A Countryman's son by accident trod

A Countryman's son by accident trod upon a Serpent's tail, which turned and bit him so that he died. The father in a rage got his axe, and pursuing the Serpent, cut off part of its tail. So the Serpent in revenge began stinging several of the Farmer's cattle and caused him severe loss. Well, the Farmer thought it best to make it up with the Serpent, and brought food and honey to the mouth of its lair, and said to it: "Let's forget and forgive; perhaps you were right to punish my son, and take vengeance on my cattle, but surely I was right in trying to revenge him; now that we are both satisfied why should not we be friends again?"

"No, no," said the Serpent; "take away your gifts; you can never forget the death of your son, nor I the loss of my tail."

Injuries may be forgiven, but not forgotten.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

anak senegaranya oleh kecelakaan menginjak ekor ular, yang berbalik dan menggigit sehingga dia meninggal. ayah murka mendapat kapaknya, dan mengejar ular, memotong sebagian ekornya. jadi ular di balas dendam mulai menyengat beberapa ternak petani dan menyebabkan dia kehilangan berat. baik, petani pikir lebih baik untuk membuatnya dengan ular,dan membawa makanan dan madu ke mulut sarangnya, dan berkata padanya: "mari kita melupakan dan memaafkan, mungkin kau benar menghukum anak saya, dan melakukan pembalasan pada ternak saya, tapi pasti saya benar dalam mencoba untuk membalas dendam kepadanya; sekarang kita berdua puas mengapa kita tidak boleh berteman lagi "

" tidak, tidak, "kata ular;"? mengambil hadiah Anda, Anda tidak pernah bisa melupakan kematian anak Anda,atau saya kehilangan ekorku. "

luka bisa dimaafkan, tapi tidak dilupakan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Countryman anak secara tidak sengaja menginjak berdasarkan ekor ular, yang berbalik dan sedikit kepadanya sehingga ia mati. Bapa dalam kemarahan mendapat kapak nya, dan mengejar ular, memotong bagian ekor. Jadi ular di balas dendam mulai menyengat beberapa petani ternak dan menyebabkan dia kehilangan berat. Yah, petani pikir terbaik untuk membuat itu dengan ular, dan membawa makanan dan madu mulut sarang, dan berkata kepadanya: "Mari kita melupakan dan memaafkan; mungkin kau benar untuk menghukum anak saya, dan melakukan pembalasan sapi saya, tetapi pasti saya mencoba untuk membalas dendam kepadanya. Sekarang bahwa kita sama puas mengapa tidak kita harus teman lagi?"

"Tidak, tidak," kata ular; "mengambil hadiah Anda; Anda dapat melupakan kematian anak Anda, tidak saya kehilangan ekor saya."

Cedera dapat diampuni, tetapi tidak dilupakan.