30100:18:15,027 --> 00:18:16,961 Sh

301
00:18:15,027 --> 00:18:16,961
She's all yours.

302
00:18:17,062 --> 00:18:19,564
Amanda...

303
00:18:46,425 --> 00:18:48,559
- Have you talked to
your parents yet?
- No.

304
00:18:48,627 --> 00:18:51,529
- Why not?
I'm already eight weeks.
- Because they'll kill me.

305
00:18:51,630 --> 00:18:53,731
Look, they'll get over it.
And then they'll meet
their grandchild,

306
00:18:53,799 --> 00:18:56,200
and they'll be so happy,
just like we'll be.

307
00:18:57,536 --> 00:18:59,470
Have you told
your parents?

308
00:18:59,538 --> 00:19:01,172
My mom's not around.

309
00:19:01,273 --> 00:19:03,174
She walked out on us,
like, four years ago.

310
00:19:04,743 --> 00:19:07,078
I'm sorry.
I didn't know that.

311
00:19:07,179 --> 00:19:10,148
And my dad...
he doesn't care
what I do.

312
00:19:10,249 --> 00:19:12,450
And even if I did tell him,
he wouldn't help out.

313
00:19:12,551 --> 00:19:14,452
He wouldn't buy me
any maternity clothes,

314
00:19:14,553 --> 00:19:16,554
so what am I
supposed to wear?

315
00:19:16,622 --> 00:19:19,490
I can't even see a doctor
because we don't
have insurance.

316
00:19:19,591 --> 00:19:21,692
And I sure as hell
can't afford it
on my own.

317
00:19:21,793 --> 00:19:23,728
And I didn't want
to say anything,

318
00:19:23,795 --> 00:19:25,396
but I'm really worried
about this baby.

319
00:19:25,497 --> 00:19:28,266
I'm trying to do
everything right,

320
00:19:28,367 --> 00:19:30,034
but I have no one.

321
00:19:30,102 --> 00:19:33,004
No one is there
to help me.

322
00:19:33,071 --> 00:19:35,940
Look, I'll take care
of it, okay?

323
00:19:36,041 --> 00:19:39,110
I have some money saved up.
You can use it for a doctor

324
00:19:39,178 --> 00:19:41,112
so you and the baby
can get checked out.

325
00:19:41,213 --> 00:19:44,282
Oh, thanks! I knew
you'd take care of us!

326
00:20:03,001 --> 00:20:05,102
( sniffling )

327
00:20:17,015 --> 00:20:18,683
Hey, Mom.
Hey, Dad.

328
00:20:18,784 --> 00:20:21,819
Hey, sweetie.

329
00:20:21,920 --> 00:20:23,854
Hey.

330
00:20:23,956 --> 00:20:25,990
What?

331
00:20:26,058 --> 00:20:28,626
Is there something
you want to tell us?

332
00:20:28,727 --> 00:20:31,762
- No. Why?
- Oh, I don't know.

333
00:20:31,863 --> 00:20:35,399
Maybe the fact that you
don't eat a lot these days,

334
00:20:35,500 --> 00:20:39,070
you don't sleep very much,
you cry a lot.

335
00:20:39,137 --> 00:20:41,572
I'm okay.
I just have been
really busy.

336
00:20:41,673 --> 00:20:43,407
A little tired,
is all.

337
00:20:45,110 --> 00:20:47,245
( drawer opens )

338
00:20:56,922 --> 00:20:59,156
I thought we were
being safe. I swear.

339
00:20:59,224 --> 00:21:01,158
I didn't mean
for this to happen.

340
00:21:01,260 --> 00:21:02,927
Amanda,
do you have any idea

341
00:21:03,028 --> 00:21:05,863
what this is gonna
do to your life,
to your future?

342
00:21:05,931 --> 00:21:07,164
You're only 17.

343
00:21:07,266 --> 00:21:09,900
You haven't even
finished high school.

344
00:21:09,968 --> 00:21:12,970
And what about college?
Or did you just forget
about that?

