41500:36:18,810 --> 00:36:20,877Tha

415
00:36:18,810 --> 00:36:20,877
That makes

416
00:36:23,447 --> 00:36:25,448
this one

417
00:36:25,450 --> 00:36:27,217
my right road.

418
00:36:29,187 --> 00:36:31,121
Definitely.

419
00:37:58,943 --> 00:38:01,478
- That was something jaunty
- To get your day going.

420
00:38:01,480 --> 00:38:04,214
Now how about something
a little more melancholy?

421
00:38:04,216 --> 00:38:06,283
Here on "classical gas."

422
00:38:08,420 --> 00:38:11,688
Can't really handle
Mozart right now.

423
00:38:25,403 --> 00:38:27,737
Turn right.

424
00:38:27,739 --> 00:38:30,940
End destination.
You have... you have...

425
00:38:30,942 --> 00:38:33,343
u-turn.

426
00:38:36,814 --> 00:38:38,648
U-turn.

427
00:38:40,584 --> 00:38:42,886
U-turn.

428
00:38:46,190 --> 00:38:47,857
U-turn.

429
00:38:51,195 --> 00:38:52,929
U-turn.

430
00:39:41,246 --> 00:39:43,146
Oh, God!

431
00:39:43,148 --> 00:39:46,816
Oh, God! Oh, God!

432
00:39:46,818 --> 00:39:49,519
Oh, God!

433
00:39:49,521 --> 00:39:52,889
God! Oh, God!

434
00:40:08,005 --> 00:40:09,606
Shit!

435
00:40:20,918 --> 00:40:23,219
Come on, Lyle.

436
00:40:23,221 --> 00:40:25,088
Give it to me.

437
00:40:30,361 --> 00:40:32,595
Oh, yeah.

438
00:40:32,597 --> 00:40:35,932
And it feels good?

439
00:40:35,934 --> 00:40:39,269
Oh, yeah. It feels good?

440
00:40:46,944 --> 00:40:48,812
Oh, Lyle,

441
00:40:48,814 --> 00:40:51,481
that doesn't feel good.

442
00:40:53,751 --> 00:40:56,686
Don't you think we should
take it a little slower?

443
00:40:58,422 --> 00:41:00,790
Please, Lyle,

444
00:41:00,792 --> 00:41:03,293
get off!

445
00:41:17,408 --> 00:41:19,075
Damn it.

446
00:41:53,444 --> 00:41:56,446
No cuts. No abrasions.
No infections.

447
00:41:57,648 --> 00:42:00,116
No nicks. No slashes.

448
00:42:00,118 --> 00:42:02,352
Okay. Okay.

449
00:42:02,354 --> 00:42:04,954
No cuts. No abrasions.

450
00:42:04,956 --> 00:42:07,524
No infections.

451
00:42:07,526 --> 00:42:10,727
No nicks. No slashes.

452
00:42:10,729 --> 00:42:12,929
I'm okay.

453
00:42:15,165 --> 00:42:17,066
Pill time.

454
00:43:10,020 --> 00:43:13,056
Oh, It's dirty.

455
00:43:13,058 --> 00:43:15,091
Dirty, dirty, dirty.

456
00:43:15,093 --> 00:43:17,226
Okay.

457
00:43:17,228 --> 00:43:19,128
Okay.

458
00:43:46,223 --> 00:43:48,591
Right. Okay.

459
00:43:51,596 --> 00:43:54,197
I wish they made these
things smaller, you know?

460
00:44:00,104 --> 00:44:02,138
What are you doing? Put it down.
Put it down.

461
00:44:02,140 --> 00:44:04,407
We're gonna need guns again, right?
"Need"?

462
00:44:04,409 --> 00:44:06,776
Yeah. Looks to me
like you want a gun,

463
00:44:06,778 --> 00:44:09,812
and you should never
want a gun, Pru.

464
00:44:09,814 --> 00:44:12,048
I know.

465
00:44:15,986 --> 00:44:18,655
All right. Let's make
some time, yeah?

466
00:44:25,362 --> 00:44:29,132
Come on, come on,
you've got to do this.

467
00:44:29,134 --> 00:44:32,535
You've got to get out of here.

