Chapter 1Rome’s New Army—Ignatius L

Chapter 1

Rome’s New Army—Ignatius Loyola—His Birth—His Wars—He is Wounded—Betakes him to the Legends of the Saints—His Fanaticism Kindled—The Knight-Errant of Mary—The Cave at Manressa—His Mortifications—Comparison between Luther and Ignatius Loyola—An Awakening of the Conscience in both—Luther turns to the Bible, Loyola to Visions—His Revelations.



PROTESTANTISM had marshaled its spiritual forces a second time, and placing itself at the heart of Christendom—at a point where three great empires met—it was laboring with redoubled vigor to propagate itself on all sides. It was expelling from the air of the world that ancient superstition, born of Paganism and Judaism, which, like an opaque veil, had darkened the human mind: a new light was breaking on the eyes and a new life stirring in the souls of men: schools of learning, pure Churches, and free nations were springing up in different parts of Europe; while hundreds of thousands of disciples were ready, by their holy lives or heroic deaths, to serve that great cause which, having broken their ancient fetters, had made them the heirs of a new liberty and the citizens of a new world. It was clear that if let alone, for only a few years, Protestantism would achieve a victory so complete that it would be vain for any opposing power to think of renewing the contest. If that power which was seated in Geneva was to be withstood, and the tide of victory which was bearing it to dominion rolled back, there must be no longer delay in the measures necessary for achieving such a result.

It was further clear that armies would never effect the overthrow of Protestantism. The serried strength of Popish Europe had been put forth to crush it, but all in vain: Protestantism had risen only the stronger from the blows which, it was hoped, would overwhelm it. It was plain that other weapons must be forged, and other arms mustered, than those which Charles and Francis had been accustomed to lead into the field. It was now that the Jesuit corps was embodied. And it must be confessed that these new soldiers did more than all the armies of France and Spain to stem the tide of Protestant success, and bind victory once more to the banners of Rome.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Bab 1Tentara baru Roma — Ignatius Loyola — nya kelahiran — nya Wars — dia terluka — Betakes dia legenda orang-orang kudus — Nya fanatisme menyalakan — The Knight-Errant Maria — gua di Manressa — nya Mortifications — perbandingan antara Luther dan Ignatius Loyola — kebangkitan dari hati nurani di kedua — Luther ternyata Alkitab, Loyola untuk visi — Nya Wahyu.PROTESTANTISME telah mengerahkan pasukan rohani kedua waktu, dan menempatkan dirinya di jantung Kristen — pada titik mana tiga kerajaan besar bertemu-itu bekerja dengan redoubled semangat untuk menyebarkan dirinya di semua sisi. Mengusir dari udara dunia takhayul yang kuno, lahir dari paganisme dan Yudaisme, yang, seperti kerudung buram, telah gelap pikiran manusia: cahaya baru melanggar pada mata dan kehidupan baru mengaduk dalam jiwa manusia: sekolah pembelajaran, murni jemaat dan bangsa-bangsa bebas yang bermunculan di bagian yang berbeda dari Eropa; sementara ratusan ribu murid siap, oleh suci kehidupan atau kematian heroik, untuk melayani penyebab besar yang mana, mengalami patah belenggu-belenggu kuno mereka, telah membuat mereka ahli waris kebebasan baru dan warga dunia baru. Jelas bahwa jika apalagi, selama beberapa tahun, Protestan akan meraih kemenangan yang begitu lengkap bahwa itu akan sia-sia untuk menentang kekuasaan untuk memikirkan memperbaharui kontes. Jika kekuatan itu yang duduk di Jenewa untuk dapat bertahan, dan gelombang kemenangan bantalan Dominion digulung kembali, harus ada tidak lagi penundaan dalam langkah-langkah yang diperlukan untuk mencapai hasil.Itu lebih jelas bahwa tentara akan pernah efek penggulingan Protestantisme. Kekuatan berdesak-Desak catatan Eropa telah menempatkan sebagainya untuk menghancurkan itu, tetapi semua sia: Protestan telah bangkit hanya yang lebih kuat dari pukulan, yang diharapkan, akan menguasai mereka. Itu jelas bahwa senjata lainnya harus dipalsukan, dan senjata lainnya memeriksa barisan, daripada mereka Charles yang dan Francis telah terbiasa untuk memimpin ke lapangan. Itu sekarang bahwa Korps Jesuit itu yang terkandung. Dan harus mengakui bahwa prajurit baru ini melakukan lebih dari semua tentara Perancis dan Spanyol untuk membendung gelombang sukses Protestan, dan mengikat kemenangan sekali lagi panji-panji Roma.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Bab 1 Roma Baru Army-Ignatius Loyola-Nya Kelahiran-Nya Wars-Dia Terluka-Betakes dia ke Legends of the Saints-Nya Fanatisme menyalakan-The Knight-Bermasalah dari Mary-gua di Manressa-Nya penyangkalan-Perbandingan antara Luther dan Ignatius Loyola-An Kebangkitan dari Hati Nurani di kedua-Luther berubah menjadi Alkitab, Loyola ke Visions-Nya Revelations. PROTESTANTISME telah mengerahkan kekuatan spiritual yang kedua kalinya, dan menempatkan dirinya di jantung Kristen-pada suatu titik di mana tiga besar kerajaan bertemu-itu yang bekerja dengan melipatgandakan kekuatan untuk menyebarkan dirinya di semua sisi. Itu mengusir dari udara dunia yang takhayul kuno, yang lahir dari Paganisme dan Yudaisme, yang, seperti jilbab buram, telah gelap pikiran manusia: cahaya baru melanggar pada mata dan kehidupan baru diaduk dalam jiwa manusia : sekolah belajar, Gereja murni, dan negara-negara bebas bermunculan di berbagai belahan Eropa; sementara ratusan ribu murid sudah siap, berdasarkan kehidupan suci mereka atau kematian heroik, untuk melayani bahwa penyebab besar yang, setelah rusak belenggu kuno mereka, telah membuat mereka ahli waris dari kebebasan baru dan warga dunia baru. Sudah jelas bahwa jika apalagi, hanya beberapa tahun, Protestan akan mencapai kemenangan begitu lengkap bahwa itu akan menjadi sia-sia untuk setiap kekuatan lawan untuk memikirkan memperbaharui kontes. Jika itu kekuatan yang duduk di Jenewa itu harus bertahan, dan gelombang kemenangan yang membawa ke kekuasaan digulung kembali, tidak boleh ada lagi keterlambatan dalam langkah-langkah yang diperlukan untuk mencapai hasil tersebut. Itu lebih jelas bahwa tentara akan tidak pernah mempengaruhi penggulingan Protestan. Kekuatan berdesak-desak dari kepausan Eropa telah diajukan untuk menghancurkannya, tapi semua sia-sia: Protestan meningkat hanya kuat dari pukulan yang, diharapkan, akan menguasai mereka. Itu jelas bahwa senjata lain harus ditempa, dan senjata-senjata lain mengerahkan, kecuali yang Charles dan Francis telah terbiasa untuk memimpin ke lapangan. Itu sekarang bahwa korps Jesuit itu diwujudkan. Dan harus diakui bahwa tentara baru melakukan lebih dari semua tentara Perancis dan Spanyol untuk membendung gelombang kesuksesan Protestan, dan mengikat kemenangan sekali lagi untuk spanduk Roma.