100:00:00,000 --> 00:00:04,000Subti

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by DramaFever

2
00:00:52,670 --> 00:00:54,440
No running.

3
00:00:58,080 --> 00:00:59,450
Where are you going?

4
00:01:33,300 --> 00:01:35,220
[Detectives of Seonam Girls' High School]

5
00:01:35,220 --> 00:01:37,420
[Episode 1]

6
00:02:00,960 --> 00:02:04,130
Talking with fellow mothers
for the first time in a while

7
00:02:04,130 --> 00:02:06,460
has really made the time fly by today.

8
00:02:06,460 --> 00:02:09,890
- I did all right today, right?
- Yes!

9
00:02:09,890 --> 00:02:14,680
We're out of time now,
so we'll end with our Q&A session.

10
00:02:14,680 --> 00:02:19,150
I'd like to raise my son to be
a genius like Chae Joong.

11
00:02:19,150 --> 00:02:22,040
But he takes after his father.
He has no interest in studying.

12
00:02:22,040 --> 00:02:25,690
He's always out and about. Anyway,
he's smart because he takes after me.

13
00:02:26,970 --> 00:02:29,270
Your son is watching this broadcast, right?

14
00:02:30,350 --> 00:02:33,880
I hope you have a son
just like yourself one day.

15
00:02:35,460 --> 00:02:38,600
I'll give everyone a bit of advice.

16
00:02:38,600 --> 00:02:41,830
You have to leave the power
of choice with your children.

17
00:02:42,940 --> 00:02:49,440
I believe a mother is just a guide.
No more and no less than that.

18
00:02:50,240 --> 00:02:52,790
Will they take a shortcut?
Will they take the economic route?

19
00:02:52,790 --> 00:02:54,920
What will be their final destination?

20
00:02:54,920 --> 00:02:57,470
You have to leave these important
decisions to your children.

21
00:02:58,000 --> 00:03:00,040
Liar.

22
00:03:00,040 --> 00:03:03,550
I hear you have a daughter as well.
What is she like?

23
00:03:05,490 --> 00:03:07,490
Oh, you mean Chae Yool?

24
00:03:07,490 --> 00:03:10,220
Chae Yool has very special sensibilities.

25
00:03:10,220 --> 00:03:12,260
She's particularly
interested in literature.

26
00:03:13,700 --> 00:03:16,930
She recently finished 'A Person's Life'
by Andre F and recommended it to me.

27
00:03:16,930 --> 00:03:20,700
It turned me into a fan of
the author in the process.

28
00:03:23,070 --> 00:03:26,840
Chae Yool will find her own path.

29
00:03:31,010 --> 00:03:33,210
They're all lies.

30
00:03:33,210 --> 00:03:34,280
I'm not special.

31
00:03:38,030 --> 00:03:39,420
I'm nothing.

32
00:03:43,970 --> 00:03:45,890
Chae Yool, leaving already?

33
00:03:45,890 --> 00:03:47,960
I'll drop you off when I leave for work.

34
00:03:47,960 --> 00:03:50,960
That's why you transferred
closer to my hospital.

35
00:03:50,960 --> 00:03:53,500
You know that's not why.

36
00:03:54,650 --> 00:03:58,870
And you leave for work at nine.
What am I, a college student?

37
00:03:59,900 --> 00:04:02,250
What does it matter
if you're a little late?

38
00:04:02,250 --> 00:04:05,560
I've always told you,
'Life's short, so enjoy it.'

39
00:04:06,080 --> 00:04:08,360
Another lie.

40
00:04:08,360 --> 00:04:12,370
So do you want to skip school
and go for a drive with your dad?

41
00:04:12,790 --> 00:04:14,070
Skip school?

42
00:04:14,790 --> 00:04:18,830
And then when my grades all plummet,
you'll be very pleased with that.

43
00:04:18,830 --> 00:04:20,410
Won't you?

44
00:04:21,940 --> 00:04:23,370
I'm going now.

45
00:04:23,370 --> 00:04:24,970
Okay.

46
00:05:01,690 --> 00:05:04,960
Ahn Chae Yool. It's you.

47
00:05:32,250 --> 00:05:34,320
Musky.

48
00:05:39,930 --> 00:05:41,330
Have you heard?

49
00:05:41,330 --> 00:05:42,700
What?

50
00:05:42,700 --> 00:05:45,470
There's a hot pervert hanging
around our school lately.