345
00:21:13,071 --> 00:21:15,539
I didn't do this
on purpose.

346
00:21:15,641 --> 00:21:18,776
I don't even know
what I'm gonna do.

347
00:21:20,145 --> 00:21:21,679
I mean, Mom's right.

348
00:21:21,780 --> 00:21:24,115
If I keep the baby,
it changes everything.

349
00:21:24,216 --> 00:21:26,317
No, no,
wait a second.

350
00:21:26,418 --> 00:21:28,986
I did not mean to suggest
that you shouldn't
have this baby.

351
00:21:29,054 --> 00:21:30,888
But you did make
a mistake, Amanda.

352
00:21:30,956 --> 00:21:33,924
Look, you do need to take
some responsibility here.

353
00:21:33,992 --> 00:21:36,994
She obviously can't
go to school and raise
the baby at the same time.

354
00:21:37,095 --> 00:21:38,929
Okay.
No, she cannot.

355
00:21:39,031 --> 00:21:41,532
But she also has
her parents.

356
00:21:41,600 --> 00:21:43,467
Right?

357
00:21:43,568 --> 00:21:45,603
You have both
of your parents here
to help you.

358
00:21:45,704 --> 00:21:48,439
Do you know

359
00:21:48,507 --> 00:21:50,341
that when I was 19,

360
00:21:50,442 --> 00:21:54,745
your father and I had
to make the exact
same decision?

361
00:21:54,846 --> 00:21:57,315
And do you know
how grateful I am

362
00:21:57,382 --> 00:22:01,385
every single day
that I get to look into
your sister's smiling face...

363
00:22:03,355 --> 00:22:05,456
and yours.

364
00:22:07,326 --> 00:22:08,693
Dad?

365
00:22:08,794 --> 00:22:11,429
( exhales sharply )

366
00:22:11,530 --> 00:22:14,298
Obviously,
this is not what
I wanted, Amanda.

367
00:22:17,469 --> 00:22:19,270
But your mother's right.

368
00:22:20,639 --> 00:22:22,506
Come here.

369
00:22:30,182 --> 00:22:34,885
Look, I'm sure
that you and Connor
are terrified,

370
00:22:34,986 --> 00:22:36,887
but just know that
we will be there for you,

371
00:22:36,988 --> 00:22:38,756
and we will get
through this together.

372
00:22:38,857 --> 00:22:42,126
Connor doesn't know.
I haven't told him.

373
00:22:42,194 --> 00:22:44,895
Why? Amanda,
this is his baby.

374
00:22:44,996 --> 00:22:47,164
He deserves to know.

375
00:22:47,265 --> 00:22:50,000
He cheated
on me, Mom.

376
00:22:52,471 --> 00:22:54,772
And she's
pregnant too.

377
00:22:58,577 --> 00:23:00,878
- What?
- ( sobbing )

378
00:23:11,823 --> 00:23:13,924
Amanda,
your father and I

379
00:23:13,992 --> 00:23:16,360
have decided to
go over to Connor's
and talk to his parents.

380
00:23:16,428 --> 00:23:20,197
- Now?
- And we would like
for you to come with us.

381
00:23:20,265 --> 00:23:22,466
You did talk to Connor, right?
Because his parents
didn't mention anything.

382
00:23:22,567 --> 00:23:25,302
Yeah. He just probably
hasn't told them.

383
00:23:25,370 --> 00:23:28,105
Okay. You might want to
give them a heads-up
that we're coming.

384
00:23:28,206 --> 00:23:30,007
Okay.

385
00:23:34,312 --> 00:23:37,148
( phone beeps )

386
00:23:37,215 --> 00:23:39,683
( doorbell rings )

387
00:23:39,751 --> 00:23:43,020
We had the greatest summer,
as I said, but we missed you.

388
00:23:43,121 --> 00:23:45,589
- The vineyard was spectacular.
You have to come next time.
- FATHER: We'd love to.

389
00:23:45,690 --> 00:23:49,026
And this pinot is phenomenal.
I mean, wait till you taste it.