468
00:44:32,537 --> 00:44:36,372
How do you do it,
little birdie?

469
00:44:36,374 --> 00:44:38,408
How do you manage?

470
00:44:41,812 --> 00:44:43,746
How would you do this?

471
00:44:46,316 --> 00:44:48,251
Last?

472
00:44:56,226 --> 00:44:58,828
Okay.

473
00:44:58,830 --> 00:45:01,030
Okay.

474
00:45:01,032 --> 00:45:03,166
Forget about...

475
00:45:03,168 --> 00:45:05,668
Forget about the destination

476
00:45:05,670 --> 00:45:07,937
and only think about steps.

477
00:45:09,339 --> 00:45:12,241
Find your route.

478
00:45:23,587 --> 00:45:25,555
The cactus.

479
00:45:27,191 --> 00:45:29,325
Okay.

480
00:45:29,327 --> 00:45:33,162
All you have to do
is get to the cactus.

481
00:45:33,164 --> 00:45:36,532
Get to the cactus

482
00:45:36,534 --> 00:45:40,069
150 yards away.

483
00:45:40,071 --> 00:45:42,238
Each step you take

484
00:45:42,240 --> 00:45:45,441
is closer to the cactus.

485
00:45:47,111 --> 00:45:49,545
To the cactus.

486
00:45:49,547 --> 00:45:52,048
150 yards, next cactus.

487
00:45:52,050 --> 00:45:54,650
All you have to do is
get to the next cactus.

488
00:46:56,947 --> 00:46:59,148
"Why mom hates me."

489
00:47:02,252 --> 00:47:05,288
My attitude.

490
00:47:08,259 --> 00:47:10,927
"I'm not as strong as she is."

491
00:47:16,968 --> 00:47:19,735
"Sometimes
I make her feel dumb."

492
00:47:24,843 --> 00:47:26,876
"What I did"

493
00:47:28,979 --> 00:47:31,781
"or didn't do."

494
00:47:54,137 --> 00:47:58,040
Just topical anesthetic, haze.

495
00:48:14,491 --> 00:48:16,158
Oh, God!

496
00:48:33,443 --> 00:48:36,579
Hello.

497
00:48:36,581 --> 00:48:40,216
- Stay calm, yeah?
- Hello?

498
00:48:40,218 --> 00:48:42,985
Control. Always in control.

499
00:48:51,061 --> 00:48:52,695
Hey, check it out.

500
00:49:00,137 --> 00:49:02,138
Did you leave this open?

501
00:49:11,381 --> 00:49:13,382
Son of a bitch!

502
00:49:13,384 --> 00:49:16,152
I knew it! I knew it.

503
00:49:18,121 --> 00:49:22,091
What kind of a wacko needs to
be in a cage to take a drive?

504
00:49:22,093 --> 00:49:25,261
Think she got a ride?

505
00:49:25,263 --> 00:49:28,397
No one comes out here. She ran.

506
00:49:30,167 --> 00:49:32,501
Question is, where?

507
00:49:34,104 --> 00:49:36,605
Where?

508
00:49:36,607 --> 00:49:38,641
Ah, damn it.

509
00:49:40,911 --> 00:49:43,079
Maybe these footprints
would help.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

