Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
If this Sub-Clause applies, Interim Payment Certificates shall include, under sub-paragraph (e) of Sub-Clause 14.3, (i) an amount for Plant and Materials which have been sent to the Site for incorporation in the Permanent Works, and (ii) a reduction when the contract value of such Plant and Materials is included as part of the Permanent Works undersub-paragraph (a) of Sub-Clause 14.3 [Application for Interim Payment Certificates]. If the lists referred to in sub-paragraphs (b)(i) or (c)(i) below are not included in the Schedules, this Sub-Clause shall not apply.The Engineer shall determine and certify each addition if the following conditions are satisfied:(a) the Contractor has:(i) kept satisfactory records (including the orders, receipts, Costs and use of Plant and Materials) which are available for inspection, and(ii) submitted a statement of the Cost of acquiring and delivering the Plant and Materials to the Site, supported by satisfactory evidence;and either:(b) the relevant Plant and Materials:(i) are those listed in the Schedules for payment when shipped,(ii) have been shipped to the Country, en route to the Site, in accordance with the Contract; and(iii) are described in a clean shipped bill of lading or other evidence of shipment, which has been submitted to the Engineer together with evidence of payment of freight and insurance, any other documents reasonably required, and a bank guarantee in a form and issued by an entity approved by the Employer in amounts and currencies equal to the amount due under this Sub-Clause: this guarantee may be in a similar form to the form referred to in Sub-Clause 14.2 [Advance Payment] and shall be valid until the Plant and Materials are properly stored on Site and protected against loss, damage or deterioration;or(c) the relevant Plant and Materials:(i) are those listed in the Schedules for payment when delivered to the Site, and(ii) have been delivered to and are properly stored on the Site, are protected against loss, damage or deterioration, and appear to be in accordance with the Contract.The additional amount to be certified shall be the equivalent of eighty percent (80%) of the Engineer’s determination of the cost of the Plant and Materials (including delivery to Site), taking account of the documents mentioned in this Sub-Clause and of the contract value of the Plant and Materials.The currencies for this additional amount shall be the same as those in which payment will become due when the contract value is included under sub-paragraph (a) of Sub-Clause 14.3 [Application for Interim Payment Certificates]. At that time, the Payment Certificate shall include the applicable reduction which shall be equivalent to, and in the same currencies and proportions as, this additional amount for the relevant Plant and Materials.
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..