390
00:23:49,094 --> 00:23:51,929
But anyway, enough about us.
So, uh, how are things?

391
00:23:52,030 --> 00:23:54,498
MOTHER:
Well, actually,
that's why we're here.

392
00:23:54,566 --> 00:23:57,868
Amanda and Connor have
something they want to
discuss with us.

393
00:23:57,936 --> 00:24:00,805
Oh, what is it?

394
00:24:03,842 --> 00:24:05,276
Amanda.

395
00:24:06,311 --> 00:24:08,946
I'm pregnant.

396
00:24:10,782 --> 00:24:12,716
MR. WALKER:
Unbelievable.

397
00:24:12,818 --> 00:24:15,186
Connor, you didn't think
that maybe you should've
told us?

398
00:24:15,287 --> 00:24:17,855
I didn't know about it
until just before
they came over.

399
00:24:17,923 --> 00:24:21,592
tt?
- AMANDA: It's true.

400
00:24:21,660 --> 00:24:24,662
- I don't understand this.
Weren't you being safe?
- Yeah, we were.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

30100:18:15, 027--> 00:18:16, 961 Dia adalah milikmu.30200:18:17, 062--> 00:18:19, 564 Amanda...30300:18:46, 425--> 00:18:48, 559 -Apakah Anda berbicara orangtua Anda belum? -No.30400:18:48, 627--> 00:18:51, 529 -Mengapa tidak? Saya sudah delapan minggu. -Karena mereka akan membunuh aku.30500:18:51, 630--> 00:18:53, 731Lihat, mereka akan mendapatkan lebih dari itu.Dan kemudian mereka akan bertemucucu mereka,30600:18:53, 799--> 00:18:56, 200 dan mereka akan sangat bahagia, sama seperti kami akan.30700:18:57, 536--> 00:18:59, 470 Apakah Anda mengatakan orang tua Anda?30800:18:59, 538--> 00:19:01, 172 Ibuku tidak sekitar.30900:19:01, 273--> 00:19:03, 174 Dia berjalan keluar pada kita, seperti, empat tahun yang lalu.31000:19:04, 743--> 00:19:07, 078 Maaf. Aku tidak tahu bahwa.31100:19:07, 179--> 00:19:10, 148 Dan ayah saya... Dia tidak peduli apa yang saya lakukan.31200:19:10, 249--> 00:19:12, 450 Dan bahkan jika saya memang mengatakan kepadanya, Dia tidak akan membantu.31300:19:12, 551--> 00:19:14, 452 Dia tidak akan membeli saya pakaian bersalin,31400:19:14, 553--> 00:19:16, 554 Jadi apa yang saya seharusnya memakai?31500:19:16, 622--> 00:19:19, 490 Aku bahkan tidak bisa melihat seorang dokter karena kita tidak memiliki asuransi.31600:19:19, 591--> 00:19:21, 692 Dan saya yakin sebagai neraka tidak mampu saya sendiri.31700:19:21, 793--> 00:19:23, 728 Dan aku tidak ingin mengatakan apa-apa,31800:19:23, 795--> 00:19:25, 396 tapi aku benar-benar khawatir tentang bayi ini.31900:19:25, 497--> 00:19:28, 266 Saya mencoba untuk melakukan segala sesuatu yang benar,32000:19:28, 367--> 00:19:30, 034 tetapi tidak ada seorangpun.32100:19:30, 102 00:19:33, 004--> Tidak ada yang tidak untuk membantu saya.32200:19:33, 071--> 00:19:35, 940Lihat, aku akan berhati-hatiitu, oke?32300:19:36, 041--> 00:19:39, 110Saya punya beberapa uang yang disimpan.Anda dapat menggunakannya untuk dokter32400:19:39, 178--> 00:19:41, 112 Jadi Anda dan bayibisa mendapatkan