mengambil orang yang tidak berwenang serta hewan ke situs. dalam hal alarm: segera mengikuti petunjuk dari petugas Site. Setelah memasuki situs, Anda harus lanjutkan segera dan langsung ke lokasi pemuatan.