51
00:05:45,470 --> 00:05:47,320
A hot pervert?

52
00:05:47,320 --> 00:05:50,090
- He bites people?
- What is it?

53
00:05:50,090 --> 00:05:53,250
He doesn't flash you
or touch you. Just bites.

54
00:05:53,250 --> 00:05:55,540
- The biting man again?
- Yeah!

55
00:05:56,610 --> 00:05:57,810
The biting man?

56
00:05:59,440 --> 00:06:02,010
Seul Gi was bitten too!

57
00:06:03,000 --> 00:06:05,520
[Oh, my God! The biting man's appeared!
She was bitten too!]

58
00:06:08,060 --> 00:06:09,990
[Ahn Chae Yool, age 17,
bitten transfer student]

59
00:06:09,990 --> 00:06:12,290
[How do you feel today?]

60
00:06:12,290 --> 00:06:13,680
Can I curse?

61
00:06:13,680 --> 00:06:15,020
Really?

62
00:06:16,860 --> 00:06:18,690
[Why doesn't she believe us?]

63
00:06:18,690 --> 00:06:19,860
Now I can't do it.

64
00:06:23,300 --> 00:06:24,510
[Are you going to report the pervert?]

65
00:06:24,510 --> 00:06:26,620
No, I'm not.

66
00:06:26,620 --> 00:06:32,800
It'll be uncomfortable for me
if I report him, and my parents would...

67
00:06:34,070 --> 00:06:36,350
Do we really need to
be talking about this?

68
00:06:36,350 --> 00:06:38,180
Good morning.

69
00:06:42,090 --> 00:06:43,460
Okay, good.

70
00:06:45,160 --> 00:06:48,590
- Hello.
- Name tag check.

71
00:06:52,200 --> 00:06:53,310
Okay, let's begin!

72
00:06:53,310 --> 00:06:58,370
Five, four, three,
two, one, you're late!

73
00:07:00,410 --> 00:07:03,560
Let us in!

74
00:07:03,560 --> 00:07:05,100
You're all late!

75
00:07:17,850 --> 00:07:19,440
Quiet, quiet!

76
00:07:19,440 --> 00:07:22,770
This is the worst.

77
00:07:24,110 --> 00:07:26,850
Your watch is five minutes fast.

78
00:07:26,850 --> 00:07:28,830
So get here five minutes early.

79
00:07:30,650 --> 00:07:33,040
I'll be telling all your homeroom teachers.

80
00:07:33,040 --> 00:07:36,900
- Got that?
- Please don't!

81
00:07:36,900 --> 00:07:38,230
Look at you little brats.

82
00:07:38,230 --> 00:07:41,720
Fine. Let's do this.

83
00:07:41,720 --> 00:07:43,890
A penalty point for all of them.

84
00:07:43,890 --> 00:07:45,140
Bam!

85
00:07:47,200 --> 00:07:49,250
You were late!
What, did the bus not come again?

86
00:07:51,670 --> 00:07:53,500
I've never seen you before.

87
00:07:54,210 --> 00:07:56,320
Hey, that's...

88
00:07:59,080 --> 00:08:05,400
Sir. You are behaving
inappropriately right now.

89
00:08:07,170 --> 00:08:08,580
What?

90
00:08:08,580 --> 00:08:10,300
How dare you grab my hand?

91
00:08:10,300 --> 00:08:12,120
What's wrong with you this morning?

92
00:08:12,740 --> 00:08:16,150
You have to cross the gate by 8:20 a.m.

93
00:08:16,150 --> 00:08:18,820
You know that this is the
agreed upon time

94
00:08:18,820 --> 00:08:21,910
by the teachers, parents,
and students, don't you?

95
00:08:23,870 --> 00:08:27,180
But you closed the gate five minutes early.

96
00:08:27,180 --> 00:08:30,390
8:15 a.m. is vastly different
from 8:20 a.m.., isn't it?

97
00:08:30,390 --> 00:08:32,400
Well, that's...

98
00:08:34,370 --> 00:08:36,560
Hey! It's just five minutes!

99
00:08:36,560 --> 00:08:38,740
Just? How can you say that?

100
00:08:38,740 --> 00:08:40,520
In five minutes you can
wash your dirty hair

101
00:08:40,520 --> 00:08:42,360
eat a few more spoonfuls of breakfast

102
00:08:42,360 --> 00:08:47,760
drink in the fresh morning air,
and feel... refreshed!