Check out.32500:19:41, 213--> 00:19:44, 282Oh, terima kasih! Aku tahuAnda akan mengurus kita!32600:20:03, 001--> 00:20:05, 102 (terisak)32700:20:17, 015--> 00:20:18, 683 Hei, ibu. Hei, ayah.32800:20:18, 784--> 00:20:21, 819 Hei, sayang.32900:20:21, 920--> 00:20:23, 854 Hei.33000:20:23, 956--> 00:20:25, 990 Apa?33100:20:26, 058--> 00:20:28, 626Apakah ada sesuatuAnda ingin memberitahu kami?33200:20:28, 727--> 00:20:31, 762 -No. Mengapa? -Oh, aku tidak tahu.33300:20:31, 863--> 00:20:35, 399Mungkin fakta bahwa AndaJangan makan banyak hari ini,33400:20:35, 500--> 00:20:39, 070Anda tidak tidur sangat banyak,Anda menangis banyak.33500:20:39, 137--> 00:20:41, 572 Aku baik-baik. Saya hanya telah benar-benar sibuk.33600:20:41, 673--> 00:20:43, 407 Sedikit lelah, Apakah semua.33700:20:45, 110--> 00:20:47, 245(laci terbuka)33800:20:56, 922--> 00:20:59, 156 Saya pikir kita yang aman. Aku bersumpah.33900:20:59, 224--> 00:21:01, 158 Aku tidak bermaksud ini terjadi.34000:21:01, 260--> 00:21:02, 927Amanda,Anda punya ide34100:21:03, 028--> 00:21:05, 863apa ini akanlakukan untuk hidup Anda,untuk masa depan Anda?34200:21:05, 931--> 00:21:07, 164Kau hanya 17.34300:21:07, 266--> 00:21:09, 900Anda belum bahkanselesai sekolah tinggi.34400:21:09, 968--> 00:21:12, 970Dan apa tentang perguruan tinggi?Atau apakah Anda hanya lupatentang hal itu?34500:21:13, 071--> 00:21:15, 539 Saya tidak melakukan ini pada tujuan.34600:21:15, 641--> 00:21:18, 776 Aku bahkan tidak tahu apa yang akan saya lakukan.34700:21:20, 145--> 00:21:21, 679 Maksudku, ibu yang tepat.34800:21:21, 780--> 00:21:24, 115 Jika saya tetap bayi, itu mengubah segalanya.34900:21:24, 216--> 00:21:26, 317 Tidak, tidak, menunggu kedua.35000:21:26, 418--> 00:21:28, 986 Saya tidak bermaksud untuk menyarankan bahwa Anda tidak boleh memiliki bayi ini.35100:21:29, 054--> 00:21:30, 888 Tetapi apakah Anda membuat kesalahan, Amanda.35200:21:30, 956--> 00:21:33, 924 Lihat, Anda perlu untuk mengambil Berikut beberapa tanggung jawab.35300:21:33, 992--> 00:21:36, 994Dia jelas tidak bisapergi ke sekolah dan menaikkanbayi pada waktu yang sama.35400:21:37, 095--> 00:21:38, 929 Oke. Tidak, dia tidak bisa.35500:21:39, 031--> 00:21:41, 532 Tapi dia juga memiliki orangtuanya.35600:21:41, 600--> 00:21:43, 467 Kan?35700:21:43, 568--> 00:21:45, 603 Anda memiliki keduanya orang-tua Anda di sini untuk membantu Anda.35800:21:45, 704--> 00:21:48, 439 Apa kamu tahu35900:21:48, 507--> 00:21:50, 341itu ketika saya masih 19,36000:21:50, 442--> 00:21:54, 745ayahmu dan aku punyauntuk membuat yang tepatkeputusan yang sama?36100:21:54, 846--> 00:21:57, 315Dan apakah Anda tahuBetapa bersyukurnya saya36200:21:57, 382--> 00:22:01, 385setiap haribahwa saya bisa melihat ke dalamkakakmu itu tersenyum wajah...36300:22:03, 355--> 00:22:05, 456 dan Anda.36400:22:07, 326--> 00:22:08, 693 