41500:36:18, 810--> 00:36:20, 877Yang membuat41600:36:23, 447--> 00:36:25, 448satu ini41700:36:25, 450--> 00:36:27, 217saya jalan yang benar.41800:36:29, 187--> 00:36:31, 121Pasti.41900:37:58, 943--> 00:38:01, 478-Itu adalah sesuatu yang riang-Untuk mendapatkan hari Anda akan.42000:38:01, 480--> 00:38:04, 214Sekarang bagaimana tentang sesuatusedikit melankolis yang lain?42100:38:04, 216--> 00:38:06, 283Di sini di "klasik gas."42200:38:08, 420--> 00:38:11, 688Tidak benar-benar menanganiMozart sekarang.42300:38:25, 403--> 00:38:27, 737Belok Kanan.42400:38:27, 739--> 00:38:30, 940Tujuan akhir.Anda memiliki... Anda memiliki...42500:38:30, 942--> 00:38:33, 343Putar u.42600:38:36, 814--> 00:38:38, 648Putar u.42700:38:40, 584--> 00:38:42, 886Putar u.42800:38:46, 190--> 00:38:47, 857Putar u.42900:38:51, 195--> 00:38:52, 929Putar u.43000:39:41, 246--> 00:39:43, 146Oh, Tuhan!43100:39:43, 148--> 00:39:46, 816Oh, Tuhan! Oh, Tuhan!43200:39:46, 818--> 00:39:49, 519Oh, Tuhan!43300:39:49, 521 00:39:52, 889-->Tuhan! Oh, Tuhan!43400:40:08, 005--> 00:40:09, 606Omong kosong!43500:40:20, 918--> 00:40:23, 219Ayo, Lyle.43600:40:23, 221--> 00:40:25, 088Berikan padaku.43700:40:30, 361--> 00:40:32, 595Oh ya.43800:40:32, 597--> 00:40:35, 932Dan itu terasa enak?43900:40:35, 934--> 00:40:39, 269Oh ya. Rasanya baik?44000:40:46, 944--> 00:40:48, 812Oh, Lyle,44100:40:48, 814--> 00:40:51, 481yang tidak merasa baik.44200:40:53, 751--> 00:40:56, 686Jangan Anda pikir kita harusmengambil sedikit lebih lambat?44300:40:58, 422--> 00:41:00, 790Tolong, Lyle,44400:41:00, 792--> 00:41:03, 293Pergi!44500:41:17, 408--> 00:41:19, 075Sial.44600:41:53, 444--> 00:41:56, 446Tidak ada pemotongan. Tidak ada lecet.Tidak adanya infeksi.44700:41:57, 648--> 00:42:00, 116Nick tidak. Ada garis miring.44800:42:00, 118--> 00:42:02, 352Oke. Oke.44900:42:02, 354--> 00:42:04, 954Tidak ada pemotongan. Tidak ada lecet.45000:42:04, 956--> 00:42:07, 524Tidak adanya infeksi.45100:42:07, 526--> 00:42:10, 727Nick tidak. Ada garis miring.45200:42:10, 729--> 00:42:12, 929Aku baik-baik.45300:42:15, 165--> 00:42:17, 066Waktu pil.45400:43:10, 020--> 00:43:13, 056Oh, It's dirty.45500:43:13, 058--> 00:43:15, 091Kotor, kotor, kotor.45600:43:15, 093--> 00:43:17, 226Oke.45700:43:17, 228--> 00:43:19, 128Oke.45800:43:46, 223--> 00:43:48, 591Tepat. Oke.45900:43:51, 596--> 00:43:54, 197Saya berharap mereka membuat inihal-hal kecil, Anda tahu?46000:44:00, 104--> 00:44:02, 138Apa yang kau lakukan? Meletakkannya.Meletakkannya.46100:44:02, 140--> 00:44:04, 407Kita akan membutuhkan senjata lagi, kan?"Perlu"?46200:44:04, 409--> 00:44:06, 776Ya. Tampak bagi sayaseperti yang Anda inginkan pistol,46300:44:06, 778--> 00:44:09, 812dan Anda seharusnya tidak