112800:35:11,000 --> 00:35:12,300-

1128
00:35:11,000 --> 00:35:12,300
- Totally.
- You do?

1129
00:35:12,300 --> 00:35:12,990
So cute.

1130
00:35:13,300 --> 00:35:15,290
You know how to do this?

1131
00:35:13,540 --> 00:35:15,290
[Kiwi as a thank you for the gifts!]

1132
00:35:15,820 --> 00:35:17,390
- Like this?
- Eat it like that.

1133
00:35:16,010 --> 00:35:17,070
[Spooning a mouthful.]

1134
00:35:17,960 --> 00:35:18,900
Is it good?

1135
00:35:18,900 --> 00:35:19,730
It's good?

1136
00:35:20,070 --> 00:35:20,850
It's good.

1137
00:35:20,440 --> 00:35:21,610
[He grins automatically.]

1138
00:35:20,850 --> 00:35:22,740
What wouldn't taste good?

1139
00:35:23,220 --> 00:35:24,000
Push it down like this.

1140
00:35:23,280 --> 00:35:24,180
[Mom, I want some, too.]

1141
00:35:24,000 --> 00:35:26,500
Turn it around. Then...

1142
00:35:27,220 --> 00:35:28,120
[Like this?]

1143
00:35:28,080 --> 00:35:28,950
It scoops up.

1144
00:35:28,950 --> 00:35:30,770
You ate a lot. You eat well.

1145
00:35:30,770 --> 00:35:32,770
I was hungry.

1146
00:35:32,770 --> 00:35:34,010
- I didn't eat.
- You're hungry?

1147
00:35:34,250 --> 00:35:35,540
Want a bagel?

1148
00:35:35,780 --> 00:35:36,410
- A bagel?
- Yeah.

1149
00:35:36,620 --> 00:35:37,460
No...

1150
00:35:38,310 --> 00:35:39,310
Should I make you something?

1151
00:35:39,590 --> 00:35:41,780
- I'll cook since I came here.
- Henry's a good cook.

1152
00:35:40,100 --> 00:35:42,230
[Henry wants to cook.]

1153
00:35:41,780 --> 00:35:43,080
There's nothing to cook with.

1154
00:35:43,250 --> 00:35:44,880
What can you make?

1155
00:35:45,430 --> 00:35:46,780
Actually...

1156
00:35:46,780 --> 00:35:48,560
I learned how to cook.

1157
00:35:48,560 --> 00:35:49,570
Really?

1158
00:35:49,570 --> 00:35:50,220
You learned?

1159
00:35:50,220 --> 00:35:52,000
Wow, a man who cooks is attractive.

1160
00:35:52,000 --> 00:35:54,140
I played a chef in that movie.

1161
00:35:54,140 --> 00:35:56,270
So, I learned. But lately...

1162
00:35:56,270 --> 00:35:57,460
I forgot a lot.

1163
00:35:57,460 --> 00:35:58,140
So...

1164
00:35:58,140 --> 00:35:59,460
But still!

1165
00:36:00,010 --> 00:36:01,050
I'll do my best...

1166
00:36:01,430 --> 00:36:02,560
to make something good.

1167
00:36:03,090 --> 00:36:04,070
- Wait a little.
- Okay.

1168
00:36:04,320 --> 00:36:05,640
A man who cooks well?

1169
00:36:05,640 --> 00:36:06,900
I really like that.

1170
00:36:06,900 --> 00:36:08,740
The parts that I can't do well...

1171
00:36:09,280 --> 00:36:10,540
If the man does it well,

1172
00:36:10,810 --> 00:36:14,150
I become interested even
if I wasn't to begin with.

1173
00:36:14,150 --> 00:36:16,710
I hope he has a lot of things I lack.

1174
00:36:17,050 --> 00:36:19,580
It's okay if a woman can't cook.

1175
00:36:20,660 --> 00:36:22,190
Since I'm here.

1176
00:36:22,530 --> 00:36:25,860
The best thing is doing the dishes
together after. I want to do that.

1177
00:36:25,860 --> 00:36:28,070
The woman holding me
from behind suddenly.

1178
00:36:28,880 --> 00:36:31,140
[Smiling just thinking of a back hug.]

1179
00:36:30,490 --> 00:36:32,750
"I'll help you." Like that.

1180
00:36:32,750 --> 00:36:35,560
- He hasn't dated awhile and has seen a lot.
- Yeah.

1181
00:36:34,150 --> 00:36:35,650
[Chef Henry is preparing to cook.]