Ayah?36500:22:08, 794--> 00:22:11, 429(mengembuskan napas tajam)36600:22:11, 530--> 00:22:14, 298Jelas,Hal ini tidak apaAku ingin, Amanda.36700:22:17, 469--> 00:22:19, 270Tapi ibu Anda benar.36800:22:20, 639--> 00:22:22, 506 Kemari.36900:22:30, 182--> 00:22:34, 885 Lihat, I 'm sure yang Anda dan Connor takut,37000:22:34, 986--> 00:22:36, 887 tapi hanya tahu bahwa kita akan berada di sana untuk Anda,37100:22:36, 988--> 00:22:38, 756 dan kita akan mendapatkan melalui ini bersama-sama.37200:22:38, 857 00:22:42, 126--> Connor tidak tahu. Saya tidak mengatakan kepadanya.37300:22:42, 194--> 00:22:44, 895 Mengapa? Amanda, ini adalah bayinya.37400:22:44, 996--> 00:22:47, 164 Dia pantas untuk tahu.37500:22:47, 265--> 00:22:50, 000 Dia menipu pada saya, ibu.37600:22:52, 471--> 00:22:54, 772 Dan dia hamil juga.37700:22:58, 577--> 00:23:00, 878 -Apa? -(menangis)37800:23:11, 823--> 00:23:13, 924 Amanda, ayahmu dan saya37900:23:13, 992--> 00:23:16, 360telah memutuskan untukpergi ke Connor'sdan berbicara dengan orang tuanya.38000:23:16, 428--> 00:23:20, 197 -Sekarang? - Dan kami ingin bagi Anda untuk datang dengan kami.38100:23:20, 265--> 00:23:22, 466Apakah Anda berbicara dengan Connor, kanan?Karena tuanyatidak menyebutkan apa-apa.38200:23:22, 567--> 00:23:25, 302 Ya. Dia hanya mungkin belum mengatakan kepada mereka.38300:23:25, 370--> 00:23:28, 105 Oke. Anda mungkin ingin memberi mereka kepala-up bahwa kita akan datang.38400:23:28, 206--> 00:23:30, 007 Oke.38500:23:34, 312--> 00:23:37, 148 (telepon berbunyi bip)38600:23:37, 215--> 00:23:39, 683(bel pintu berdering)38700:23:39, 751--> 00:23:43, 020Kami punya terbesar musim panas,seperti saya katakan, tapi kami rindu padamu.38800:23:43, 121--> 00:23:45, 589-Kebun anggur itu spektakuler.Anda harus datang waktu berikutnya.-AYAH: Kami akan senang untuk.38900:23:45, 690--> 00:23:49, 026Dan pinot ini fenomenal.Maksudku, tunggu sampai Anda merasakannya.39000:23:49, 094--> 00:23:51, 929 Tapi bagaimanapun, cukup tentang kami. Jadi, eh, Bagaimana Apakah hal-hal?39100:23:52, 030--> 00:23:54, 498IBU:Well, sebenarnya,itu sebabnya kami berada di sini.39200:23:54, 566--> 00:23:57, 868 Amanda dan Connor memiliki sesuatu yang mereka inginkan untuk mendiskusikan dengan kami.39300:23:57, 936--> 00:24:00, 805 Oh, apa itu?39400:24:03, 842--> 00:24:05, 276 Amanda.39500:24:06, 311--> 00:24:08, 946 Saya hamil.39600:24:10, 782--> 00:24:12, 716 TN. WALKER: Luar biasa.39700:24:12, 818--> 00:24:15, 186 Connor, Anda tidak berpikir mungkin Anda harus sudah mengatakan kepada kita?39800:24:15, 287--> 00:24:17, 855Aku tidak tahu tentang hal itusampai sebelummereka datang.39900:24:17, 923--> 00:24:21, 592 TT? -AMANDA: Memang benar.40000:24:21, 660--> 00:24:24, 662 -Saya tidak mengerti hal ini. Tidak Anda yang aman? -Ya, kita berbahagia.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