103
00:08:47,760 --> 00:08:51,130
Those are precious five minutes!

104
00:08:51,130 --> 00:08:54,440
Claiming all of us are tardy
because of those five minutes

105
00:08:54,440 --> 00:08:57,380
is unfair in her eyes, in my eyes,
in everyone's eyes.

106
00:09:00,320 --> 00:09:03,450
What, does she think this
will really work?

107
00:09:03,450 --> 00:09:04,970
You're being really dramatic!

108
00:09:05,610 --> 00:09:08,100
Wow, is it really going to work?

109
00:09:09,470 --> 00:09:11,480
Come five minutes earlier
starting from tomorrow.

110
00:09:11,480 --> 00:09:14,510
Everyone get in their classrooms
in the next minute! Go!

111
00:09:14,510 --> 00:09:16,700
Thank you!

112
00:09:16,700 --> 00:09:18,510
I'll never be late again, sir!

113
00:09:30,870 --> 00:09:32,150
What are you still doing here?

114
00:09:33,140 --> 00:09:35,420
I'm a transfer student.

115
00:09:35,420 --> 00:09:37,180
Oh, you're the transfer student!

116
00:09:39,050 --> 00:09:41,300
Hey, I'm your homeroom teacher!

117
00:09:43,280 --> 00:09:45,040
Let's go.

118
00:10:01,140 --> 00:10:03,070
New transfer student today.

119
00:10:03,070 --> 00:10:04,160
Introduce yourself.

120
00:10:04,160 --> 00:10:05,570
I'm Ahn Chae Yool.

121
00:10:05,570 --> 00:10:07,240
Nice to meet you.

122
00:10:11,000 --> 00:10:13,170
[D student, F student, C student...]

123
00:10:13,180 --> 00:10:15,980
[C student, D student, C student]

124
00:10:17,480 --> 00:10:18,920
[F student, C student, D student...]

125
00:10:19,820 --> 00:10:22,990
Who wants to help out the new student?

126
00:10:27,340 --> 00:10:28,710
You'll get extra points.

127
00:10:31,140 --> 00:10:34,250
Okay, Henny! Stepping up as the
class president, right?

128
00:10:35,350 --> 00:10:38,430
Take a seat. If you have
any questions, ask Henny.

129
00:10:39,980 --> 00:10:41,810
Sit over there.

130
00:10:41,810 --> 00:10:44,890
Sir, this is Mina's seat.

131
00:10:44,890 --> 00:10:47,360
She's doing an art competition today.

132
00:10:47,360 --> 00:10:50,500
That's right. Over there, then.

133
00:10:50,500 --> 00:10:51,790
Sit over there.

134
00:10:51,790 --> 00:10:52,840
Okay.

135
00:10:54,600 --> 00:10:57,150
It's time for the teachers' meeting,
so what does that mean?

136
00:10:58,490 --> 00:11:00,600
Silent study hall.

137
00:11:00,600 --> 00:11:03,620
No chatter, just studying, okay?

138
00:11:03,620 --> 00:11:06,230
- Yes, sir.
- Okay!

139
00:11:08,030 --> 00:11:09,700
What's up with their reactions?

140
00:11:19,480 --> 00:11:20,920
What's with her?

141
00:11:30,670 --> 00:11:35,100
Now listen to part of a lecture
on the topic you just read about.

142
00:11:37,650 --> 00:11:41,120
Okay, let's talk about
computerized voting systems.