pernahingin pistol, Pru.46400:44:09, 814--> 00:44:12, 048Saya tahu.46500:44:15, 986--> 00:44:18, 655Baiklah. Mari kita membuatbeberapa waktu, ya?46600:44:25, 362--> 00:44:29, 132Ayo, Ayo,Anda harus melakukan hal ini.46700:44:29, 134--> 00:44:32, 535Anda harus keluar dari sini.46800:44:32, 537--> 00:44:36, 372Bagaimana Anda melakukan itu,sedikit birdie?46900:44:36, 374--> 00:44:38, 408Bagaimana Anda mengelola?47000:44:41, 812--> 00:44:43, 746Bagaimana Anda akan melakukannya?47100:44:46, 316--> 00:44:48, 251Terakhir?47200:44:56, 226--> 00:44:58, 828Oke.47300:44:58, 830--> 00:45:01, 030Oke.47400:45:01, 032--> 00:45:03, 166Lupakan tentang...47500:45:03, 168--> 00:45:05, 668Lupakan tentang tujuan47600:45:05, 670--> 00:45:07, 937dan hanya berpikir tentang langkah-langkah.47700:45:09, 339--> 00:45:12, 241Menemukan rute Anda.47800:45:23, 587--> 00:45:25, 555Kaktus.47900:45:27, 191--> 00:45:29, 325Oke.48000:45:29, 327--> 00:45:33, 162Anda harus lakukanadalah untuk kaktus.48100:45:33, 164--> 00:45:36, 532Mendapatkan kaktus48200:45:36, 534--> 00:45:40, 069150 yards jauhnya.48300:45:40, 071--> 00:45:42, 238Setiap langkah yang Anda ambil48400:45:42, 240--> 00:45:45, 441sangat dekat dengan kaktus.48500:45:47, 111--> 00:45:49, 545Untuk kaktus.48600:45:49, 547--> 00:45:52, 048150 halaman berikutnya kaktus.48700:45:52, 050--> 00:45:54, 650Semua yang harus Anda lakukan adalahsampai berikutnya kaktus.48800:46:56, 947--> 00:46:59, 148"Mengapa ibu membenci saya."48900:47:02, 252--> 00:47:05, 288Sikap saya.49000:47:08, 259--> 00:47:10, 927"Saya tidak sekuat dia."49100:47:16, 968--> 00:47:19, 735"Kadang-kadangAku membuat dia merasa bodoh."49200:47:24, 843--> 00:47:26, 876"Apa yang saya lakukan"49300:47:28, 979--> 00:47:31, 781"atau tidak."49400:47:54, 137--> 00:47:58, 040Hanya topikal anestesi, kabut.49500:48:14, 491--> 00:48:16, 158Oh, Tuhan!49600:48:33, 443--> 00:48:36, 579Halo.49700:48:36, 581--> 00:48:40, 216-Menginap tenang, ya?-Halo?49800:48:40, 218--> 00:48:42, 985Kontrol. Selalu dalam kendali.49900:48:51, 061--> 00:48:52, 695Hei, periksa.50000:49:00, 137--> 00:49:02, 138Apakah Anda meninggalkan ini terbuka?50100:49:11, 381--> 00:49:13, 382Sialan!50200:49:13, 384--> 00:49:16, 152Aku tahu itu! Aku tahu itu.50300:49:18, 121--> 00:49:22, 091Apa jenis wacko perluberada di kandang untuk mengambil drive?50400:49:22, 093--> 00:49:25, 261Berpikir dia mendapat tumpangan?50500:49:25, 263--> 00:49:28, 397Tidak ada yang keluar di sini. Dia berlari.50600:49:30, 167--> 00:49:32, 501Pertanyaannya, mana?50700:49:34, 104--> 00:49:36, 605Mana?50800:49:36, 607--> 00:49:38, 641Ah, sialan itu.50900:49:40, 911--> 00:49:43, 079Mungkin footprintsakan membantu.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