301
00: 18: 15.027 -> 00: 18: 16.961
Dia milikmu. 302 00: 18: 17.062 -> 00: 18: 19.564 Amanda ... 303 00: 18: 46.425 -> 00: 18: 48.559 - Apakah Anda berbicara dengan belum orangtuamu? - No 304 00: 18: 48.627 -> 00: 18: 51.529? - Mengapa tidak. Saya sudah delapan minggu. - Karena mereka akan membunuh saya 305 00:18: 51.630 -> 00: 18: 53.731 Lihat, mereka akan mendapatkan lebih dari itu. Dan kemudian mereka akan bertemu cucu mereka, 306 00: 18: 53.799 -> 00: 18: 56.200 dan mereka akan sangat senang, hanya seperti kita akan. 307 00: 18: 57.536 -> 00: 18: 59.470 Apakah Anda mengatakan kepada orang tua Anda? 308 00: 18: 59.538 -> 00: 19: 01.172. Ibuku tidak sekitar 309 00:19: 01.273 -> 00: 19: 03.174 Dia berjalan keluar pada kami, seperti, empat tahun yang lalu. 310 00: 19: 04.743 -> 00: 19: 07.078. Maafkan aku. Aku tidak tahu bahwa 311 00: 19: 07.179 -> 00: 19: 10.148 Dan ayah saya ... dia tidak peduli apa yang saya lakukan. 312 00: 19: 10.249 -> 00: 19: 12.450 Dan bahkan jika saya mengatakan kepadanya, dia takkan 't membantu. 313 00: 19: 12.551 -> 00: 19: 14.452 Dia tidak akan membeli saya setiap baju hamil, 314 00: 19: 14.553 -> 00: 19: 16.554 jadi apa yang saya harus memakai ? 315 00: 19: 16.622 -> 00: 19: 19.490 Aku bahkan tidak bisa melihat dokter karena kita tidak memiliki asuransi. 316 00: 19: 19.591 -> 00: 19: 21.692 Dan saya yakin sebagai neraka tidak mampu membelinya sendiri. 317 00: 19: 21.793 -> 00: 19: 23.728 Dan saya tidak ingin mengatakan apa-apa, 318 00: 19: 23.795 -> 00: 19: 25.396 tapi aku m benar-benar khawatir tentang bayi ini. 319 00: 19: 25.497 -> 00: 19: 28.266 Saya mencoba untuk melakukan segalanya dengan benar, 320 00: 19: 28.367 -> 00: 19: 30.034 tapi saya tidak ada. 321 00: 19: 30.102 -> 00: 19: 33.004 Tidak ada yang ada untuk membantu saya. 322 00: 19: 33.071 -> 00: 19: 35.940 Lihat, Aku akan mengurus? itu, oke 323 00 : 19: 36.041 -> 00: 19: 39.110 Saya memiliki uang menabung. Anda dapat menggunakannya untuk dokter 324 00: 19: 39.178 -> 00: 19: 41.112 sehingga Anda dan bayi bisa memeriksa. 325 00: 19: 41.213 -> 00: 19: 44.282 Oh, terima kasih! Aku tahu kau akan mengurus kami! 326 00: 20: 03.001 -> 00: 20: 05.102 (terisak) 327 00: 20: 17.015 -> 00: 20: 18.683. Hei, Mom. Hei, Dad 328 00: 20: 18.784 -> 00: 20: 21.819 Hei, Sayang. 329 00: 20: 21.920 -> 00: 20: 23.854 Hei. 330 00: 20: 23.956 -> 00: 20: 25.990? Apa 331 00: 20: 26.058 -> 00: 20: 28.626 Apakah ada sesuatu yang Anda ingin untuk memberitahu kami? 332 00: 20: 28.727 -> 00: 20: 31.762? - No Mengapa - Oh, aku tidak tahu. 333 00: 20: 31.863 -> 00: 20: 35.399 Mungkin fakta bahwa Anda tidak makan banyak hari ini, 334 00: 20: 35.500 -> 00: 20: 39.070 Anda tidak tidur sangat banyak, Anda banyak menangis. 