143
00:11:41,120 --> 00:11:43,610
The e-voting debate has
been simmering

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00:00, 000--> 00:00:04, 000Sub-judul oleh DramaFever200:00:52, 670--> 00:00:54, 440Tidak berjalan.300:00:58, 080--> 00:00:59, 450Kamu mau kemana?400:01:33, 300--> 00:01:35, 220[Detektif sekolah tinggi Seonam Girls']500:01:35, 220--> 00:01:37, 420[Episode 1]600:02:00, 960--> 00:02:04, 130Berbicara dengan sesama ibuuntuk pertama kalinya dalam waktu700:02:04, 130--> 00:02:06, 460telah benar-benar membuat waktu terbang dengan hari ini.800:02:06, 460--> 00:02:09, 890-Aku melakukan semua hak hari, kan?-Ya!900:02:09, 890--> 00:02:14, 680Kita tidak cukup waktu sekarang,Jadi kita akan berakhir dengan kami Q & A sesi.1000:02:14, 680--> 00:02:19, 150Saya ingin menaikkan anak saya harusseorang jenius seperti Chae Joong.1100:02:19, 150 00:02:22, 040-->Tetapi dia mengambil setelah ayahnya.Dia memiliki tidak tertarik dalam belajar.1200:02:22, 040--> 00:02:25, 690Dia selalu keluar dan tentang. Pokoknya,Dia pintar karena ia mengambil setelah saya.1300:02:26, 970--> 00:02:29, 270Anak Anda menonton siaran ini, kanan?1400:02:30, 350--> 00:02:33, 880Saya harap Anda memiliki seorang putraseperti diri sendiri suatu hari.1500:02:35, 460--> 00:02:38, 600Aku akan memberikan semua orang sedikit nasihat.1600:02:38, 600--> 00:02:41, 830Anda harus meninggalkan kekuatanpilihan dengan anak-anak Anda.1700:02:42, 940--> 00:02:49, 440Saya percaya ibu ini hanya panduan.Tidak lebih dan tidak kurang dari itu.1800:02:50, 240--> 00:02:52, 790Mereka akan mengambil jalan pintas?Mereka akan mengambil rute ekonomi?1900:02:52, 790--> 00:02:54, 920Apa yang akan menjadi tujuan akhir mereka?2000:02:54, 920--> 00:02:57, 470Anda harus meninggalkan ini pentingkeputusan untuk anak-anak Anda.2100:02:58, 000--> 00:03:00, 040Pembohong.2200:03:00, 040--> 00:03:03, 550Saya mendengar Anda memiliki seorang putri juga.Apakah dia seperti?2300:03:05, 490--> 00:03:07, 490Oh, maksudmu Chae 황태자?2400:03:07, 490--> 00:03:10, 220Chae 황태자 memiliki kepekaan yang sangat istimewa.2500:03:10, 220--> 00:03:12, 260Dia adalah terutamatertarik dalam sastra.2600:03:13, 700--> 00:03:16, 930Ia baru saja selesai 'Kehidupan seseorang'oleh Andre F dan direkomendasikan kepada saya.2700:03:16, 930--> 00:03:20, 700Ternyata saya menjadi seorang penggemar daripenulis dalam proses.2800:03:23, 070--> 00:03:26, 840황태자 Chae akan menemukan jalan sendiri.2900:03:31, 010--> 00:03:33, 210They're semua kebohongan.3000:03:33, 210--> 00:03:34, 280Saya tidak khusus.3100:03:38, 030--> 00:03:39, 420Aku tidak ada.3200:03:43, 970--> 00:03:45, 890Chae 황태자, meninggalkan sudah?3300:03:45, 890--> 00:03:47, 960Saya akan mengantar Anda ketika aku pergi untuk bekerja.3400:03:47, 960--> 00:03:50, 960Itu sebabnya Anda ditransferlebih dekat dengan rumah sakit saya.3500:03:50, 960--> 00:03:53, 500Anda tahu itu tidak mengapa.3600:03:54, 650--> 00:03:58, 870Dan Anda berangkat kerja di nine.Apa aku, seorang mahasiswa?3700:03:59, 900--> 00:04:02, 250Apa bedanyaJika Anda sedikit terlambat?3800:04:02, 250--> 00:04:05, 560Saya selalu mengatakan Anda,'Hidup pendek, sehingga menikmatinya.'3900:04:06, 080--> 00:04:08, 360Lain kebohongan.4000:04:08, 360--> 00:04:12, 370Jadi Anda ingin bolos sekolahdan pergi untuk drive dengan ayah Anda?4100:04:12, 790--> 00:04:14, 