415
00: 36: 18.810 -> 00: 36: 20.877
Yang membuat 416 00: 36: 23.447 -> 00: 36: 25.448 yang satu ini 417 36:: 25.450 -> 00: 00 36: 27.217 jalan yang benar saya. 418 00: 36: 29.187 -> 00: 36: 31.121 Jelas. 419 00: 37: 58.943 -> 00: 38: 01.478 - Itu adalah sesuatu yang riang - Untuk hari Anda pergi. 420 00: 38: 01.480 - > 00: 38: 04.214 Sekarang bagaimana tentang sesuatu yang sedikit lebih melankolis? 421 00: 38: 04.216 -> 00: 38: 06.283 Di sini di "gas klasik." 422 00: 38: 08.420 -> 00: 38: 11.688 benar-benar tidak dapat menangani Mozart sekarang. 423 00: 38: 25.403 -> 00: 38: 27.737 Belok kanan. 424 00: 38: 27.739 -> 00: 38: 30.940. tujuan akhir Anda memiliki ... Anda memiliki ... 425 00: 38: 30.942 -> 00: 38: 33.343 u-turn. 426 00: 38: 36.814 -> 00: 38: 38.648 U-turn. 427 00: 38: 40.584 -> 00: 38: 42.886 U-turn. 428 00: 38: 46.190 -> 00: 38: 47.857. U-turn 429 00: 38: 51.195 -> 00: 38: 52.929. U-turn 430 00: 39: 41.246 - -> 00: 39: 43.146 Oh, Tuhan! 431 00: 39: 43.148 -> 00: 39: 46.816 Oh, Tuhan! Oh, Tuhan! 432 00: 39: 46.818 -> 00: 39: 49.519 Oh, Tuhan! 433 00: 39: 49.521 -> 00: 39: 52.889 Allah! Oh, Tuhan 434 00: 40: 08.005 -> 00: 40: 09.606 Sial! 435 00: 40: 20.918 -> 00: 40: 23.219 Ayo, Lyle. 436 00: 40: 23.221 -> 00: 40: 25.088 Berikan padaku. 437 00: 40: 30.361 -> 00: 40: 32.595 Oh, yeah. 438 00: 40: 32.597 -> 00: 40: 35.932? Dan rasanya enak 439 00:40: 35.934 -> 00: 40: 39.269 Oh, ya. Rasanya baik? 440 00: 40: 46.944 -> 00: 40: 48.812 Oh, Lyle, 441 00: 40: 48.814 -> 00: 40: 51.481 yang tidak merasa baik. 442 00: 40: 53.751 - -> 00: 40: 56.686 Apakah Anda tidak berpikir kita harus mengambil sedikit lebih lambat? 443 00: 40: 58.422 -> 00: 41: 00.790 Silakan, Lyle, 444 00: 41: 00.792 -> 00:41 : 03293 turun! 445 00: 41: 17.408 -> 00: 41: 19.075 Sialan. 446 00: 41: 53.444 -> 00: 41: 56.446 ada pemotongan. Tidak ada lecet. Tidak ada infeksi. 447 00: 41: 57.648 -> 00: 42: 00.116 tidak ada torehan. Tidak ada garis miring. 448 00: 42: 00.118 -> 00: 42: 02.352 Oke. Oke. 449 00: 42: 02.354 -> 00: 42: 04.954 ada pemotongan. Tidak ada lecet. 450 00: 42: 04.956 -> 00: 42: 07.524 tidak ada infeksi. 451 00: 42: 07.526 -> 00: 42: 10.727 tidak ada torehan. Tidak ada garis miring. 452 00: 42: 10.729 -> 00: 42: 12.929 Saya baik-baik saja. 453 00: 42: 15.165 -> 00: 42: 17.066 Pill waktu. 454 00: 43: 10.020 -> 00: 43: 13.056 Oh, Ini kotor. 455 00: 43: 13.058 -> 00: 43: 15.091 Kotor, kotor, kotor. 456 00: 43: 15.093 -> 00: 43: 17.226 Oke. 457 00: 43: 17.228 -> 00: 43: 19.128 Oke. 458 00: 43: 46.223 -> 00: 43: 48.591 kanan. Oke. 459 00: 43: 51.596 -> 00: 43: 54.197 Saya berharap mereka membuat ini hal kecil, Anda tahu? 460 00: 44: 00.104 -> 00: 44: 02.138 Apa yang kamu lakukan? Meletakkannya. Meletakkannya. 461 00: 44: 02.140 -> 00: 44: 04.407 Kita akan membutuhkan senjata lagi, kan? "Need"? 