335 00: 20: 39.137 -> 00: 20: 41.572 Saya baik-baik saja. Saya hanya telah benar-benar sibuk. 336 00: 20: 41.673 -> 00: 20: 43.407 Sedikit lelah, adalah semua. 337 00: 20: 45.110 -> 00: 20: 47.245 (laci terbuka) 338 00: 20: 56.922 -> 00: 20: 59.156 Saya pikir kami yang aman. Aku bersumpah. 339 00: 20: 59.224 -> 00: 21: 01.158 Saya tidak bermaksud untuk hal ini terjadi. 340 00: 21: 01.260 -> 00: 21: 02.927 Amanda, apakah Anda punya ide 341 00 : 21: 03.028 -> 00: 21: 05.863 apa ini akan lakukan untuk hidup Anda, ke masa depan Anda? 342 00: 21: 05.931 -> 00: 21: 07.164 Anda hanya 17. 343 00:21: 07.266 -> 00: 21: 09.900 Anda bahkan belum lulus SLTA. 344 00: 21: 09.968 -> 00: 21: 12.970? Dan bagaimana kuliah Atau kau lupakan? tentang itu 345 00:21: 13.071 -> 00: 21: 15.539 Saya tidak melakukan ini dengan sengaja. 346 00: 21: 15.641 -> 00: 21: 18.776 Saya bahkan tidak tahu. apa yang saya akan lakukan 347 00:21: 20.145 -> 00: 21: 21.679 Maksudku, kan Ibu. 348 00: 21: 21.780 -> 00: 21: 24.115 Jika saya menjaga bayi, itu mengubah segalanya. 349 00: 21: 24.216 -> 00: 21: 26.317 Tidak, tidak, tunggu sebentar. 350 00: 21: 26.418 -> 00: 21: 28.986 Saya tidak bermaksud menyarankan bahwa Anda tidak harus memiliki bayi ini. 351 00: 21: 29.054 -> 00 : 21: 30.888 Tapi kau membuat kesalahan, Amanda. 352 00: 21: 30.956 -> 00: 21: 33.924 Lihat, Anda perlu mengambil tanggung jawab di sini. 353 00: 21: 33.992 -> 00:21 : 36.994 Dia jelas tidak bisa pergi ke sekolah dan meningkatkan bayi pada saat yang sama. 354 00: 21: 37.095 -> 00: 21: 38.929 Oke. Tidak, dia tidak bisa. 355 00: 21: 39.031 -> 00 : 21: 41.532 Tapi dia juga memiliki orangtuanya. 356 00: 21: 41,600 -> 00: 21: 43.467 Benar? 357 00: 21: 43.568 -> 00: 21: 45.603 Anda memiliki keduanya dari orang tua Anda di sini untuk membantu . Anda 358 00: 21: 45.704 -> 00: 21: 48.439 Apakah Anda tahu 359 00: 21: 48.507 -> 00: 21: 50.341 bahwa ketika saya masih 19, 360 00: 21: 50.442 -> 00: 21: 54.745 ayahmu dan aku harus membuat persis keputusan yang sama? 361 00: 21: 54.846 -> 00: 21: 57.315 Dan kau tahu betapa saya berterima kasih 362 00: 21: 57.382 -> 00:22: 01.385 setiap hari bahwa saya bisa melihat ke dalam wajah tersenyum kakakmu ... 363 00: 22: 03.355 -> 00: 22: 05.456 dan Anda. 364 00: 22: 07.326 -> 00: 22: 08.693 Ayah? 365 00: 22: 08.794 -> 00: 22: 11.429 (mengembuskan napas tajam) 366 00: 22: 11.530 -> 00: 22: 14.298 Jelas, ini bukan apa yang saya inginkan, Amanda. 367 00: 22: 17.469 - -> 00: 22: 19.270 Tapi saat ibumu. 368 00: 22: 20.639 -> 00: 22: 22.506 Kemarilah. 