1182
00:36:37,280 --> 00:36:38,020
[Stops]

1183
00:36:38,570 --> 00:36:41,120
This apple is rotten.

1184
00:36:41,520 --> 00:36:43,440
[Chef Henry is captured
by odd Yewon's charm.]

1185
00:36:42,320 --> 00:36:44,950
- It's not!
- It's like that when you live alone.

1186
00:36:44,950 --> 00:36:47,080
Touch it. It's soft.

1187
00:36:47,080 --> 00:36:47,910
Goodness.

1188
00:36:48,110 --> 00:36:51,640
You know fake decorative fruit?

1189
00:36:51,830 --> 00:36:55,190
You're supposed to put it here.

1190
00:36:53,030 --> 00:36:53,930
[That's weird.]

1191
00:36:55,200 --> 00:36:56,100
[It's okay now, right?]

1192
00:36:57,100 --> 00:36:57,840
[Digging]

1193
00:36:58,360 --> 00:36:59,900
That's rotten, too!

1194
00:36:58,600 --> 00:37:00,440
[He found another rotten apple.]

1195
00:36:59,900 --> 00:37:01,650
It's okay.

1196
00:37:01,910 --> 00:37:03,080
Jeez.

1197
00:37:04,000 --> 00:37:05,270
I have an idea.

1198
00:37:05,270 --> 00:37:06,370
- What?
- Eggs.

1199
00:37:06,370 --> 00:37:07,560
I'll make something simple.

1200
00:37:07,810 --> 00:37:09,000
What I need is...

1201
00:37:08,280 --> 00:37:11,450
[Henry looks like a chef.]

1202
00:37:09,310 --> 00:37:10,800
eggs and milk.

1203
00:37:10,800 --> 00:37:12,070
I have milk.

1204
00:37:12,320 --> 00:37:14,050
And a bowl.

1205
00:37:14,540 --> 00:37:15,270
A bowl?

1206
00:37:15,190 --> 00:37:16,590
[Yewon is moving confidently
as the sous chef.]