070Bolos sekolah?4200:04:14, 790--> 00:04:18, 830Dan kemudian ketika saya nilai semua menurun,Anda akan sangat senang dengan itu.4300:04:18, 830--> 00:04:20, 410Tidak akan Anda?4400:04:21, 940--> 00:04:23, 370Aku akan sekarang.4500:04:23, 370--> 00:04:24, 970Oke.4600:05:01, 690--> 00:05:04, 960Ahn Chae 황태자. Ini adalah Anda.4700:05:32, 250--> 00:05:34, 320Musky.4800:05:39, 930--> 00:05:41, 330Pernahkah Anda mendengar?4900:05:41, 330--> 00:05:42, 700Apa?5000:05:42, 700--> 00:05:45, 470Ada cabul panas menggantungdi sekitar sekolah kami akhir-akhir ini.5100:05:45, 470--> 00:05:47, 320Cabul panas?5200:05:47, 320--> 00:05:50, 090-Ia gigitan orang?-Apa itu?5300:05:50, 090--> 00:05:53, 250Ia tidak flash Andaatau menyentuh Anda. Hanya gigitan.5400:05:53, 250--> 00:05:55, 540-Menggigit orang lagi?-Ya!5500:05:56, 610--> 00:05:57, 810Laki-laki menggigit?5600:05:59, 440--> 00:06:02, 010Seul Gi digigit terlalu!5700:06:03, 000--> 00:06:05, 520[Oh, Allahku! Pria menggigit muncul!Dia digigit terlalu!]5800:06:08, 060--> 00:06:09, 990[Ahn Chae 황태자, usia 17,mahasiswa transfer digigit]5900:06:09, 990--> 00:06:12, 290[Bagaimana Anda merasa hari?]6000:06:12, 290--> 00:06:13, 680Dapat saya kutukan?6100:06:13, 680--> 00:06:15, 020Benarkah?6200:06:16, 860--> 00:06:18, 690[Kenapa dia tidak percaya kita?]6300:06:18, 690--> 00:06:19, 860Sekarang aku tidak bisa melakukannya.6400:06:23, 300--> 00:06:24, 510[Apakah Anda akan untuk melaporkan menyesatkan?]6500:06:24, 510--> 00:06:26, 620Tidak, saya tidak.6600:06:26, 620--> 00:06:32, 800Itu akan tidak nyaman bagi sayaJika saya melaporkan dia, dan orang tua saya akan...6700:06:34, 070--> 00:06:36, 350Apakah kita benar-benar perluberbicara tentang ini?6800:06:36, 350--> 00:06:38, 180Selamat pagi.6900:06:42, 090--> 00:06:43, 460Oke, baik.7000:06:45, 160 00:06:48, 590-->-Halo.-Nama tag cek.7100:06:52, 200--> 00:06:53, 310Oke, mari kita mulai!7200:06:53, 310--> 00:06:58, 370Lima, empat, tiga,dua, satu, kau terlambat!7300:07:00, 410--> 00:07:03, 560Mari kita!7400:07:03, 560--> 00:07:05, 100Kau semua terlambat!7500:07:17, 850--> 00:07:19, 440Tenang, tenang!7600:07:19, 440--> 00:07:22, 770Ini adalah yang terburuk.7700:07:24, 110--> 00:07:26, 850Anda menonton adalah lima menit cepat.7800:07:26, 850--> 00:07:28, 830Jadi mendapatkan lima menit awal.7900:07:30, 650--> 00:07:33, 040Aku akan mengatakan semua guru kelas Anda.8000:07:33, 040--> 00:07:36, 900-Mengerti?-Harap jangan!8100:07:36, 900--> 00:07:38, 230Melihat Anda sedikit brats.8200:07:38, 230--> 00:07:41, 720Denda. Mari kita lakukan ini.8300:07:41, 720--> 00:07:43, 890Titik penalti untuk mereka semua.8400:07:43, 890--> 00:07:45, 140Bam!8500:07:47, 200--> 00:07:49, 250Kau terlambat!Apa, bus tidak datang lagi?8600:07:51, 670--> 00:07:53, 500Aku belum pernah melihat Anda sebelumnya.8700:07:54, 210--> 00:07:56, 320Hei, itu...8800:07:59, 080--> 00:08:05, 400Sir. Anda berperilakutidak tepat sekarang.8900:08:07, 170 00:08:08, 580-->Apa?9000:08:08, 580--> 00:08:10, 300Bagaimana Anda berani ambil tanganku?9100:08:10, 300--> 00:08:12, 120Apa salah dengan Anda pagi ini?9200:08:12, 740--> 00:08:16, 150Anda harus menyeberangi gerbang dengan pukul 8:209300:08:16, 150--> 00:08:18, 820Anda tahu bahwa ini adalahdisepakati waktu9400:08:18, 820--> 00:08:21, 910oleh para guru, orangtua,dan siswa, kan?9500:08:23, 870--> 00:08:27, 