462 00: 44: 04.409 -> 00: 44: 06.776 Ya. Tampak bagi saya seperti Anda ingin pistol, 463 00: 44: 06.778 -> 00: 44: 09.812 dan Anda tidak harus ingin pistol, Pru. 464 00: 44: 09.814 -> 00: 44: 12.048 Saya tahu. 465 00: 44: 15.986 -> 00: 44: 18.655 Baiklah. Mari kita membuat beberapa waktu, ya? 466 00: 44: 25.362 -> 00: 44: 29.132 Ayo, ayo, Anda harus melakukan ini. 467 00: 44: 29.134 -> 00: 44: 32.535 Anda pernah harus keluar dari sini. 468 00: 44: 32.537 -> 00: 44: 36.372 Bagaimana Anda melakukannya, sedikit birdie? 469 00: 44: 36.374 -> 00: 44: 38.408 Bagaimana Anda mengelola ? 470 00: 44: 41.812 -> 00: 44: 43.746 Bagaimana Anda melakukan ini? 471 00: 44: 46.316 -> 00: 44: 48.251? terakhir 472 00: 44: 56.226 -> 00:44: 58.828. Oke 473 00: 44: 58.830 -> 00: 45: 01.030 Oke. 474 00: 45: 01.032 -> 00: 45: 03.166 Lupakan ... 475 00: 45: 03.168 -> 00:45 : 05668 Lupakan tentang tujuan 476 00: 45: 05.670 -> 00: 45: 07.937. dan hanya berpikir tentang langkah-langkah 477 00: 45: 09.339 -> 00: 45: 12.241 Temukan rute Anda. 478 00: 45: 23.587 -> 00: 45: 25.555 Kaktus. 479 00: 45: 27.191 -> 00: 45: 29.325 Oke. 480 00: 45: 29.327 -> 00: 45: 33.162 Yang harus Anda lakukan adalah mendapatkan ke . kaktus 481 00: 45: 33.164 -> 00: 45: 36.532 Dapatkan dengan kaktus 482 00: 45: 36.534 -> 00: 45: 40.069. 150 yard 483 00: 45: 40.071 -> 00:45 : 42238 Setiap langkah yang Anda ambil 484 00: 45: 42.240 -> 00: 45: 45.441 lebih dekat dengan kaktus. 485 00: 45: 47.111 -> 00: 45: 49.545 Untuk kaktus. 486 00: 45: 49.547 -> 00: 45: 52.048 150 yard, kaktus berikutnya. 487 00: 45: 52.050 -> 00: 45: 54.650 Yang harus Anda lakukan adalah mendapatkan ke kaktus berikutnya. 488 00: 46: 56.947 -> 00 : 46: 59.148 "Mengapa ibu membenci saya." 489 00: 47: 02.252 -> 00: 47: 05.288 Saya sikap. 490 00: 47: 08.259 -> 00: 47: 10.927 "Aku tidak sekuat dia ". 491 00: 47: 16.968 -> 00: 47: 19.735" Kadang-kadang aku membuatnya merasa bodoh ". 492 00: 47: 24.843 -> 00: 47: 26.876" Apa yang saya lakukan "493 00:47 : 28979 -> 00: 47: 31.781 "atau tidak melakukan." 494 00: 47: 54.137 -> 00: 47: 58.040 anestesi topikal saja, kabut. 495 00: 48: 14.491 -> 00:48 : 16158 Oh, Tuhan! 496 00: 48: 33.443 -> 00: 48: 36.579 Hello. 497 00: 48: 36.581 -> 00: 48: 40.216 - Tetap tenang, ya? - Halo? 498 00:48: 40.218 -> 00: 48: 42.985 Control. . Selalu dalam kontrol 499 00: 48: 51.061 -> 00: 48: 52.695 Hei, check it out. 500 00: 49: 00.137 -> 00: 49: 02.138? Apakah Anda meninggalkan ini terbuka 501 00: 49: 11.381 -> 00: 49: 13.382 Bajingan! 502 00: 49: 13.384 -> 00: 49: 16.152 Saya tahu itu! Aku tahu itu. 503 00: 49: 18.121 -> 00: 49: 22.091 Apa jenis gila perlu berada dalam kandang untuk mengambil drive? 504 00: 49: 22.093 -> 00: 49: 25.261 Pikirkan dia mendapat tumpangan? 505 00: 49: 25.263 -> 00: 49: 28.397 Tidak ada yang datang di sini. Dia berlari. 506 00: 49: 30.167 -> 00: 49: 32.501 Pertanyaan adalah, di mana? 507 00: 49: 34.104 -> 00: 49: 36.605 Dimana? 508 00: 49: 36.607 -> 00:49 : 38641 Ah, sialan. 509 00: 49: 40.911 -> 00: 49: 43.079 Mungkin jejak kaki ini akan membantu.