369 00: 22: 30.182 -> 00: 22: 34.885 Lihat, saya yakin bahwa Anda dan Connor yang ketakutan, 370 00: 22: 34.986 -> 00: 22: 36.887 tapi hanya tahu bahwa kami akan berada di sana untuk Anda, 371 00: 22: 36.988 -> 00: 22: 38.756 dan kami akan mendapatkan melalui ini bersama-sama. 372 00: 22: 38.857 -> 00: 22: 42.126 Connor tidak tahu. Saya tidak mengatakan kepadanya. 373 00: 22: 42.194 -> 00: 22: 44.895 Mengapa? Amanda, ini adalah bayinya. 374 00: 22: 44.996 -> 00: 22: 47.164 Dia layak tahu. 375 00: 22: 47.265 -> 00: 22: 50.000 Dia ditipu. Pada saya, Mom 376 00: 22: 52.471 -> 00: 22: 54.772 Dan dia hamil juga. 377 00: 22: 58.577 -> 00: 23: 00.878 - Apa? - (menangis) 378 00: 23: 11.823 -> 00:23: 13.924 Amanda, ayahmu dan aku 379 00: 23: 13.992 -> 00: 23: 16.360 telah memutuskan untuk pergi ke Connor dan berbicara dengan orang tuanya. 380 00: 23: 16.428 -> 00: 23: 20.197 - Sekarang ? - Dan kami ingin bagi Anda untuk datang dengan kami. 381 00: 23: 20.265 -> 00: 23: 22.466? Kau berbicara dengan Connor, tepat Karena orang tuanya. tidak menyebutkan apa-apa 382 00: 23: 22.567 -> 00: 23: 25.302 Ya. Dia hanya mungkin belum memberitahu mereka. 383 00: 23: 25.370 -> 00: 23: 28.105 Oke. Anda mungkin ingin memberi mereka kepala-up yang kita akan datang. 384 00: 23: 28.206 -> 00: 23: 30.007 Oke. 385 00: 23: 34.312 -> 00: 23: 37.148 (beep telepon) 386 00: 23: 37.215 -> 00: 23: 39.683 (bel berdering) 387 00: 23: 39.751 -> 00: 23: 43.020 Kami memiliki musim panas terbesar,. seperti yang saya katakan, tapi kami merindukanmu 388 00: 23: 43.121 -> 00: 23: 45.589 - Kebun anggur itu spektakuler. Anda harus datang waktu berikutnya. - BAPA: Kami ingin. 389 00: 23: 45.690 -> 00: 23: 49.026 Dan pinot ini fenomenal. Maksudku, tunggu sampai Anda merasakannya. 390 00: 23: 49.094 -> 00: 23: 51.929. Tapi bagaimanapun, cukup tentang kami Jadi, eh, bagaimana hal? 391 00: 23: 52.030 -> 00: 23: 54.498 IBU: Yah, sebenarnya, itu sebabnya kami ada di sini. 392 00: 23: 54.566 -> 00: 23: 57.868 Amanda dan Connor memiliki sesuatu yang mereka ingin. mendiskusikan dengan kami 393 00: 23: 57.936 -> 00: 24: 00.805 Oh, apa itu? 394 00: 24: 03.842 -> 00: 24: 05.276 Amanda. 395 00: 24: 06.311 -> 00: 24: 08.946. Aku hamil 396 00: 24: 10.782 -> 00: 24: 12.716 MR. WALKER:. Unbelievable 397 00: 24: 12.818 -> 00: 24: 15.186 Connor, Anda tidak berpikir bahwa mungkin Anda harus sudah mengatakan kepada kami? 398 00: 24: 15.287 -> 00: 24: 17.855 Saya didn 't tahu tentang hal itu sampai sebelum mereka datang. 399 00: 24: 17.923 -> 00: 24: 21.592 tt? - AMANDA: Memang benar. 400 00: 24: 21.660 -> 00: 24: 24.662 - Saya . tidak mengerti ini Bukankah Anda menjadi aman? - Ya, kami.