180Tapi Anda menutup pintu gerbang lima menit awal.9600:08:27, 180--> 00:08:30, 390pukul: 15 sangat berbedadari 8:20 AM., bukan?9700:08:30, 390--> 00:08:32, 400Yah, itu...9800:08:34, 370--> 00:08:36, 560Hei! Hal ini hanya lima menit!9900:08:36, 560--> 00:08:38, 740Hanya? Bagaimana kau bisa bilang begitu?10000:08:38, 740--> 00:08:40, 520Dalam lima menit, Anda dapatmencuci rambut Anda kotor10100:08:40, 520--> 00:08:42, 360makan sedikit lebih sendok Sarapan10200:08:42, 360--> 00:08:47, 760minum di udara pagi yang segar,dan merasa... segar!10300:08:47, 760--> 00:08:51, 130Mereka adalah berharga lima menit!10400:08:51, 130--> 00:08:54, 440Mengklaim kita semua terlambatkarena mereka lima menit10500:08:54, 440--> 00:08:57, 380tidak adil di matanya, di mata saya,di mata semua orang.10600:09:00, 320--> 00:09:03, 450Apa, dia berpikir iniakan benar-benar bekerja?10700:09:03, 450--> 00:09:04, 970Anda sedang benar-benar dramatis!10800:09:05, 610--> 00:09:08, 100Wow, itu benar-benar akan bekerja?10900:09:09, 470--> 00:09:11, 480Datang lima menit sebelumnyamulai dari besok.11000:09:11, 480--> 00:09:14, 510Semua orang mendapatkan di kelas merekadi menit berikutnya! Pergi!11100:09:14, 510--> 00:09:16, 700Terima kasih!11200:09:16, 700--> 00:09:18, 510Aku tidak pernah akan terlambat lagi, sir!11300:09:30, 870--> 00:09:32, 150Apa Apakah Anda masih melakukan di sini?11400:09:33, 140 00:09:35, 420-->Saya seorang mahasiswa transfer.11500:09:35, 420--> 00:09:37, 180Oh, kau transfer mahasiswa!11600:09:39, 050--> 00:09:41, 300Hei, saya guru kelas Anda!11700:09:43, 280--> 00:09:45, 040Ayo.11800:10:01, 140 00:10:03, 070 ->Transfer mahasiswa baru hari ini.11900:10:03, 070--> 00:10:04, 160Memperkenalkan diri.12000:10:04, 160 00:10:05, 570-->Aku Ahn Chae 황태자.12100:10:05, 570--> 00:10:07, 240Senang bertemu dengan Anda.12200:10:11, 000--> 00:10:13, 170[D mahasiswa, mahasiswa F, C mahasiswa...]12300:10:13, 180--> 00:10:15, 980[Mahasiswa C, D mahasiswa, mahasiswa C]12400:10:17, 480--> 00:10:18, 920[F siswa, mahasiswa C, D mahasiswa...]12500:10:19, 820--> 00:10:22, 990Siapa yang ingin membantu siswa baru?12600:10:27, 340--> 00:10:28, 710Anda akan mendapatkan poin ekstra.12700:10:31, 140--> 00:10:34, 250Oke, Henny! Stepping up sebagaiKetua kelas, kanan?12800:10:35, 350--> 00:10:38, 430Duduk. Jika Anda memilikipertanyaan, tanyakan Henny.12900:10:39, 980--> 00:10:41, 810Duduk di sana.13000:10:41, 810--> 00:10:44, 890Sir, ini adalah kursi Mina.13100:10:44, 890--> 00:10:47, 360Dia melakukan seni kompetisi kemarin.13200:10:47, 360--> 00:10:50, 500Itu benar. Di sana, kemudian.13300:10:50, 500--> 00:10:51, 790Duduk di sana.13400:10:51, 790--> 00:10:52, 840Oke.13500:10:54, 600--> 00:10:57, 150Sudah waktunya untuk pertemuan guru,Jadi apa artinya?13600:10:58, 490--> 00:11:00, 600Diam studi hall.13700:11:00, 600--> 00:11:03, 620Obrolan tidak hanya belajar, oke?13800:11:03, 620--> 00:11:06, 230-Ya, sir.-Oke!13900:11:08, 030--> 00:11:09, 700What's up dengan reaksi mereka?14000:11:19, 480--> 00:11:20, 920Apa yang dimaksud dengan dia?14100:11:30, 670--> 00:11:35, 100Sekarang harus mendengarkan bagian dari ceramahpada topik Anda hanya membaca tentang.14200:11:37, 650--> 00:11:41, 120Oke, mari kita bicara tentangterkomputerisasi sistem pemilihan.14300:11:41, 120--> 00:11:43, 610E-voting perdebatan telahtelah mendidih