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

112800:35:11, 000--> 00:35:12, 300-Benar. -Anda lakukan?112900:35:12, 300--> 00:35:12, 990Manis sekali.113000:35:13, 300--> 00:35:15, 290Anda tahu bagaimana melakukan ini?113100:35:13, 540--> 00:35:15, 290[Kiwi sebagai terima kasih untuk hadiah!]113200:35:15, 820--> 00:35:17, 390-Seperti ini? -Makan seperti itu.113300:35:16, 010--> 00:35:17, 070[Menyendokkan seteguk.]113400:35:17, 960--> 00:35:18, 900Apakah baik?113500:35:18, 900--> 00:35:19, 730Hal ini baik?113600:35:20, 070--> 00:35:20, 850Hal ini baik.113700:35:20, 440--> 00:35:21, 610[Dia grins otomatis.]113800:35:20, 850--> 00:35:22, 740Apa tidak akan terasa enak?113900:35:23, 220--> 00:35:24, 000Dorong ke bawah seperti ini.114000:35:23, 280--> 00:35:24, 180[Mom, aku ingin beberapa, terlalu.]114100:35:24, 000--> 00:35:26, 500Memutarnya. Kemudian...114200:35:27, 220--> 00:35:28, 120[Seperti ini?]114300:35:28, 080--> 00:35:28, 950Ini sendok.114400:35:28, 950--> 00:35:30, 770Anda makan banyak. Anda makan dengan baik.114500:35:30, 770--> 00:35:32, 770Aku merasa lapar.114600:35:32, 770--> 00:35:34, 010-Saya tidak makan. -Anda lapar?114700:35:34, 250--> 00:35:35, 540Ingin sebuah bagel?114800:35:35, 780--> 00:35:36, 410-Sebuah bagel? -Ya.114900:35:36, 620--> 00:35:37, 460Tidak...115000:35:38, 310--> 00:35:39, 310Harus saya membuat Anda sesuatu?115100:35:39, 590--> 00:35:41, 780-Saya akan memasak sejak saya datang ke sini. -Henry di juru masak yang baik.115200:35:40, 100--> 00:35:42, 230[Henry ingin memasak.]115300:35:41, 780--> 00:35:43, 080Tidak ada untuk memasak dengan.115400:35:43, 250--> 00:35:44, 880Apa yang dapat Anda membuat?115500:35:45, 430--> 00:35:46, 780Benar-benar...115600:35:46, 780--> 00:35:48, 560Saya belajar cara memasak.115700:35:48, 560--> 00:35:49, 570Benarkah?115800:35:49, 570--> 00:35:50, 220Anda belajar?115900:35:50, 220--> 00:35:52, 000Wow, seorang pria yang memasak menarik.116000:35:52, 000--> 00:35:54, 140Aku bermain seorang koki dalam film itu.116100:35:54, 140--> 00:35:56, 270Jadi, saya belajar. Tetapi akhir-akhir ini...116200:35:56, 270--> 00:35:57, 460Aku lupa banyak.116300:35:57, 460--> 00:35:58, 140Jadi...116400:35:58, 140--> 00:35:59, 460Tapi masih!116500:36:00, 010--> 00:36:01, 050Saya akan melakukan yang terbaik...116600:36:01, 430--> 00:36:02, 560untuk membuat sesuatu yang baik.116700:36:03, 090--> 00:36:04, 070-Menunggu sedikit. -Oke.116800:36:04, 320--> 00:36:05, 640Seorang pria yang memasak baik?116900:36:05, 640--> 00:36:06, 900Aku benar-benar seperti itu.117000:36:06, 900--> 00:36:08, 740Bagian-bagian yang tidak baik...117100:36:09, 280--> 00:36:10, 540Jika orang apakah hal itu baik,117200:36:10, 810--> 00:36:14, 150Saya tertarik bahkan Jika saya tidak untuk memulai dengan.117300:36:14, 150--> 00:36:16, 710Saya berharap dia memiliki banyak hal yang aku kekurangan.117400:36:17, 050--> 00:36:19, 580Tidak apa-apa jika seorang wanita tidak memasak.117500:36:20, 660--> 00:36:22, 190Karena saya di sini.117600:36:22, 530--> 00:36:25, 860Hal terbaik adalah melakukan piring bersama-sama setelah. Saya ingin melakukan itu.117700:36:25, 860--> 00:36:28, 070Wanita yang menghambat saya dari belakang tiba-tiba.117800:36:28, 880--> 00:36:31, 140[Tersenyum hanya memikirkan kembali pelukan.]117900:36:30, 490--> 00:36:32, 750"Saya akan membantu Anda." Aku menyukainya.118000:36:32, 750--> 00:36:35, 560-Dia belum tanggal sementara dan telah melihat banyak. -Ya.118100:36:34, 150--> 00:36:35, 650[Henry koki sedang mempersiapkan untuk memasak.]118200:36:37, 280--> 00:36:38, 020[Berhenti]118300:36:38, 570--> 00:36:41, 120Apel ini busuk.118400:36:41, 520--> 00:36:43, 440[Koki Henry ditangkap oleh Yewon aneh pesona.]118500:36:42, 320--> 00:36:44, 950-Hal ini tidak! -Ini adalah seperti itu ketika Anda hidup sendirian.118600:36:44, 950--> 00:36:47, 080Menyentuhnya. Ini lembut.118700:36:47, 080--> 00:36:47, 910Kebaikan.118800:36:48, 110--> 00:36:51, 640Anda tahu buah dekoratif palsu?118900:36:51, 830--> 00:36:55, 190Seharusnya Anda untuk memasukkannya di sini.119000:36:53, 030--> 00:36:53, 930[Yang aneh.]119100:36:55, 200--> 00:36:56, 100[Tidak apa-apa sekarang, benar?]119200:36:57, 100--> 00:36:57, 840[Menggali]119300:36:58, 360--> 00:36:59, 900Itulah busuk, terlalu!119400:36:58, 600--> 00:37:00, 440[Ia menemukan lain apel busuk.]119500:36:59, 900--> 00:37:01, 650Tidak apa-apa.119600:37:01, 910--> 00:37:03, 080Astaga.119700:37:04, 000--> 00:37:05, 270Aku punya ide.119800:37:05, 270--> 00:37:06, 370-Apa? -Telur.119900:37:06, 370--> 00:37:07, 560Aku akan membuat sesuatu yang sederhana.120000:37:07, 810--> 00:37:09, 000Apa yang saya butuhkan adalah...120100:37:08, 280--> 00:37:11, 450[Henry tampak seperti seorang koki.]120200:37:09, 310--> 00:37:10, 800telur dan susu.120300:37:10, 800--> 00:37:12, 070Saya memiliki susu.120400:37:12, 320--> 00:37:14, 050Dan mangkuk.120500:37:14, 540--> 00:37:15, 270Mangkuk?120600:37:15, 190--> 00:37:16, 590[Yewon bergerak yakin sebagai sous chef.]